あ＠つぶ短歌（勤め）１０７ お勤めが休みの日には何となく古本屋の匂いにつられる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　１０７　お勤めが休みの日には何となく古本屋の匂いにつられる

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Otsutome is fall for the smell of somehow used bookstore on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　Otsutomeは休みの日に何とか古本屋の臭いのための秋です
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠人なんてこそあど ０２１ 人なんて ああいふものさ いかがかな

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　０２１　人なんて　ああいふものさ　いかがかな

　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I wonder if people Nante Aiu thing Is the how
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

人なんてAIUの事はどのようであれば、私は疑問に思います





　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）８４５ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い貝

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８４５　今日もまた日が過ぎてゆく赤い貝



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red and shellfish that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

赤と今日もその日ゆく過去の甲殻類





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 お小説・ストーリィ １／３ （００５）

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　＊　芋粥商売（００５）


むーみぃ姫も、何とか清姫人形の中に落ち着いたそうだ。後は、ビッグバンダーの支配下にある刻が、何とか解決してくれるだろう。私には、もう一人気になって仕方ない男がいる。そいつは、五位の芋粥オッさん、イモンガーのことだ。



それにしても、ヤツは、私によく似ている。風采はあがらない。足は短い。目じりはさがっていて、頬はこけている。血色が悪く、猫背でもある。まるで鏡を見ているようだ。けれども、似ていない点もある。第一、私には妻のＯさんがいるし、赤鼻ではない。



このＯさんの存在が、とてつもなく大きいのだ。イモンガーと、私との大きな違いはここにある。Ｏさん獲得の為の私の努力の数々、イモンガーにぜひとも聞かせてやりたい。が、ここでは主題ではないので、またいつかの機会に譲ろう。


つづく

a＠（Quiz-my answer）１３９５ ９６７９ １０００”１０００１０００”４４ ０１０”４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３９５　９６７９　１０００”１０００１０００”４４　０１０”４　

　　　　　　　苦労なく　全戦全勝　王道よ



　　　　　　　KUROUNAKU　　ZENSENZENSYOU　　OUDOUYO　




　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　All war undefeated royal road without struggle
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　すべての戦争は闘争なしの王道を無敗




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん