親の会にプラスにホヤケン！に

週末もお疲れ様でした！

親の会３回目も無事に終わりました。
まだ立ち上げの３人のままで新たな参加は無いままですが
３人のお母さん方の了解もあって今回は新聞の取材を受けたりもしました。

一生懸命話してくださって、本当に感謝感謝です
記事で親の会のことも広く知ってもらえるといいですね。

誰でも参加いただける市民サロンの「れいんぼ～＋プラス」も盛況に終わりました
１８人くらいいらしたでしょうか、いろんなことを話せました。
終わった後は、LGBTのみんなと混ざって10人くらいでサンドイッチを食べに行きました。

最新号のホヤケン！秋冬号も製本作業もようやく終わりました

皆さんお疲れ様でした～

今週末も24日午後あたりで映画祭の残ってるチラシをポスティングしようかと思っています
ご協力いただける方、よろしくお願いします！


■第2回愛媛ＬＧＢＴ映画祭2012■

2012年12月1日～7日　＠シネマルナティック
http://rainbowpride-ehime.org/Site/ehimeLGBTmoviefes2.html
　上映は以下の6作品！！
●キッズ・オールライト
http://allright-movie.com/
●花蓮の夏
http://tokyo-lgff.org/2007/progs/21_etsu.html
●ココデナイドコカ
http://kansai-qff.org/2010/j/kokodenai.html
●Coming Out Story ～カミング・アウト・ストーリー
http://www.coming-out-story.com/
●百合子、ダスヴィダーニヤ
http://yycompany.net/
●アナザー・カントリー（ルナティック特別上映）
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id966/

愛媛LGBT映画祭チケットは1500円～
3作品鑑賞券は3800円（1本あたり1266円）
5作品鑑賞券は5400円（1本あたり1080円）
6作品鑑賞券は5900円（1本あたり983円）
本数をたくさん見れば見るほど安くなります

※3作品以上のつづり鑑賞券は複数人で使い分けることは出来ません
チケットは期間中映画館受付で販売します

遠方の方で早くチケットがほしい方は振込みで対応しています
映画祭パンフレットとともに送料無料でお送りしていますのでお問い合わせください

主催
レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/
rainbowpride777@gmail.com

解散！「性的マイノリティ政策アンケート」の用意だ！

総理の専権事項、衆議院の解散
どんなに党内で反対が起きようと、総理の決断というものはすごいもんです
400何名の議員を一瞬に無職にしちゃいます

タイミングを計ってズバっと伝家の宝刀を抜いた感じでしょうか
あれよあれよと総選挙となりました

政治家とは厳しい仕事です
さあ、何人戻ってこれるのか？

万歳三唱して、どうとでもなれ！と腹をくくる議員たちの興奮度合いは妙な迫力です。

この選挙、有権者としては選択しづらい選挙となりそうですが
政局だ第３極に第４極だ、と騒がしい様を悠長に眺めている暇はありません。

今回の総選挙でも、愛媛県内の選挙区に立候補する人たちへ
レインボープライド愛媛では性的マイノリティに関する政策アンケートを実施します
その準備を大至急進めなくてはならないのです（ひ～）

さて、まずは質問や設問を今回はどうすればいいか？
今の状況に応じた質問設問に変えたいと思っていますが、どうするべきか？

過去の実施は2011年の愛媛県議会議員選挙でした。1年以上も前のことですが
その時の質問はこんな具合でした
http://blogs.yahoo.co.jp/project_gl05/62360742.html

もっと必要な質問もあると思います。こう聞いた方がいいというものもあるはずです。

こんなことを聞いてみてほしい！
こういうことを調べてほしい！
国政を担う国民のリーダーに性的マイノリティ関連の何を聞いてみたいか？

皆さんのご意見をいただけませんか？

当事者の方もそうでない方も考えてみてほしい！
新聞に書かれることだけでない、立候補者の本当の考え方を
このアンケで見ることができるかもしれませんよ？

自分たちの投票の参考になる調査にしたいですね。

さあ、時間がありません！！
ここのコメントでもメールでも、思いついたことを教えてください

こういうのをパパぱっと考えられて形に出来る仲間シンクタンクが欲しいですが（笑）
ネットで全国の知恵を借りてやり遂げなくてはなりません！

(参考）過去の調査と回答結果はこちらで公開しています
http://blogs.yahoo.co.jp/project_gl05

総選挙では今回で3回目の調査になります。2005年小泉総選挙が初めての調査でした。
そのときは、1件も回答が届かないという悲しい結果でしたが
今ではある程度回答が集まるまでになっています。

2010年の愛媛県知事選挙では立候補者全員から回答が届くまでに！

さて、今回はどうなるでしょうか？

質問もさることながら、3週間ほどでめまぐるしく変わる立候補予定者をつきとめ
アンケートをしかるところに送らねばなりません。

これだけ混乱している状況ですから、公示日まで誰が立候補するか分からないかもしれません。
どこまで調査が出来るか、やってみないとわかりません。


回答を入れてもらう返信用封筒はどうなってるかと在庫をみてみたら
期限は来年3月まで大丈夫だった。よし、封筒はこのまま使えそうで安心です（笑）

愛媛以外の皆さんも
それぞれの地域で、アンケートを送ってみるのもいいかもしれませんよ？

有権者として堂々と質問できるめったにない機会です。
LGBTもこの街に生活する有権者であることを、ちゃんと知ってもらうといいのです！
実際にその地域の有権者たちからの質問となれば、まともな候補者であればほおっておけないはずです。

