海雲台（ヘウンデ）のある酒屋にカン・ドンウォンがきた！
「群盗」の配給会社のパーティーに出席するために
昨年、いろいろあってもさすが釜山の男です
昨夜は、久しぶりに会ったヒョンたちと美味しいお酒を飲んでのでしょうねー
ファンにも会っていってくれるといいのに…
昨年も釜山映画祭開催中に台風が来ました
今年は、大丈夫なのかなー
台風も釜山映画祭に参加したいのかな？
イベントで韓国を訪れている方の帰国が
台風の影響で大変なようですが
無事帰国できますように！
カン・ドンウォン、釜山（プサン）にきた…'群盗'チームと義理誇示
投資配給会社ショーボックスメディアフレックス行事に登場
2014.10.5 翻訳サイト使用
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=701100&g_serial=853886
俳優カン・ドンウォンが予告なしに釜山（プサン）を訪れた。
4日カン・ドンウォンは第19回釜山（プサン）国際映画祭の真っ最中である釜山（プサン）、海雲台（ヘウンデ）のある酒屋で投資配給会社ショーボックスメディアフレックスが主催したパーティーに参加した。 去る2013年第18回釜山（プサン）国際映画祭にキム・ジウン監督の映画'ザ・エックス'主演俳優で映画祭に招待されたカン・ドンウォンは今年も釜山（プサン）国際映画祭を訪問した。
去る7月公開したユン・ジョンビン監督の映画'群盗:騒動の時代(以下群盗)'で強烈な悪役チョ・ユンを演じたカン・ドンウォンは'群盗'を配給したショーボックスメディアフレックスの行事に顔を映して格別な義理を誇った。
'群盗'はカン・ドンウォンが軍除隊後初めて披露した復帰作だ。 去る2013年披露した'ザ・エックス'はCGVのスクリーンX技術を活用したプロジェクト性質の作品でありランニングタイム30分の短編だったら'群盗'は商業映画システムで製作された公式カムバック作に近い。
映画関係者たちによれば'群盗'はカン・ドンウォンが格別な愛着を持った作品でもある。 クールな悪役演技をまともに消化した彼の情熱に観客の賛辞もやはりあふれた。 カン・ドンウォンは映画封切り以後にもユン・ジョンビン監督など製作スタッフと格別で親密なよしみを継続している。
