三浦春馬氏、小池徹平氏Ｗキャスト１６年「Ｋｉｎｋｙｂｏｏｔｓ」記事抜粋

――シンディ・ローパーの曲が日本語歌詞で

どのように歌われるのか、楽しみです！

 

★三浦　

この作品のどこに“セクシー”な部分があるかを歌うのがローラ。

オリジナル版ではビリー・ポーターさんが、ところどころに

吐息を置くように表現されていて、

そういう部分も反映された日本語歌詞になると思います。

 

――劇場を出たらすぐ口ずさみたくなるような曲ばかりで、

シンディらしいポップさもありますね。

 

★三浦　1回聴くと、すぐにサビが頭の中に入ってきますよね？

小池　そうそう。でも１回聴いてすぐに歌えそうと思いきや、

これが難しいんですよ！（苦笑）

 

★三浦　

その人が歩んできた人生の時間――

たとえば、これって心音？

これは時計の音みたいに聞こえるな、

という部分が随所にある。

 

*******************************************

遠（かなた）

春馬くん、さすが詩人じゃないか～～～～

**********************************************

 

シンディの80年代的な誰もが知ってる親しみやすい

軽快さの中にも、心に訴えかけるようなリズムがあったり。

そういう部分を大切に歌いたい。

 

――三浦さんは、ニューヨークでシンディと会って

直接アドバイスをもらったそうですね。

 

 

★三浦　

お会いする前は

「すごく迫力のあるひとなんじゃないかな？」と

思ってましたし、

勝手にお会いしたときのイメージを持ってたんですよ。

こっちが「よろしくお願いします」と言って、

「よく来てくれたわね」とクロストークをするような…。

 

 

――いざ、会ってみると…？

 

 

★三浦　

いきなり「はい、じゃあトレーニングを始めましょ」と

すぐに稽古場に入りました。

「あなた、ちゃんとしたキーで歌えるの？」と聞かれて

「はい、もちろんです」と答えたら

「時間がもったいないから発声始めて」と。

 

――即レッスンモードなんですね！

 

 

★三浦　

こちらが学びに行っているわけで、

それが当然なんですけど、

委縮してしまい、発声もうまくできなくて…（苦笑）。

「体をまっすぐに！」とかいろいろ指示が飛ぶんですが、

最後はいきなりあごをつかまれて「もっと下に！」と。

強かったです（笑）。

 

*******************************

遠（かなた）

いきなり、アゴをつかまれて～～～！？！？

アッチョンブリケ！！！！！！(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

 

**************************************

ただ、レッスンが終わって帰るとき、最後の最後に

「捧げたぶんだけ、必ず自分に返ってくるから頑張って」と

おっしゃっていただきました。

 

――厳しくも、背中を押してくれる心強い言葉ですね。

 

 

★三浦　

彼女の目の強さと言葉が僕の中ですごくリンクしましたね。

根気よくトレーニングを続ければ、

道は開けるんじゃないかと。