まともに取り上げられることのに同性愛や性別の違和感のこと
自分たちのことをどう考えているのか？聞いてみる。そこから始まります。

うちの街でも県でも、選挙アンケをやってみようと思う！という方もお知らせください


レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/
性的マイノリティ政策アンケート
http://blogs.yahoo.co.jp/project_gl05

四国中央市で性的マイノリティの奇跡！？

先日の11月11日、四国中央市川之江隣保館で行った『人権の日学習会』
講師に呼ばれて 「人権問題としての性的マイノリティ」を話してきたことのご報告です。

ホヤケン！の製本や、愛媛大学の学祭と大忙しの11日でしたが、仲間たちにお願いできたので自分は四国中央市に張り切って向かいました。

松山から高速とばして1時間ほど、愛媛県内でも香川に近い町です。
人口9万人、大王製紙やユニ・チャームの本社工場がある日本一の紙の町です。

四国中央市は講演では初めてでした。
呼んでくださった方から日頃の学習会は20名程度かと聞いていたので
内心では座談会のつもりで行ったのですが（笑）50名近くもの沢山の方々が日曜日の夜に
集まってくださって、びっくり興奮で疲れも吹き飛んで話させてもらいました！

市の人権啓発課の方や教員の皆さんも多数、人権関係の皆さんに地域のみなさん
隣の新居浜市からの参加の方も
テーマに興味を持って集まってくださったのがこんなに多数も。本当にありがたいことでした。

実は、今回の講演会の実現は
一人の高校生の勇気ある行動がきっかけだったのです。

四国中央に住む当事者高校生が、
自分の町では性的マイノリティについてどう考えているのだろう？
人権啓発はされているのだろうか？と疑問を持って
町の人権学習会に一人飛び込んで参加してくれたことがきっかけで自分が招かれるまでになったのです。

すごいよね
一人の行動が、町を変えていったのですから！！

地元の人たちの意識を変え、知っておかねばとわざわざ学習会に集まってもらえたのですから。

みんな忙しいし、日曜日の夜にわざわざ集まるのは簡単なことじゃないはずです。
それを行ってみよう！と思うきっかけをつくったのが一人の高校生だったんです！！！

学生の行動が、地方でも他人事として考えるべきではないのだと気がつかせたのだと思います。
地域の人たちの中には、同じ地域の問題として、声を上げればちゃんと向き合ってくれる人が必ずいるんですよね。

改めて行動することで現れる「奇跡」を目の辺りにしましたよ。(う～ん凄い）

聞かれた方からは、同性愛へのいろいろな偏見があったけれど今回の話を聞いてすんなり理解が出来た、誤解が整理できた。このような話であれば、直接中学高校の生徒たちに聞かせたら良いと思うとの感想も。

この日に集まった市民の皆さんから、また広がっていくと思います。

松山での行動が、四国中央市にも伝わっていった！

出会っていくいろいろな皆さんの思いが、次へ次へとどんどん伝播していきます。

いや～すごかった！！

四国中央の皆さん本当にお世話になりました。今後ともよろしくお願いします！


レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/
（講演のご依頼などもこちら）



■今週末は　誰でも参加できるＬＧＢＴとの交流茶話会■
「れいんぼ～＋プラス」 11月18日(日)13:30～17:00
場所　コムズ　　参加費500円
http://blogs.yahoo.co.jp/rainbowpride_ehime/65798979.html
セクシャリティを超えていろんなテーマで話せる市民サロンです
どなたでも参加いただけます

■ＬＧＢＴの子を持つ親御さん家族のための会■
「レインボープライド愛媛・家族の会」11月17日(土)18:00～21:00
場所　コムズ　　参加費500円
http://blogs.yahoo.co.jp/rainbowpride_ehime/65798979.html
当事者の家族、親御さんのみ参加いただけます

■第2回愛媛ＬＧＢＴ映画祭2012■
2012年12月1日～7日　＠シネマルナティック
http://rainbowpride-ehime.org/Site/ehimeLGBTmoviefes2.html
　上映は以下の6作品！！
●キッズ・オールライト
http://allright-movie.com/
●花蓮の夏
http://tokyo-lgff.org/2007/progs/21_etsu.html
●ココデナイドコカ
http://kansai-qff.org/2010/j/kokodenai.html
●Coming Out Story ～カミング・アウト・ストーリー
http://www.coming-out-story.com/
●百合子、ダスヴィダーニヤ
http://yycompany.net/
●アナザー・カントリー（ルナティック特別上映）
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id966/

～お問い合わせ～
レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/
rainbowpride777@gmail.com

