やっち@十月祭とビール好きの部屋

町田の老舗麦酒屋さんを畳んだ店主のその後奮闘記です(笑)

闇宴会

2020-03-12 13:13:58 | 日記
あれから9年



予約の18時開店準備して待っていても、全然来る気配なく19時を迎え、も一度メッセ見たら「12日」って書いてあった…(* ̄∇ ̄*)


“無駄にロマンチックにした”ってTwitterに書いたらメッセが来て「熱が下がったからこれから行きます!」ってさぁ…
フツーに体調悪いのに出掛けちゃダメってのと、今のご時世「熱がある」とかヤバイでしょ…
「今日は真っ直ぐ帰って寝なさい!命令です!」って言ったら「はい!マム」って…
うちのお客様は従順です。
好きなタイプが残るみたいです。(^_^;)
お大事に…

仕方なく三線弾いていたら、ガラッとドアが開いて20時の予約のお客様来店…
“え?”時間を見たら19時ちょっと…

“おい…”通常絶対開けてないって
って言ったら、「入り口で膝かかえて待ってる」ですと…
何でLINEも知ってるのに言わないの?
変態ばかりで困ります。今回は怪我の功名!
偶然来てました。
で、この人たち無限増殖する人で、お仲間あと二人やってきました。



で、安定の19:30予約の宇宙人、全く聞いてない人…と何だかんだ増えまして、ライトダウンしているろうそくだけの店内が妙な盛り上がり。



変だから外から覗いてる人いてました。

どなたも町田に住んでも職場でもなく、この駅を使う人ではなく遠くからのお客様。しょっちゅうは無理でも、可能な限り来てくれる。
創業からグループを入れず、土日を休み、混雑を避け、バイトも使わず、一人一人に向き合った丁寧な接客の賜物だなって思ったよ。
儲からないけどロスが少ない。望まないこと嫌なことはやらない私のやり方。

ダメなら終わり。

今夜は本当の18時予約のお客様
見てるかぁ(^-^)/

19時にハーフ一杯のご予約(多分お約束前の0次会)

Twitterフォローしてくれる女性同じく19時過ぎ

叫んでる甲斐あって、心ある方々が魔の木曜日を支援してくれるようです。
有り難いことです( ´Д`)

イタリアからのメッセ

2020-03-12 07:25:36 | 日記
日本でイタリア語を習っていたイタリア人の友人にお見舞いのメッセを送ったら、ローマ字で返事が来た。
さすがフィレンツェ大学から日本に留学していた秀才!
ほぼ完璧な日本語!
私はイタリア語で送ったのですが…
気を遣ってもらったようです。

そして、今朝またとんでもない情報が入ってきてさらに心配しています。

自分がやっている職業なので余計にです。
こればかりは「日本においでよ!」って話でもなく、何をしてあげられるか本当にモヤモヤします。

読みにくいので漢字に直しました。

Yasukosan hisashiburi!
康子さん久しぶり
Koko wa taihen yo.
此処は大変よ
Virus no densen ga sugoku hayai kara,
ウィルスの伝染がすごく早いから
mainichi byounin ga masu masu fuete shimau.
毎日病人が益々増えてしまう
Kinou kara
昨日から
Lombardiashuu to Veneto to Emilia-Romagna dake denaku,
ロンバルディア州とベネトとエミリア-ロマーニャだけでなく
Italia zenkoku ga
イタリア全国が
akai zone ni natte iru.
赤いゾーンになっている
IMA made virus no abunasa no jouhou ga
今までウィルスの危なさの情報が
hakkiri shite inakatta sei mo aru shi,
ハッキリしていなかった性もあるし
sonouede itariajin wa
その上でイタリア人は
ruuru wo mamoru noga nigate to iu koto mo atte
ルールを守るのが苦手と言うこともあって
densen ga akka shite kita.
伝染が悪化してきた
Byouin no kikai to isha ti kangoufu nado ga
病院の機械と医者と看護婦(師)などが
tarinaku naru shinpai ga aru.
足りなくなる心配がある
Keizaitekinimo hijouni hidoi shokko da
経済的にも非常に酷いショックだ
Nihon wa dou desu ka?
日本はどうですか?