「群盗」公開まで、6日！！
昨日は、10回目の「超能力者」を観ました 
シネマート六本木のカン・ドンウォン祭りで「義兄弟」と「超能力者」を観ました～
「義兄弟」は、飾らない自然なドンウォンくんがステキでした
「超能力者」は、孤独なドンウォンくんがステキでした
「群盗」はどんなドンウォンが見れるのでしょう
ドンウォンくんの映画に行くと
ドンペンさんにお会いできるのも楽しみのひとつデス
お会いしたみなさん、楽しい時間をありがとうございました
来週、またお会いしましょう～～
【過去記事】
血も涙もないカン・ドンウォン? "時代がそのように作りました"
[インタビュー]映画'群島:騒動の時代'チョ・ユン役..."凄じく魅力的な悪役だった"
2014.7.24 翻訳サイト使用
http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002016269&CMPT_CD=P0001
'顔つきにふさわしいことをする人'は悪い。 人の心を揺さぶっては自分の好み通り行く道を行ってしまうという話だ。 彼らは人々が自身に何を望むかを分かって、自らの魅力も知っている。 だから上手に掻き回してゆうゆうと行くことができるのだ。
スターカン・ドンウォンは明らかによくできた。 多くの男性たちの敵になるだけのことはあったが、珍しく批判の声は少ない。 '顔だけ'の俳優ではない'顔も'という俳優に属するためではないか。 '女心泥棒'とただ人気に迎合して広告撮影にまい進してもよいはずなのに、着実に自分の啓発と変身に努める。 彼に容貌のために演技が遮られるという批判があるとしたらどうか尋ねると迷うことなく答える。 "容貌に負けるですって? それでは演技をもっと見せるようにすれば良いです。 シンプルです!"
ユン・ジョンビン監督の＜群盗；騒動の時代＞(以下＜群盗＞)でカン・ドンウォンは悪役であり民の敵チョ・ユン役を担った。 庶子出身で家の差別を受けて国で軍官として働く機会までなくなるとすぐに国民らから収奪して巨大資本を蓄積する人物だ。
とても綺麗なカン・ドンウォンの顔で冷酷な怒りが起きると想像してみてください。 ハ・ジョンウ、チョ・ジンウン、マ・ドンソクなどが引き受けた色々なキャラクターを見る面白味もあるが魔性のオーラを広げるカン・ドンウォンを追う面白味もかなりよい。 4年ぶりに商業映画に帰ってきた彼が版が広がるとすぐに全力をつくして自身の魂を解きほぐした。
"こんにちは。 美しい悪役、チョ・ユンです"
"チョ・ユンは無条件美しくて素晴らしくなければなりませんでした。 凄じいほど素晴らしいように演技しました。 チョ・ユンの立場では軍官の夢も失ったし、お父さんの事業を受け継ごうとするのに嫡子である弟の存在があると腹が立たないですか？ (笑い)
もちろん血も涙もない人間に描写されるがどういうわけかそうなったのです。 両面性がある人物というよりは初めからそのような人だったのでしょう。 チョ・ユンも両班（ヤンバン）だが庶子出身という痛みがあって、時代に見捨てられた人です。 それで執拗に生きるんです。 ただしその方法が悪いだけです。 悪い人物だが時代と環境のために過激になるのです。"
荒い剣術アクションを派手に披露する前にカン・ドンウォンは自身が引き受けたチョ・ユンを明確に理解しなければならなかった。が単純な娯楽映画として残っていないのはまさしくチョ・ユンが持った悲劇性のおかげだ。 劇中にはこのようなセリフが登場する。 チョ・ユンが自身に怒る国民に向かって一喝する言葉だ。 "運命を変えるために人生をかける者だけが飛びかかれ。 その者の剣は受ける!"