大学祭の振り返り～えひめLGBTカレッジ

愛媛大学の学生祭、２日目は雨
午前中はひどく降ったらしくて、飾りも荷物もビチョビチョ！

これではお客さんの数も見込まれないだろうと残念がってたらしいのですが
昼からは雨も止んで、次々と来てたようです

自分が見に行った夕方前には、射的に１０人くらいの列が
次から次とで大変な賑わいになってました

パネル展示やレインボーな飾りはあっても
多くの人が射的に夢中で、何にも気にしてなかったと思います

それでも、ちゃんとＬＧＢＴのブースが大学祭に出てたんですから凄い！

大きなテントを借りてきて、大変な準備をして手間をかけてくれましたが
苦労に見合う売り上げは出たみたいで一安心でした

大学祭の冊子でも、ちゃんとえひめLGBTカレッジのこと
ちゃんと説明して載ってました

半年がかりの準備に、実行委員会とのやりとり、当日の当番など
忙しい学生の皆さんがやり遂げるのには大変な実行力がいりますね

でも、すごく勉強にもなると思うし面白いことでもあると思う
来年もまた・・・やってみよう！という仲間が出てくるといいですけど
さあどうでしょうか（笑）

たぶん遠くから見てた仲間もいると思うので
またかかわってくれる人が増えるんじゃないかな？

せっかくの経験を継いで行くことが出来るといいのにね

本当によくやり遂げてくれたと思います。
苦労はあっても、こんなことができるようになったか
またひとつ夢見たことが実現したのか、としみじみ思いました。

この経験は大いに自信に思っていいと思うし
学生たちが切り開いたのだと思います

お疲れ様でした！！

学祭その他の写真など
http://blogs.yahoo.co.jp/deep8822/63752144.html


えひめLGBTカレッジ（えひめの学生ＬＧＢＴたちによる交流サークル）
http://ameblo.jp/e-lgbt/

レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/

今週は親の会と、誰でも参加できるＬＧＢＴとの交流会

今週末は２つのＬＧＢＴイベントがあります。ぜひお越しください！

●11月17日(土)18:00～21:00は「レインボープライド愛媛・家族の会」
通称”親の会”です
http://blogs.yahoo.co.jp/rainbowpride_kazku

同性愛や性別に違和感がある子どもを持つ親御さん家族のための支え合いの場です。
親御さんたち3名ほどが立ち上がってジワジワはじめてますが、もう3回目になります。

親同士だから話せること、悩みを互いに話して支えあえます
必要とする親御さんはたくさんいると思いますが、なかなか親は親で受け入れられず
このような場に出てこれないと思う人も多いでしょう

愛媛にもこんな会ができています
つながってみてください

当事者の皆さんで親にカミングアウトした人は知らせてあげてくださいね！

参加費５００円（数名程度）
場所　コムズ

●11月18日(日）13:30～17:00は「れいんぼ～＋プラス」
誰でも参加できるＬＧＢＴ当事者たちとの交流茶話会です。

直接自分たちとおしゃべりしてもらって、より親しく知ってもらおうという市民サロンです
今回のテーマは「恋愛も大変　少子化とか婚活とか正直しんどい２」

ドラマ「結婚しない」でも取り上げられえいますが、何のために結婚？
恋愛って簡単じゃないよね？って話から、ＬＧＢＴでもそうでなくても
普遍的な恋愛の話で盛り上がろうという企画になっています
一応のテーマですので、ほかにも自由に話を広げて楽しみましょうね！！

参加費５００円（２０人程度）
場所　コムズ

お問い合わせ
レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/

コムズ　http://www.coms.or.jp/
（松山市男女共同参画推進センター　松山市三番町6-4-20）
国道56号から三番町通りに曲がってすぐ、読売旅行の前
駐車場の空きがない場合も多いですのでご注意ください
会場の部屋はロビーで確認を！

学祭に製本に講演に！みんなよく頑張りました

11日のテンコ盛りをどうにかやり遂げられました！！
先ほど四国中央から戻ってきたところです。

愛媛大学の学生祭でのブースでは2日目も射的が大人気！！
午前は雨も降って大変だったのですが、頑張ってくれました

ホヤケン！の製本作業も同時進行で頑張ました。残り1千部ほどかなあ？
もう一息だけど、後2人ほど手伝いを来てくれたなら今日で終われたかなあ

そして夕方からは四国中央市での講演、こちらも大盛況でした

協力いただいた皆さん、本当にありがとうございました！

よくやれたよ

とりあえず今日のところはここまでで許して頂戴ー！

眠い（笑）

お疲れ様でした！！

愛媛大学学生祭でレインボー大賑わい！！(今日も）

えひめＬＧＢＴカレッジが、なんと愛媛大学学生祭に出店しているのですよ。

すごいよね！あの愛媛大学の構内でレインボーがはためいてるんですから（笑）

分かる人に分かればいいけど、パネルも良く見ればちゃんと書いてます
でも、大学祭の賑わいの中で溶け込んで心配するような感じではないのです。

で、ＬＧＢＴカレッジのみんなは射的とアクセサリ販売、LGBTパネル展示をやってます。
で、この射的が大人気で行列が出来るほどでした。

大学祭1日目は、ご飯も食べるまもなく次から次とお客さんが来て打ってくれたそうで
もう、嬉しい悲鳴を超越した世界の忙しさだったようです。

自分はホヤケン！の製本作業などで奮闘してて会場を離れてたので
大賑わいの様子を見たかったなあー

NERF銃という直線的に結構飛ぶオモチャ銃を使うのですが、6発も打てて100円！格安！
当たれば、お米がもらえたりお菓子がもらえたり！
子どもはもちろん、若い男子学生にも大人気だったそうです。

1日目は半泣きになるくらい忙しかったので、今日の2日目は
もう一人か二人手伝ってくれる人が追加で欲しいようです
誰か手伝いに行ってあげてください（笑）

テントはレインボーだけど、射的に夢中なので同性愛だ性同一性障害だなんてことは
誰も意識してないのではないかと思いますので（爆）

でも、なにはともあれ見に行ってみてください
学生でないＬＧＢＴも今日の日曜日、遊びに行ってみてください

愛媛大学の学祭は11月11日(日）の2日目で最後　10時～17時
ＬＧＢＴカレッジの場所は、教育学部本館前広場でレインボーに飾ってるところが目印です

さて、同時進行だったホヤケン！の製本作業1日目
こちらも必死の作業で夜までかかって半分の工程を終えました

今日の11日も10時半～17時までコムズでやります

愛媛大学祭にホヤケン！にどちらもお寄りくださいね！


そして、もひとつ！
今日11日夜には四国中央市で自分が講演します。

川之江隣保館　人権の日学習会
「人権問題としての性的マイノリティ」
11月11日(日)19:30分～21:00
四国中央市妻鳥町８４８
電話：0896-28-6254　

四国中央市の皆さん良かったらお越しください

てなことで、今日も大忙しです！


レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/

浜野佐知監督が来ます！ 「百合子、ダスヴィダーニャ」愛媛ＬＧＢＴ映画祭

いよいよ後3週間ほどとなった第2回愛媛ＬＧＢＴ映画祭2012
映画祭ということで、ゲストの方もお招きしていますぞ。

なんと！「百合子、ダスヴィダーニャ」監督の浜野佐知さんが来てくれます。
パチパチパチー

期間中の12月2日（日）の「百合子、ダスヴィダーニャ」上映のすぐ後に浜野佐知さんのトークショー。

浜野監督はおしゃべり慣れてて、話しが相当に面白いです。
女性監督ながらピンク映画も撮ってきた方で、さばけてます。視野が広がりますよ。
演出の背景など楽しく聞くことが出来ます。

12月2日（日）13:45～上映開始　15:40～17:00が監督トーク　
ここまでがセットで映画祭チケット1枚で観覧いただけます。

この映画は実話を元に作られたもので、主役の百合子は後に日本共産党書記長の宮本顕治と再婚した宮本百合子のこと。女性の立場が弱かった時代にこんな風に生きた女性たちがいた！

大正時代のレズビアンカップルを描いた話題作で松山初公開になります。

男はこうあるべき！女は一歩下がって・・みたいな思想がある人には居心地悪いかも！？

逆を言えば、既存の男女の価値観に思うところがある人は痛快な気分になること請け合いです。
女性運動をやってこられた方にも見てもらいたいな

捨てられる夫役の大杉連が最高なんですよ(可哀想な位)

この映画祭サイトで作品宣伝が見れます
http://rainbowpride-ehime.org/Site/bai_he_zi,dasuvu~idaniya.html

「百合子、ダスヴィダーニャ」は12月1日～7日まで毎日上映されますが
特に監督が来る12月2日はお得ですね！予定に入れててください。


上映作品は他にも5作品！
http://rainbowpride-ehime.org/Site/LGBT_ying_hua_ji2.html
↑見てみて！

こんなにＬＧＢＴ作品が一同に上映されるのは愛媛ではめったにありません。
この機会に同性愛や性同一性障害がテーマの作品をたくさん見てみてください。

あなたの価値観を変える面白い作品ばかりです！
当事者のみんなには、自分を振り返ったり、人生の勇気となるような
素敵な映画に出会えるチャンスです。

愛媛LGBT映画祭チケットは1500円～
3作品鑑賞券は3800円（1本あたり1266円）
5作品鑑賞券は5400円（1本あたり1080円）
6作品鑑賞券は5900円（1本あたり983円）
本数をたくさん見れば見るほど安くなります

※3作品以上のつづり鑑賞券は複数人で使い分けることは出来ません
チケットは期間中映画館受付で販売します

遠方の方で早くチケットがほしい方は振込みで対応しています
映画祭パンフレットとともに送料無料でお送りしていますのでお問い合わせください

■第2回愛媛ＬＧＢＴ映画祭2012
2012年12月1日～7日＠シネマルナティック
http://rainbowpride-ehime.org/Site/ehimeLGBTmoviefes2.html

主催
レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/
rainbowpride777@gmail.com

ゲイもストレートも！オバマ大統領・勝利宣言2012

オバマ大統領が再選を果たしました。同性婚を支持した史上初の大統領の再選です。
あと4年でさらにＬＧＢＴの立場は前進するだろう。そう期待しないではおれません。
この4年は次の選挙の心配がないから次々と歴史的な挑戦ができるだろう。

世界にそして日本への影響の強い国がＬＧＢＴを含めた多様性の尊重を目指していく。

人種差別にしろ同性愛差別にしろ、それを解決していく道こそがアメリカの正義であると
今回の大統領選挙でアメリカ国民が示した結果なのだろうと思う。

こういうのを見ると、アメリカってすごい国だなと思う。
嫌悪があるにせよ、こうやってちゃんと議論を戦わせ、理想に向けて前進していきますもんね。

それに引き換え日本はとどうしても思ってしまいます。

今回の2期目の勝利演説の中でも、同性愛者のことにも大きく触れていました。
4年前の感動がよみがえるフレーズで、国民の結束と前進を宣言していた。

この国ではＬＧＢＴでも大丈夫！そういう国を目指します！と高らかに宣言し
多様性を認め合ってこそのアメリカではないか？と問いかけて選挙後の結束を感動的に訴えています。

