ドンニュースが挙がってこないので、
遡って見つけた記事を…
えーーーーーー！！！
ドンくんがー！
「スキャンダル」 にーーーーーー！！
出演していたかもしれないー！！！
しかし
断られたーーーーーー！？
そんなことがあったんですねー
イ・ジェヨン監督"カン・ドンウォン、11年前'スキャンダル'に出演できなかった理由?"
2014.9.2記事 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=561570
イ・ジェヨン監督が11年前に俳優カン・ドンウォンのハンサムな容貌のために残念ながらキャスティングをあきらめなければならなかった理由を打ち明けた。
キム・エラン作家の同名の小説を原作にした映画'ドキドキ私の人生'(イ・ジェヨン監督、映画会社家製作). イ・ジェヨン監督は2日（9月）午前TVリポートとインタビューで11年前カン・ドンウォンと初めての出会いに対するエピソードを打ち明けた。
'ドキドキ私の人生'を通じてイ・ジェヨン監督と初めての呼吸を合わせたカン・ドンウォン. これまでハンサムなビジュアル俳優として多くの女性ファンをひきつけたが、これからは忠武路（チュンムロ）を制する演技派俳優として全世代ファンを率いるところに上がった。 イメージ変身に成功したカン・ドンウォン. 彼の変身にはイ・ジェヨン監督の選球眼が一役買った。
二人の縁は11年前、2003年に遡る。 去る4日開かれた'ドキドキ私の人生'製作報告会で映画'スキャンダル-朝鮮男女相悦之詞'(以下'スキャンダル')でカン・ドンウォンに初めて会ったと告白したイ・ジェヨン監督. 彼は"カン・ドンウォンに初めて会ったのは'スキャンダル'のオーディション会場であった。 その時カン・ドンウォンは演技をちょうど初めようとしていたところで、色々な作品のオーディションを見て歩いているところ私の作品にも訪ねてくることになった。 多分覚えてないだろう"と説明した。
ペ・ヨンジュン、チョン・ドヨン主演で破格的な痴情メローを入れて350万観客を動員した'スキャンダル'に新人だったカン・ドンウォンが出演するところだったという事実だけで多くの話題を産んだ。 以後カン・ドンウォンが'スキャンダル'に出演しなかった理由が出てこなくてファンたちの心配を誘う中でインタビューを通じて当時語り切れなかった話を伝えた。
イ・ジェヨン監督は"その時カン・ドンウォンは本当に今正に演技を始める時であった。 初めての作品で史劇をするというのが無理だった"としながら"とてもモダンな両班（ヤンバン）一族の令息のイメージが必要だったがカン・ドンウォンはそのようなキャラクターと合わないと考えた。 とてもハンサムで史劇には合わなかった。 顔が小さくて帽子も似合わないようだし身長もとても大きくて韓服も似合わなそうだった"と笑った。
彼は"最近'群盗'を見たが史劇も合っていたよ。 そのような洗練された令息のイメージはよく合うのに'スキャンダル'の時の令息は相変らず似合わないようだ。 それでも結局'ドキドキ私の人生'で会わなかったか? 縁は縁だ"と豪快な笑いを作った。
'ドキドキ私の人生'は十七の年齢で子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を描いた作品だ。 カン・ドンウォン、ソン・ヘギョが加わり'後談話:監督がクレイジー' '女優' '多細胞少女'を演出したイ・ジェヨン監督がメガホンを取った。 来る3日（9月）封切りする。
