今日はなが～い記事ですが、なかなかよい内容です
頑張って翻訳したので頑張って読んで下さい
次世代チケット パワー責任を負う、ウォンビン、カン・ドンウォン、ハ・ジョンウ
2010.10.29記事 翻訳サイト使用
http://sports.chosun.com/news/ntype2.htm?id=201010300100292150014956&ServiceDate=20101029
俳優の名前の値段だけで映画を選択するようにするそれは何か、まさに'チケット パワー'だ。 最近韓国映画界のチケット パワーが移動した。 俳優たちの新しい'トロイカ'の誕生だ。 600万観客を突破した'おじさん'で今年最高の興行映画俳優に登板したウォンビン、'チョンウチ','義兄弟'を合わせて1000を越える観客を動員したカン・ドンウォン、2007年'追撃者'に続き'国家代表'で興行追求をした後またwell madeスリラー'黄海'を持って帰ってくるハ・ジョンウなどだ。 これらは全員30代半ばを越えない若い俳優たちだ。 これらの後をぴたっと追撃している'予備トロイカ軍団'も最近忠武路（チュンムロ）で人気に拍車を加えている。 もちろんチェ・ミンシク、イ・ビョンホン、ソン・ガンホ、ハン・ソッキュなどそうそうたる先輩らも侮れない。
★新型トロイカの武器は変身術とビジュアル
ウォンビンとカン・ドンウォン、ハ・ジョンウが次世代興行王様に選ばれるには理由がある。 まず先輩らのように変身にたけている。 ウォンビンは前作'マザー'で保護本能を呼び起こす息子役をした後'おじさん'では強力な前職特殊要員に完全に変身した。 '私たちの幸せな時間','刑事'などで憂鬱で静かな役割を主にしたカン・ドンウォンは'チョンウチ'ではとぼけた演技を立派に消化した。 ハ・ジョンウは、やはりスリラー'追撃者'の殺人魔で'ビースティポーイズ'のホスト、'国家代表'のスキージャンプ選手で八色鳥変身をリリースした。 する作品ごとに'完全に他の人'という感じを与えるのに成功した。 また、これらは一様に'生活が画報'という言葉ほど優れているハンサムたちだ。 リアルな演技だけで勝負するのでなく女性ファンらがスクリーンの前で歓呼するようにさせる魔力を持った。
'おじさん'で600だけが越える観客を集めて次世代興行俳優に登板したウォンビン. 写真提供=CJエンターテイメント
'戦友分','義兄弟'を合わせて1000だけが越える観客を動員して、下半期'超能力者'に帰ってくる興行俳優カン・ドンウォン. 写真提供=映画会社家
'追撃者'に続き俳優キム・ユンソクと共にまた一つになった興行俳優ハ・ジョンウの'黄海'写真提供=ショーボックス
★迎えにくいトロイカ、芸術的魅力まで?
これら'トロイカ'は映画はもちろんドラマ、芸能側でも'交渉1順位'を走っている。 だが迎えるのが容易でないのも共通点だ。 スクリーン興行保証小切手らしく映画に没頭しているためだ。 ウォンビンは2002年韓日合作ドラマ'フレンズ'以後映画にまい進したし、次期作がドラマといううわさもあるが確実でない。 カン・ドンウォンもまた、2004年ドラマ'マジック'以後映画だけをとった。 ハ・ジョンウやはりドラマよりは映画で強い印象を残した。 私生活が大きく知らされないのも共通点だ。 こういう若干の神秘主義とともに優れた芸術的感覚もファンたちをより一層惹かれた。 ハ・ジョンウは作品展示会まで開くほどアマチュア水準を越えた画家だ。 また、ウォンビンも永らく趣味してきた優れた絵実力が公開されて"世の中は不公平だ"という賛辞を受けた。 カン・ドンウォンは特異に木工を趣味で、食卓や机椅子などを自ら作り出す感覚を持っている。
カン・ドンウォンと共に'超能力者'に出演した上手の映画の中スチール カット. 写真提供=映画会社家
芸能、ドラマ、映画を縦横無尽中であるイ・ジョンジンの次期作'元に戻すことはできない'ポスター. 写真提供=ケイディミディオ
スクリーン デビュー作'飽和の中に'で優れた演技をリリースしたグループ ビッグバン出身のTOP(チェ・スンヒョン). 写真提供=ロッテエンターテイメント
★予備軍団と先輩らもある
こうした中'トロイカ'の後を忙しく追う後発走者らも眼に触れる。 ドラマと芸能、映画を縦横無尽中であるイ・ジョンジン、下半期期待作'超能力者'をリリースするコス、年齢帯をさらに低くすれば蒼々たる20代でありアイドル歌手出身のTOP(チェ・スンヒョン)も'飽和の中に'で演技派俳優に合流した。 これらは映画俳優でないだけでなく'トロイカ'に比べて優れた芸能感覚まで持っている。活動半径が広いということはだけに多様なイメージ構築が可能だという点がこれらの武器だ。 また、長い間の経験が作った内面空白で不足した点は賢く補完している先輩らもある。 ソン・ガンホは無理な変身の代わりに'義兄弟'で新世代カン・ドンウォンとのコンビ プレーを選んだし、イ・ビョンホンとチェ・ミンシクは'悪魔を見た'を共にしてシナジー効果を極大化させた。 ハン・ソッキュは'淫乱書生'などで既存の紳士イメージを脱いだ後'2階の悪党'で一致協力して、また、新しい姿を見せる予定だ。 イ・イェウン記者yeeuney＠sportschosun.com
新しい興行保証小切手カン・ドンウォンとのコンビ プレーで興行ホームランを飛ばした'義兄弟'のソン・ガンホ. 写真提供=ショーボックス
'悪魔を見た'というチェ・ミンシク、イ・ビョンホンのシナジー効果で強烈な印象を残した。 写真提供=ショーボックス
トップスターキム・ヘスと協力してまた再び新しい姿を見せる'2階の悪党'のハン・ソッキュ. 写真提供=サイダスFNH
