優しくしてください。あなたが出会う人は皆、厳しい戦いをしているのですから。
ケネス・ワプニック Ph.D.
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=SDLvgj-y4MM
古代ギリシャの重要な言葉があります。通常はフィロンの言葉とされていますが、時にはプラトンの言葉ともされます。実は、私はこの言葉に関するワークショップを開いたことがありますが、それは「出会う人皆、厳しい戦いを強いられているのだから、優しくしなさい」というものです。そして、これが今日の午後のテーマです。出会う人皆、厳しい戦いを強いられているのだから、優しくしなさい。
この考え方は、奇跡のコース（A Course in Miracles）からそのまま抜き出したものと言えるでしょう。この言葉には、実は二つの重要なキーワードがあります。一つは、もちろん「親切」であること、優しくすることです。そしてもう一つは「皆」です。皆が、厳しい戦いを強いられているのです。レッスン182「私は一瞬の間静まり、家に帰る。*」の冒頭は、私たち全員が、故郷ではない世界にいること、肉体と物理的な宇宙の中で異邦人のように感じるという、同じ厳しい戦いを戦っていることを表しており、私たちの心のどこかで、正気で自分の故郷ではないとわかっています。
私たちの本当の故郷は天国です。この世界において、私たちの本当の故郷は、分離は決して起こらなかった、したがってその分離の思考の投影も、つまり世界も決して起こらなかったと告げる贖罪の原理を含む正しい心の中にあります。ですから、コース全体を通して、誰もが私たちの許しを必要としており、誰もが同じ惨めな船に乗っていると繰り返し教えられています。
---------------------------------------------------
*訳注： L.182.3:1
私たちは今日この世界は歩くあらゆる人のために語る。 誰一人として自分の家に戻ってはいないからである。
L.182.8
あなたが一瞬の間静かになり、この世界があなたから遠のき、あなたの落ち着かない心の中で無価値な概念が価値を持たなくなる時、あなたは彼の声を聞くだろう。 彼は切実にあなたに呼びかけるので、あなたはもはや彼に抵抗しなくなるだろう。その瞬間に彼はあなたを我が家へと連れ帰る。 恐れや疑いとは無縁の言葉につくせない完璧な静寂と沈黙と平安の中であなたは家に帰ったと言う素晴らしき確信を得て彼とともに止まるだろう。
参考：ヨハネ福音書 8：23
イエスは彼らに言われた。「あなたたちは下のものに属しているが、わたしは上のものに属している。あなたたちはこの世に属しているが、わたしはこの世に属していない。
---------------------------------------------------
教師のマニュアルの冒頭近く*には、神の教師を神の教師たらしめる特徴、つまり、神の教師の主な特徴は、他者の利益を自分の利益と別個のものとは見ないことだと書かれています。なぜなら、私たちは皆、同じ利益、同じ必要性を共有しているからです。私たちは同じ目的を心に抱いており、共有する同じ目的を持っています。
---------------------------------------------------
*訳注：M.2.5:6
互いの役割の間や、互いの心や、肉体や、必要や、利害の間に彼らが引いた境界線も、さらには互いを分け隔てていると彼らが思っていた相違の全ても色あせ、薄らいで、消えてしまう。 同じコースを学ぼうとする者たちは一なる関心と一なるゴールを共有する。 そのようにして学ぶものであった彼自身が神の教師となる 。
---------------------------------------------------
そしてそれは、私たちが皆一緒に帰るか、全く帰らないかということを、何とかして認識することです。私たちは皆、同じ悲惨なエゴの船に乗っています。一緒に。私たちは一つとして分離し、一つとして帰ります。それがコースが「再臨（Second Coming）」と呼ぶものです。しかし、私たちが集団としてそうする前に、個人としてそうする必要があります。マニュアルが、世界を救うために必要な教師は一人だけだと言っているのは、そういう意味です。
なぜなら、息子は一人だけだからです。そして、私たち一人一人が、個別に分離した心を持っているように見える個人として、私たちは皆同じであることを認識しなければなりません。そして、私の怒りや不快感、あるいは特別な愛や特別な憎しみによって、ある人を息子としての立場から排除することは、私自身を含め、イエスを含め、エゴがないと私が判断する他の誰をも含め、息子としての立場全体を排除することを意味します。
私たちは皆同じです。私たちは皆、同じエゴ、同じ聖霊、そしてそれらの間を選ぶ同じ力を持っています。出会う人皆、厳しい戦いを強いられている。だから、優しくあるべきです。すでに自分自身を攻撃している人をなぜ攻撃したいと思うのでしょうか？ そして、彼または彼女がここにいると信じているというだけで、自分自身を攻撃してしまっています。
私があなたに不親切であるなら、私は私に対して不親切であるということです。なぜなら、私たちは皆一つだからです。アイデアはその源を離れません。投影が知覚を作ります。これらは両方とも、いとこ同士のようなものです。アイデアはその源を離れません。分離の考えは、その源である心から離れたことはなく、それは外の世界が存在しないことを意味します。
しかし、私の心の中に現実に分離した考えがあると思うと、それを外に投影し、投影が機能すると信じて、それを知覚します。私は、自分自身に対する不親切さを取り除くことができます。それは、自分が自分自身に不親切だった、そして創造主と源に不親切だったという罪悪感が生まれる場所です。その基本的な不親切さが私の心の中にあり、それを外に投影できると私は信じています。
そして、私はそれを投影できると思うので、他の人の中にそれを知覚し、彼らを不親切にします。そして私はそれを罪と呼びます。 彼らは本質的に不親切なので、私の親切に値しないのです。そして、私が彼らを不親切にしたことを忘れます。他者がエゴのために選択することに対して責任を負いませんが、彼らがそれを選ぶことを望んでいることに対しては責任を負います。また、エゴを正しい心に対する防衛手段だと認めず、正しい心を見る代わりに、彼らの中のエゴを知覚することに対しては、確かに責任を負います。
だから、私は皆に優しく、親切であるべきです。コースがしばしば言っているように、あらゆる生き物、私は皆に、そしてあらゆるものに優しくあるべきです。なぜなら、皆が、自分たちの源に罪を犯したと信じ、罪悪感に圧倒され、したがって、その罪悪感から逃れる唯一の方法は、それを外に投影して、自分自身の中ではなく、周りのあらゆるものに見ることであるという、同じ悲惨なエゴの船に乗っているからです。
だから、私が赦されていることを学ぶ方法は、自分が赦すことです。私たちが皆同じであることを悟る方法とは、例外なく、すべての人に親切にすることです。だからこそ、奇跡には難易度の順序がないのです。この文脈における親切は、奇跡です。そして、誰もが親切に値します。なぜなら、誰もが苦痛を感じているからです。
誰もが、自分たちが作り上げたが、その後、自分たちがそうしたことを忘れてしまった異質な世界で生き残ろうとする同じ困難な戦いをしています。私たちは皆、レッスン182の冒頭で述べられている、同じ恐ろしい状況にいます。事実、イエスは「私が話すこと以外は誰も知らない」と言います。 私たちは皆、自分がどれほど異質であるかを知っています。
だからこそ私たちは皆、これが単なる間違いだった、単なる悪い夢だったと教えてくれる、愛に満ちた赦しの優しさを必要としているのです。だから、出会う人皆、厳しい戦いを強いられているのだから、優しくしてください。あなたの厳しい戦い、私たちの厳しい戦い、そして、私たちはこの厳しい戦いを一緒に終えるか、全く終えないか、どちらかです。