「アメリカの皆さん、私は信じています。一生懸命働く気持ちがあるならば、何者だろうと構わない。どこから来たのでも、外見がどうだろう、どこを愛していようと構わない。黒人だろうが白人だろうが、ヒスパニックだろうがアジア系だろうがアメリカ先住民だろうが構わない。若くても年寄りでも金持ちでも貧乏でも、五体満足でも障害があっても、ゲイでもストレートでも。やる気さえあれば、ここアメリカではなんとかなる。こういう未来を、みんな一緒につかめると私は信じています。」

勝利宣言の最終段階で同性愛者への言葉も出てきます。
おとついのNHKニュースでも、ちゃんと字幕翻訳が出ていて、他の国の事ながら誇らしく感動した。

アメリカという国を特別にしているのは、
あれだけさまざまな立場の人が集まっている多様性のある国家を一つにする国民の結束力なのだろう。

4年に一度の選挙がそんな国民意識の再確認となり、あの国のエネルギーとなる。
なんだか冷めた日本人には想像を超えるものがあります。

でもこんなふうに国のリーダーから呼びかけられたなら、日本人だって心が動くだろう。
何か日本人に根本的にかけているものがあるのではないか？と感じてしまう一瞬です。

この日本でも多様性を認め合っていける、よりよい社会になっていいはずだし、
それが日本人としての正義であったり、目指す未来であり、希望であっていいはずだ。

そういう希望や夢が叶う国であれば、愛国心も沸いて来るのでしょうにね。
国民一人ひとりの努力で、もしかしたら叶うし、国はそれを求めている！
そう言われたら、そう思えたら、どうだろう？

日本はアメリカなんかよりもっといい国なるだろうにな
政治家にだけ求めるのではなく、日本人ひとりひとりが、こんなことが言える大人になれたら？

みんなに読んでもらって考えてみたいよな、と思う。



■バラク・オバマ米大統領、再選勝利宣言　全文和訳
http://news.goo.ne.jp/article/gooeditor/world/gooeditor-20121107-04.html


ありがとう、ありがとう。本当にどうもありがとう。

元植民地が自分たちの宿命を自ら決める権利を勝ち取ってから200年以上たったこの夜、この国の団結をより完成させるための仕事が、さらに前に進みます。前進するのは、皆さんのおかげです。戦争や恐慌に打ち勝った心を、皆さんが再確認してくれたからです。この国を深い絶望の淵から素晴らしい希望の高みへと引き上げてくれた心のことです。私たちがそれぞれに個人の夢を追求する一方で、私たちはみな同じアメリカの家族なのだと。私たちはひとつの国、ひとつの国民として一緒に浮きも沈みもするのだという、信念のことです。

この夜、この選挙では皆さんが、アメリカの人たちが、念押ししてくれました。私たちの旅路は辛く長いけれども、それでも私たちは立ち上がり、巻き返すために戦ってきたのだと。そしてアメリカ合衆国にとって最高の日々はこれからなんだと、私たちは胸の奥底で承知しているのだと。

この選挙に参加した全てのアメリカ人に感謝したい思いです。初めて投票した人にも、投票するため延々並んだ人にも。ちなみにあれは直さなきゃならない。あちこちの歩道を歩き回った人も。電話をしてくれた人も。オバマ支持の看板を持った人も、ロムニーの看板を持った人も。皆さんは声を上げてくれた。そして変化をもたらしたのです。

つい先ほど、ロムニー知事と話をして、懸命に戦った選挙戦について知事とポール・ライアンに祝意を伝えました。私たちは激しく戦った。けれどもそれは、この国を深く愛しているからこそ。この国の未来をとても大事に思っているからこそです。ロムニー一家は、ジョージからレノア、そしてお二人の息子ミットに至るまで、公共への奉仕を通じてアメリカに恩返しをしてきました。私たちはこの夜、その伝統を尊重し称えます。これから数週間の間にロムニー知事と一緒になって、この国を前進させるためにどう協力できるかをじっくり話し合いたいと思い、楽しみにしています。

過去4年にわたり友人とパートナーでいてくれた人にも感謝したいです。アメリカの幸福な戦士、これ以上はないという最高の副大統領、ジョー・バイデンです。

そして20年前に結婚を承諾してくれた女性がいなければ、今の私はありません。ミシェル、公の場ではっきり言わせてもらいたい。今までで一番、君を愛してる。僕が君を愛するように、アメリカ中が君をファーストレディとして愛するようになるのを、僕はずっと眺めてきた。こんな誇らしいことはない。

サーシャとマリーア。みんなの目の前で君たちはどんどん大きくなって、お母さんにそっくりの、強くて賢くて美しい若い女性になっていく。本当にすごく誇りに思ってるよ。ただし当分の間は、犬は一匹で十分だと思う。

政治史上最高の選挙チームとボランティアのみんなにも。最高の、本当に最高の。今回初めての人たちもいたし、一番最初から側にいてくれた人たちもいる。みんな、家族です。みなさんが今後何をするにしても、どこへ行くにしても、みんなで一緒に作ったこの歴史の記憶はあなたの中に残る。そしてこの大統領はみなさんに終生、感謝し続けます。ずっと信じてくれて、ありがとう。あらゆる丘の上へ、あらゆる谷間へ、一緒に来てくれてありがとう。皆さんはずっと僕を盛り立ててくれた。皆さんの努力と素晴らしい働きに、僕はいつまでも感謝し続けます。

選挙戦というのはくだらないものに見えることがある。ばかばかしく見えることだってある。それは承知しています。そのせいで、政治なんてしょせんエゴのぶつかり合いでしかないとか、特定利益が支配する領域に過ぎないとか、そうやって斜に構える連中に冷笑されてしまう。けれども実際に私たちの集会に来てくれた人たち、高校の体育館でロープに沿って並んだ人たちの話を聞いてもらったら、あるいは自宅を遠く離れた小さな地区の選挙事務所で遅くまで働く人たちを見てくれたら、たぶん違うものを目にすると思います。

そうすれば、働きながら大学に通う若い活動員の決意のほどを聞くでしょう。どの子供も自分と同じように大学に行けるようにしたいという、彼の強い思いを知るでしょう。地元の自動車工場がシフトを増やしたからやっときょうだいが働けるようになったという、若いボランティアに会えば、彼女がどれだけ誇りに思っているかを知るでしょう。彼女はそうやって誇りをもって、一軒一軒を訪ねて歩いたのです。深夜遅くまで電話をかけ続けた軍人の伴侶からは、国を愛する思いの深さを知るでしょう。国のために戦う兵士が決して、帰国してから仕事や住居で苦労しなくて済むように、その人は電話をかけ続けたのです。

だからこそ、私たちはこうしている。政治にはそういう可能性がある。だから選挙は大事なんです。つまらなくなんかない。大きい。大事なんです。人口3億人の国の民主主義というのは、うるさくてごちゃごちゃしていて複雑なものになりがちです。みんな自分の意見を持っているし、誰もが信じる何かを深いところに抱いている。そして大変な時代の最中に、国として大きな決断をする時、感情がかき立てられ、対立がかき立てられるのは当然のことです。この夜が明けても、それは変わらない。変わるべきじゃない。私たちが議論するのは、私たちの自由の印です。自分たちが何かを主張しているまさにその時、遠い国々の人たちは、大事な問題について言い争うチャンスのために戦い、命を賭けている。私たちが今日そうしたように、投票する権利のために命を賭けている。それは決して忘れられない。

私たちの間には色々な違いや対立がある。けれどもほとんどの人は、アメリカの未来はこうなって欲しいという一定の思いを共有しています。

子供たちは、最高の学校と最高の教師がいる国で育って欲しい。技術や発明やイノベーションにおいて、世界のリーダーとしての役割を果たす国であってほしい。それがもたらす良い仕事や新しい事業の恩恵を受けられる、そういう国であって欲しい。

子供たちには、借金の重みに苦しんでいないアメリカで生きて欲しい。不平等のせいで衰退したり、温暖化の進む惑星の破壊にさらされたりしない、そういうアメリカで暮らして欲しい。安全な国、世界中で尊敬され憧れられる国を子供たちに残したい。世界最強で最高の軍隊に守られる国を。と同時に、今の戦争の時代を自信をもって乗り越えて、全人類の自由と尊厳が保証される平和を築く側に立つ、そういう国を、子供たちに残したい。

私たちは寛大なアメリカ、思いやり深いアメリカ、寛容なアメリカを信じています。この国の学校で学びこの国の旗に忠誠を誓う移民の娘に対して、彼女の夢に対して寛大で思いやり深く寛容なアメリカを。シカゴのサウスサイドに住みながらもより広い世界を夢見る少年の夢に対しても。医者や科学者やエンジニアや起業家や外交官や、あるいは大統領にもなりたいと夢見る、ノースカロライナの家具大工の子供に対しても。

それが、それが、私たちが望む未来です。それが、私たちが共有するビジョンです。それが、私たちの目指すべきところです。前へ（forward)。私たちはそういう未来を目指さなくてはならないのです。

ただし、どうやってそこに行くべきかについては、意見がぶつかることもあるでしょう。時に、激しく。200年前からそうだったように、進歩のペースはまばらなものです。まっすぐ直線に進むばかりではないし、いつもスムースに進むとも限らない。同じ希望や夢を共有していると認識するだけでは、膠着はなくならないし、問題も解消しない。合意形成のために苦労する代わりにはならない。この国の前進に必要な妥協点を見いだすためには、大変な苦労が必要です。希望は一緒だと認識するだけでは、その代わりにならない。

けれども共有する絆を、出発点にしなくてはなりません。この国の経済は回復しつつあります。10年以上続いた戦争も終わりつつあります。長い戦いは終わりました。そして皆さんに投票してもらう資格が私にあるかどうかはともかくとして、私は皆さんの声に耳を傾けてきました。皆さんから学んできました。皆さんのおかげで、より良い大統領になれました。皆さんの物語や戦いを抱えて、私はホワイトハウスに戻ります。やるべき仕事、待ち受ける未来について、今まで以上に決意を固め、意欲をもって。

