あ＠つぶつぶ（日々）０９６ 今日もまた日が過ぎてゆくこのような

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
　　　　　　　　　 絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　０９６　今日もまた日が過ぎてゆくこのような



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　In such a day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

そんな日ゆく過去にも、今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国４／５（３３－２７）文字表現の難しさ

　　　　　　　　 　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　とにかく暗示的な出だしですね。
　次の句は「月まだ出でぬ」と受けています。
　日が入って、月が出ていないというのも、
　実際の風景描写では無いように思われます。

　たそがれ時は、それまでの陽の光の強さに慣れていた目が
　暗がりに不慣れなために、極端に視野が狭まるのです。
　空を捜せば、どこかに月があったはずです。

　場所と時間がわからないので、断定は出来ませんが、
　そのように思います。
「かかげて照らす法のともしび」も、凡人には、
　法の内容がよくわからないので、わかりにくいのですが、
　上人には、痛いほどわかっていたのでありましょうね。


つづく

あ＠仮想はてな物語 お小説・ストーリィ ５／５ （００１）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＜ドン作雑文集より＞
　　　平成初めの頃です。



ジョジィから、すぐさま返事が来ました。
彼も、おバァさんから聞いたことなので、
本当のことはどうだか知らないがと
言いながらも詳しく教えてくれました。


以下、ジョジィの話を紹介します。


つづく

おぼけ封じ＠０４０ なぜなんだ これはいったい どしたんだ

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　０４０　なぜなんだ　これはいったい　どしたんだ



　　　　次々と表れる症状と変化、
　　　　「いったいこれはなぜなのか」
　　　　　混乱が生じてくるが・・・

　　　　　受け入れなければならない。






＊　 English translation　



　　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　Why is this supposed to happen?


　　　　　　　　↓
　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　これはなぜ起こるのでしょうか。







　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・