翻訳トライアスロン2010【映像】結果

ただただ完走を目標に、ダメ元で提出した【映像】の結果が
先日発表されました。

結果……平均点に1点届かず……

う～ん。

残念ではあるけれども、映像の学習経験歴はナイので、
自分のなかでは納得のいく結果。

挑戦していて面白かったし。

自分に英語力がもっともっともっともっともっとあったら、
映像翻訳を目指したかったなあ。

相当難しそうだけど、一番面白そう。

海外ドラマや映画大スキだし。

さて。

残すは、今月の終わりに発表される【実務】のみ。

これはめっちゃ調べモノをして頑張ったから、
平均点越えをしたいけど、ムリかなあ……。

果たして総合で何点獲得でき、何位になれるのか。

【出版】の散々な結果が、かなり足を引っ張ると思われ

ところで、９月に翻訳トライアスロンの【実務】を提出して以来、
翻訳学習から遠ざかってしまっています……。

ポツポツと、これまで挑戦した定例トライアルなどの復習は
やっていますが、何かの課題に取り組む気がどうも起きず。

こまめにジャマされずに集中して課題に取り組める時間を
作るのが難しいこと、旦那さんが家事や育児に非協力的なこと、
なかなか結果が伴わないことetc...があって、なかなかヤル気が
起こらないんです。

でもそろそろ再始動しないと、どんどん夢から遠ざかってしまう。

きっとこのまま、夢を諦めてしまう……。

次の【フィクション】の定例トライアル辺りから頑張ってみようかなと、
漠然と考えているけれど……どうだろう

今思うと、子供を持つ前に、もっともっと頑張ればよかった。

あのときはあのときで、頑張っているつもりだったけれど、
あの倍は頑張れたハズ。

あんなに集中できる時間があったんだもの。

今更後悔しても遅いけれど。

ていうか。

翻訳者になる夢と母親になる願い、どちらかを選ぶならば、
断然母親になる願いを叶えたかった。

それなのに結局は、その両方を望んでいる。

きっと神様は、「話が違うじゃないか」と言っているだろうなあ。

人間は、欲張りな生き物だ。

また。。。

昨日、あみプレミアム・アウトレットへ行ってきました。

で。

また、こまめの服を買ってしまった……









ぜーんぶGAP。

最近、こまめの服ばかり買いすぎ

着る人間はひとりなのに……。

もう……もう、買わないぞ

タンスがパンパンで入らないもの。

12点購入で２万

なかなか、いい買い物できたんじゃないかな。

フリースのアウターとか、半額だったし。

でもこまめの服のほか、私も2点ほどセーターをGAPで買い、
たち吉で食器を買い、T-falで鍋とフライパンのセットを買い、
けっこう散財したなあ……

昨日買った服

昨日、イオンレイクタウンで買ったこまめの服。

まずは、STARVATIONSで買ったモコモコアウター。



２点とも、一目ボレ

店員さんに１サイズ大きいのを勧められ、
100を購入。

着せてみたら、ジャケットのほうは袖を折らないとだけど、
ベストは問題ナシ。

上手くいけば、次の冬も着れるかも～

ジャケットのほうは、リバーシブル



オッサレ～

2点で7,000円ちょいだったけれど、溜まったポイントで
2,000円OFFになりました

お次は、RIGHT-ON EDHIT。

キッズアイテムが充実していて、ワクワクしちゃった

可愛くてカッチョイイのがズラリ。

でもね～……西松屋ラヴの私にはお高く感じて、
あんまり手が出なかった～



このなかで一番高価なのは、ニットチュニック2,560円。

30%OFFだから買ったけれど、定価だったら買わなかった。

いや、買えなかった

５点で1万ちょい。

私が買い物をしている間、旦那さんとこまめは
有料キッズスペースで遊んでいてくれたので、
ユックリ買い物できました～

保育士さんのいるキッズスペースだったので、
こまめはパパそっちのけで遊んでいたらしい。

保育士さんとよその子のママの区別がつかず、
いろいろなママさんにも話しかけて遊んでもらい、
こまめは超ご機嫌だったけれども、旦那さんは
ママさんたちに「すみません……」と、
謝り通しだったって。