皆さんは今晩、行動を求めて投票しました。相変わらずの政治のままでいいと言ったのではない。私たちの仕事ではなく、自分たちの仕事が大事なのだと、皆さんはそのために私たちを選んだ。

なのでこれから私は、両党の協力なしでは解決できない課題に取り組むため、両党のリーダーたちに手をさしのべ、一緒に働くのを楽しみにしています。両党が協力しなければ、税制改革はできない。移民制度を直し、外国石油への依存から自由になることもできない。やるべき仕事はたくさんあります。

だからといって、皆さんの仕事がこれで終わりだというわけではありません。この国の民主主義における市民の役割は、投票でおしまいではないからです。アメリカは、何をしてもらえるかという国ではありません。そういう国だったことは一度もない。協力し合って何ができるか、それがアメリカです。自治という大変な、なかなか報われない、けれども必要な努力を通じて。その理念こそ、この国の建国の精神です。

私たちが豊かなのは、どの国よりも財力があるからではない。史上最強の軍隊を持つけれども、だから強いわけではない。この国の大学や文化は世界中からうらやましがられているけれども、世界中の人がこの国にやってくるのは、それが理由ではない。アメリカが特別なのは、地球上でもっとも多様なこの国をひとつに束ねる絆のおかげです。自分たちはひとつの運命を共有しているのだという、信念のおかげです。お互いや将来の世代に対する一定の義務を受け入れなければ、この国はうまくいかないという、そういう確信です。アメリカではあまりに多くの人が自由のために戦い、自由のために死んでいった。そうやって勝ち取った自由には権利もあれば責任もあるのだと。責任とはたとえば愛すること、思いやること、義務を果たし国を愛することだと。その信念があるからこそ、アメリカは偉大な国なのです。

その心がアメリカ各地で生きているのを見ることができたので、今の私は希望に満ちています。家業の経営に際して、近所の人たちをクビにするくらいなら自分の給料を減らした方がましだという人たちに、その心を見ました。友達が職を失うくらいなら自分の時間数を減らした方がマシだという労働者にも。手足を失ってもまた再入隊する兵士たちに。後ろからしっかり守ってくれる仲間がいると分かっているから、暗闇の中、階段を駆け上っていった海軍特殊部隊の兵士たちに。ニュージャージーやニューヨークの岸辺でも見ました。どの政党かどのレベルの行政府かを問わず、大勢のリーダーたちが、凄まじい嵐に破壊されたコミュニティーを再建するため、ふだんの立場の違いを脇に追いやる姿にも、その心を見ました。

そしてつい先日、オハイオ州メンターでも見ました。そこで会ったお父さんは、長いこと白血病を患う8歳の娘さんの話をしてくれました。保険会社がその子の治療費負担を止めようというわずか数カ月前に、医療保険改革法が成立したおかげで、彼女の治療を続けることができたと。そうでなければ、家族は全てを失っていただろうと。このお父さんの話を聞くだけでなく、素晴らしい娘さんにも会うこともできました。そしてお父さんが会場で自分たちの体験を語ってくれたとき、その場にいた全ての親御さんが目に涙を浮かべていました。あの小さい女の子は自分の子供だったかもしれないと、みんな分かっていたから。

そして、女の子の未来が自分の子供の未来と同じくらい明るいものでありますようにと、アメリカ人全員が願っている。私たちはそういう国民だからです。そういう国だからこそ、私は皆さんの大統領としてこの国を率いることができて、本当に誇りに思っているのです。

そして今晩、実にたくさんの困難を経験してきたけれども、ワシントンに不満はたくさんあるけれども、それでもこの国の未来についてこれほど希望を抱いたことはありません。アメリカについて、これほど希望を抱いたことはない。その希望が長続きするよう、皆さんにお願いしたいのです。

やみくもな楽観主義について話しているのではありません。前にたちはだかる仕事がいかに大変かをいたずらに無視したり、道をふさぐ障害物を無視したりする、そんな希望のことではありません。ただ高みの見物を決め込んだり、戦いから逃げ回るだけの脳天気な理想主義のことでもない。私はかねてから希望というのは、自分たちの中にある頑固な何かだと思ってきました。そんなの無理だとどんなに言われても、果敢に手を伸ばし続け、働き続け、戦い続ける勇気があれば、今より良いものが何か待っていると、頑なに信じ続ける何かだと。

アメリカの皆さん、私は信じています。これまでの成果をもとに私たちはさらに前進し、新しい仕事や新しいチャンスのため、中間層がより安心できる毎日のため、さらに戦い続けることができると。建国の約束を守ることができると。一生懸命働く気持ちがあるならば、何者だろうと構わない。どこから来たのでも、外見がどうだろう、どこを愛していようと構わない。黒人だろうが白人だろうが、ヒスパニックだろうがアジア系だろうがアメリカ先住民だろうが構わない。若くても年寄りでも金持ちでも貧乏でも、五体満足でも障害があっても、ゲイでもストレートでも。やる気さえあれば、ここアメリカではなんとかなる。

