穏やかなお正月

 

 

２０２５年元旦も二日も穏やかな冬ばれ、皆で今年も近くの神社に歩いて初詣に行きました。

日頃の感謝の気持ちと、今年一年どうぞ無事に過ごせますようにとお願いしてきました。

Both New Year's Day and the second day of 2025 were calm with clear winter skies. Together, we walked to a nearby shrine for our first visit of the year.

We expressed our gratitude for the past year and prayed for a safe and peaceful year ahead.

次の日はシャル君に会いに行きました。

駐車場から見える富士山と江の島がとてもきれいでした。

驚いたことに、行くとシャル君のお隣の皐月ちゃんが、起き上がれず寝たままの姿勢でおお焦りの状態でした。

病気ではなく寝る位置、角度が悪く自力で起き上がれなくなったみたいです。

先生たちに助けてもらってようやく起き上がることが出来ました。

本当に無事でよかったです。

The next day, I went to see Sharu-kun.

From the parking lot, I could see a beautiful view of Mount Fuji and Enoshima.

To my surprise, when I arrived, Satsuki-chan, who is in the stall next to Sharu-kun, was lying down and unable to get up. She seemed to be in a state of panic.

It turned out that it wasn’t due to illness but because her sleeping position and angle made it impossible for her to get up on her own.

With the help of the staff, she was finally able to stand up.

I’m so relieved that she’s okay.