"それがまさにチョ・ユンの アイデンティティです。 絶えず庶子出身を克服しようと生きてきた人でしょう。 映画上削除された部分があるがチョ・ユンが武科に及第した後、嫡子の者に殴られる場面です。 可能性と長さ問題でその場面は陥ったが、チョ・ユン自らは自身の運命を変えるために人生を投げたのでしょう。 反面群盗は生きられない民のために命をかけた人々だよ。 皆各々名分と意味があります。"
空白期あるスター? "作品を休んだことは軍服務の時を除いてありません"
＜群盗＞に参加して彼には一つの関門があった。＜許されざる者＞＜ビースティーボーイズ＞＜犯罪との戦争＞等ユン・ジョンビン監督の演出作に出演してきたハ・ジョンウを筆頭にいわゆる'ユン・ジョンビン師団'と称する俳優の間で実力を証明しなければならなかった。 親密なよしみがすでに厚いかれらの間でカン・ドンウォンは"初めはぎこちなさを感じるほかはなかった"と回想した。 だが、それも少しの間であった。 全国を回って撮影した結果、俳優らと共に美味しい店探訪にも通ってすぐ親しみを積むことができた。
"私の立場では映画で一つになったので共にすごした時間よりは現場で互いに合うのか、合わないのかどうかが重要でした。 その方(ユン・ジョンビン師団)どうし使う隠語もあったし異質感は明らかにあったが、そのためかその方がより一層立ち上がって周辺の人々をよくまとめてくれました。 私もやはり良い思い出をたくさん積みましたよ。"
内面ある俳優らと数ヶ月を一緒にしたら彼の心にも大きい響きがあったのと同じだ。 カン・ドンウォンにそれだけ切実な現場だったためであろう。 彼は"公益勤める時を除いては作品を休んだことがないのに不思議なことになぜ作品をしないのか疑問を持つ方々がいる"として"シナリオが遅れて1年ほどを休むほかはなかったものを除いて着実にした"と話した。
"＜チョンウチ＞をとる時だったか。 ある記事で私を二人の女優に囲われ広告だけとる俳優だと表現しましたよ。 広告がないのも佗びしいが!(笑い)ところでチェ・ドンフン監督(＜チョンウチ＞演出)がさらに怒りました。 広告数も正確に調べて書きます。 どうしても広告をあまりしなくて、大衆露出が少ないので活動をしないと考えやすいが私が今まで作品数は少なくはありません。 その中で＜群盗＞はどうしてもさまざまな面で記憶に残る作品になると思います。"
自己複製あるいは足踏み?..."次にもっと上手くやれば良い"
記者が個人的に印象深かったカン・ドンウォンの前作を挙げるならイ・ミョンセ監督の＜ M ＞と映画デビュー作である＜彼女を信じないでください＞だ。 ＜ M ＞はカン・ドンウォンが避けようとした作品であっても、結果的に彼の外形的美しさとイメージを最も適切に選んだ作品だった。＜彼女を信じないでください＞では人カン・ドンウォンのにおいがしたし、また、カン・ドンウォンが壊れることができる俳優ということを証明した作品でもある。
"壊れる役をたくさんしてはいないがまた、容貌を重視する作品だけとは違います。＜超能力者＞も不思議なキャラクターであり、＜義兄弟＞はただ熱心に生きていく人だったじゃない。＜群盗＞でチョ・ユンでないトルムチ(ハ・ジョンウ)のキャラクター提案がきても引き受けたでしょう。 チョ・ユンを選んだのは唯一群盗を相手にする人物であり、魅力があふれたためでしょう。
周辺では実際反対しました。 ところである記事はまた、私が安全な選択をしたと出ました。 本当に安全に行こうとしたら主人公が1人だけの作品をしたでしょう。 明らかに私には挑戦でした。 撮影前5ヶ月間高難度訓練をしたし、あらゆる事をやり遂げました。 また凄じい俳優らについて演技するのも挑戦だったんです。"
凄じくと表現したがそのような俳優らと監督がカン・ドンウォンをときめかせるのだ。 "多くの教えを与える方々と一緒にする時に生きていることを感じる"とカン・ドンウォンは"チョ・ジンウン先輩の途方もない声量を見て撮影が終わった後歌手の友達にすぐに発声を習いに行くほどであった"として"一日一日が学習の瞬間であったし、撮って幸せだった"という心からの所感を伝えた。
"以前には休息に対する渇きもあったが公益を終えた後はかえって休憩時間に躍動感がなくなりましたよ。 無限競争世界で20代を送って余裕なしで生きたが2年の間他の世界にいるとはやく仕事をしたかったです。 私の場合は感情消耗をあまりしないのが充電なんですよ。 広告やその他の行事であまり私がたくさんあらわれてはいけないという考えです。
自分自身がとてもたくさん露出すれば映画に重複するイメージが出てくることになってキャラクターに没頭するのに邪魔になったりします。 これを置いて神秘主義という方がいるのが映画俳優の特性ではある程度そうするしかありません。 映画を作って広報する時に少しの間出てきて再び他の作品に入るのが俳優のパターンでしょう。 少なくとも作品をするたびに自己複製をしたとか発展がないという話を聞いたことはないです。 ひょっとしてそのような話を聞くならば? 次にもっと上手くやれば良いです!"
当分、いや相当期間の間カン・ドンウォンは映画側でまい進するつもりだ。 ドラマ出演提案がないのではないが映画現場のねばっこさと熱い雰囲気が良いんだ。 "ジャンルの限界がなくて、幅が広いというのが映画の長所"としながらカン・ドンウォンは"＜群盗＞はやはり多くの人々の視野を広げる作品になれば良い"という風に伝えた。
"＜群盗＞が過去を代弁しようが現時代を代弁しようが、これを通じて捨てられた人々と迫害を受ける人々の心が解消されたらいいですね。 すっきりしたアクション映画が目標であり、ウェスタン史劇という新しい試みをしたという側面も見ていただきたいと思います。"