こういう未来を、みんな一緒につかめると私は信じています。この国の政治が言うほど、私たち国民は分断していないからです。評論家たちが言うほど、私たちはシニカルではないからです。私たちは、個々人の野心の総和よりもはるかに大きい。そして赤い州や青い州の寄せ集めよりも大きい。私たちはこれまでも、そして永遠に、諸州が団結したアメリカという国（the United States of America）なのです。

皆さんの助けと神の恩寵と共に、私たちは一緒になって前へ前へと旅を続けます。私たちが暮らすこの国がなぜ世界で最も偉大な国なのか、世界中に伝えながら。

ありがとう、アメリカ。神様の祝福がみなさんにありますよう。この団結した諸州（united states）を神様が祝福してくれますように。


（書き起こし・翻訳：加藤祐子）



■オバマ氏再選、より良い未来をみんな一緒につかもうと　勝利演説
http://news.goo.ne.jp/article/gooeditor/world/gooeditor-20121107-02.html
2012年11月7日（水）16:17

再選を果たしたオバマ米大統領は米東部時間7日午前1時半過ぎ、イリノイ州シカゴで支援者を前に、勝利演説を行なった。CNNが生中継した演説（全文和訳はこちら）で、オバマ氏はミシェル夫人や娘サーシャとマリーヤを伴って登壇し、「元植民地が自らの宿命を自決する権利を獲得してから200年以上たった今夜、この国の連帯（union）は前進しました。前進したのは、皆さんのおかげです」と冒頭で述べた。家族や選挙スタッフ、選挙ボランティアや支援者、そしてロムニー氏を支持した国民に対しても、「アメリカをより良い国にするため」努力してくれたと感謝を繰り返した。

オバマ氏はさらに、「アメリカにとって最高の時代はまだまだこれからだ」、「私たちのほとんどは、この国の良い未来を希望している。最高の教育が得られる国、子供たちが巨額借金を背負わずに済む国、平等な国、安全な国、世界中に尊敬される国、世界最強で最良の軍隊をもつ国、良心ある人たちが自由の約束をもとに平和を築こうとする国、そういう国を私たちは求めている。私たちは寛容なアメリカを求めている。移民の娘が夢を抱ける国。シカゴの貧しい少年が希望を持てる国。子供がその気になれば科学者にも外交官にもなれる国。私たちはそういう国を目指している。けんかすることもあるだろう。意見が違うこともある。いくら夢や理想を抱いても、それだけでは政治のこう着は終わらない。話し合い、こう着をほぐしていかなくてはならない。長い選挙戦は終わった。私は皆さんの言葉に耳を傾け、皆さんから学び、おかげでより良い大統領になれた。これから私はホワイトハウスに戻り、今まで以上に皆さんに尽くします」と約束。

その上で大統領は、国民に対しても良い国のための努力を続けてほしいと語りかけた。

「自分が他人のために努力するのも、この国の特徴です。愛と奉仕と思いやりの精神で。この国は最強の軍隊をもっています。みんなで協力し合うという精神が徹底されているからこそ、仲間が守ってくれると確信しているからこそ、特殊部隊に兵士は暗闇の中に突入していく。そしてハリケーン被災地でみんなで助け合う」。

「それこそがこの国、私が誇りに思うこの国です。今ほどアメリカの未来について希望をもったことはない。その希望を持続するために、みなさんの協力をお願いしたい。希望とは、高みの見物しかしない理想主義のことではない。希望とは、必ずより良い未来があるから戦い続けようという、頑固な確信のことだとずっと思っている。どこから来たか、どういう見た目か、誰を愛するか、肌の色がどうでも、ゲイであろうがストレートだろうが、アメリカでは成功できる。こういう未来をつかめると、私は信じている！　こういう未来を、みんな一緒につかめると私は信じている！　私たちは単なる赤い州と青い州の寄せ集めではない。私たちはUnited States of Americaなんです！　アメリカ、ありがとう！　神の祝福を！」と。

愛媛大学学祭にLGBTブースが出るぞ！

愛媛の学生LGBTたちが立ち上げた交流サークル「えひめLGBTカレッジ」が
今週末に開催の愛媛大学の学祭（11月10,11日）にテントブースを出店します!!

学生たちのLGBTメッセージ展示、レインボーグッズなどの販売
Nerf銃による射的コーナーと面白そうな企画で頑張るみたいです。

春から準備をしてきた学祭、出来れるのかと苦労があったみたいですが、いよいよ。

レインボーの飾りのあるテントを目印に、ぜひ遊びに行ってあげてください。

まだ出会ってない仲間たちにも、遊びに来るあろう中高生にも
良い発信になるだろうなと期待しています。

すごいよね　頑張れ～！！


愛媛大学学生祭
http://ehime-u-gakusai2012.jimdo.com/愛媛大学学生祭/

えひめLGBTカレッジ　
http://ameblo.jp/e-lgbt/


●今週のホヤケン！作業ですが、土曜日の夜と日曜日にやります

ホヤケン！最新号の製本作業、印刷の都合で土曜昼間の作業ができそうになく
土曜日の夜と日曜日で出来たらと思っています。

10日（土）は18:00～コムズ２F　
11日（日）11:00～17:00コムズ３Fで作業の予定です

この２日で出来ないかもしれませんが、そのときはまた続きを翌週に

手伝ってもらえるみんなよろしくお願いします。


レインボープライド愛媛
http://rainbowpride-ehime.org/