どのママさんも、「いいんですよ～」と
優しく答えてくれたみたいだけど。

ママさん同士だと、ここから会話が生まれたりするんだけど、
パパはなかなかね～

それにしても、赤ちゃんの頃は超人見知りだったこまめが、
まさかこんな風になるとは……

おっと、話が脱線したけれども、結局昨日は（も？）、
こまめのモノしか買わなかった～

無事帰国

昨日、無事帰国しました。

家に着いたのが夜９時過ぎで、
荷解きする気力も体力もなく、
深夜０時半に就寝。

そして今朝は、６時にセットした
目覚ましに気づかず、起きたら７時過ぎ

スグに布団から出ようと
思ったけれど寒い！

……で、まだ布団から出れない　笑。

ま、午前中は荷解きと洗濯のみの
予定だから、たまにはいいでしょ。

いつも、５時起きだから。

こまめも爆睡してます。

旦那さんは体調を崩し、
帰国後発熱……

↑画像は、体調がイマイチなか、
昨日こまめのためにホテルのプールへ
行ったときのもの。

おそらくこれで、とどめを刺したな。

あ～そろそろ起きなきゃなあ。

そうだ。

午後からは、義父母が来るんだ……

ちょうど一週間前に来たばかりなのに、
「帰国したら、こまめに会いたい」と
申していたので、仕方なく
お招きしました。

今日は、義兄も来るそうな。

近頃、こまめがスッカリ
人見知りしなくなり、オシャベリも
上手になったため、義父母の
会いたい攻撃が激化し、
めちゃめちゃストレス

相変わらず旦那さんは、
義父母の言いなりだし。

あ～なんかムカムカしてきた

さ～起きよう起きよう！

帰国の朝に。。。

こんなにキレイな虹が、
部屋から見れました(゜o゜)

午後３時半の便で帰国です(・_・、)

あっという間だったけれど、
想像以上にこまめも楽しんくれた
ようだし、心から「来て良かった」と
思っていますo(^-^)o

帰りの飛行機という難関が、
まだありますが……(-_-;)

海ーーー！

めちゃめちゃキレイo(^-^)o

こまめは、ちっとも怖がらずに、
ずんずん砂浜から波打ち際へ。

そしてしゃがみ込み……





洋服が濡れた(-_-;)

まだ少し鼻タレだから、
水着にはなれないのよ(T_T)

残念(>_<)

あ、断水は解消されました(^^)

オーマイガッッッ！

ホテルが断水

旦那さんはシャワーが浴びれず、
私はトイレに行けず……

しかも、いつまで続くか
わからないって

オムツのこまめがうらやましい……

グアム！

無事、到着～♪

いや～疲れた疲れた(*´ο`*)=3

てか、当たり前だけど暑い(ι´О`ゞ)

部屋からの眺望最高！！！

いよいよ！

明日、グアムへ出発です！

大きなぬかりがある気がしてならない

そうあっきーにメールしたら、
「パスポートとお金とこまめちゃんを
忘れなければ大丈夫！」
との返信が来て、気がラクに

もう、なるようにしかならないわね。

母娘共に、風邪がだいぶ
回復したことに感謝！

でも、海やプールはムリかなあ……

あ！　明朝４時起きの予定なので、
早く寝なければ！！！

グアムから、ブログ更新したりして！？

子宮がん検診結果とインフルエンザワクチン

先週の木曜日、産婦人科へ
子宮がん検診の結果を受け取りに
行ってから、診療所へ
インフルエンザのワクチン接種に
行きました。

検診のほうは、異常ナシでした

検診のときのエコーで、
右卵管で炎症を起こしていることが
判明し、念のためクラミジアの検査を
したのですが、こちらも陰性でした。

一週間抗生剤を服用したので、
腹痛などの症状が治まっていれば、
様子見でOKとのこと。

インフルワクチンは、受付の
ミスで順番を飛ばされ、
エラい待たされてイラッ

いつもは感じ悪い受付の
おばちゃんが、やたら低姿勢に
なっていました。

ちょうどこの日の朝から、
こまめが鼻タレだったのですが、
熱はなかったので、その旨
医師に伝えると、
「それぐらいなら大丈夫でしょ」
と、診察ののち接種。

今までにない早業でチクッと
やってくれたので、注射では
あまり泣かなかったこまめですが、
診察では大号泣

診察で泣かなかったことがない。

注射のあと、「きみは頑張ったから、
二枚あげるよ」と、シールを二枚もらい、
大喜びのこまめでした。

ちなみに旦那さんと私も、
一緒に接種完了。

こまめはもう一回接種しなくては
ならないので、再来週辺りに
行く予定です。

予感的中

こまめの風邪が、やはり
うつりました

鼻水垂れ～の、クシャミ連発し～の、
どんどん喉が痛くなり～の。

こまめの風邪、ほぼ百発百中で
うつります。

鼻吸い隊は、うつるリスクが
かなり高いと思われ。

てか、明日朝イチで、縮毛矯正の
予約を入れてあるんですけど……

あと……。

私にこまめの風邪がうつると、
必ず「オレも……」と
言い出す者が若干一名いるので、
ちょっとウザい。

だってたいてい、
気のせいなんだもん。

それなのに、寝込んだりするから
驚きだ。

こちとら熱が出ても寝込めず、
家事も育児もこなすってぇんだ！

べらんめぇ！

ああ、どうでもいいけど、
今夜ひと晩で快復しないかなあ……

こまめのほうは、まだ鼻詰まりと
咳がありますが、メキメキ快復に
向かっております