25日、群盗公開！！！
名場面は、
髪の毛を解き放したまま背筋が凍る目つきを見せるシーンとか。。。
そして、
花びらが飛び散る空間で剣を振り回す姿が圧巻中の圧巻らしい。。。
はぁ…
まばたきせずに見る！
監督は、
"カン・ドンウォンがおばけあるいは白髪魔女のように見えるように願った"
ドンくんは、
'恐ろしく見えたら良い’
恐ろしいほど美しいユンさまに明日会えます～
【過去記事】
‘群盗’カン・ドンウォン鬼神のようなロングヘアーにまつわる秘密(インタビュー)
2014.8.3 翻訳サイト使用
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201408031224191110
シャンプー広告を呼ぶ髪と違わない。
4年ぶりにスクリーンに戻ったカン・ドンウォンの美貌が再び爆発した。 一層クールな演技力はオプションだ。 映画'群盗:騒動の時代'(監督ユン・ジョンビン)を観覧した観客は君も私もカン・ドンウォンの容貌を絶賛した。 そうでなくても秀でた顔は真っ黒な群盗の群れの中で一人だけすっきりしていて唯一抜き出る。 花びらが飛び散る空間で剣を振り回す姿は圧巻の圧巻だ。
その中でも観客の注目をひきつけた名場面は断然髪の毛を解き放したまま背筋が寒くなる目つきを見せるシーン. 真っ黒な髪の毛に真っ白な肌はまるで同じ世界の人ではないような雰囲気をプレゼントして観客を驚かせる。 力が入り過ぎていたため意図しない笑いを誘うけれどもカン・ドンウォンでなければ消化することができない扮装の一つなのは明らかだ。
過去チョン・ジヒョンが広告を出したあるシャンプー広告を思い出させるほどさらさらな髪のきめに簡単に忘れようとしても忘れられないビジュアルを誇ったカン・ドンウォンにインタビューを通じて"その場面は気に入っているか"と直接尋ねたところ返事に先立ち"フフフ"と粘りある笑い声で内心を表現、"'ない場面をあえて入れたのではないか'という質問をちょっとたくさん受けた。 インパクトが強かったようだ"として"ところでもともとシナリオにあった場面だった"と話した。
カン・ドンウォンは"監督が望んだその瞬間のチョ・ユンは途方もなく怒りを覚えて恐ろしい姿を見せれば良いということだった"として"やはり万全の準備をしていたが私のヘアーを担当して下さる方も考えたようだ"とびっくり裏話をした。 実際のユン・ジョンビン監督は試写会後の記者懇談会で"カン・ドンウォンがおばけあるいは白髪魔女のように見えるように願った"と明らかにしたことがある。
緊張が絶頂に達しようとする瞬間解き放したカン・ドンウォンのヘアースタイルはユン・ジョンビン監督の意図が正確に合致した結果だった。 カン・ドンウォンは"本当はもう少しボサボサなヘアースタイルを披露しようとしたが時間に追われて撮影をする時で、余裕がなかったしデザイナーの方は長いストレート髪に固執された"として"'群盗'の群れが多くて私はスタイルを個人で担当する方が別々にあったがするかといわれた姿が鮮やかに目に浮かぶ"と話して笑いをかもし出した。
その主人公がいったい誰かと問いただすとすぐにカン・ドンウォンは躊躇なしに"史劇を専門でたくさんされたハン・ピルナム室長だ"と話し、"後で聞いてみると昔から私にそのような長い髪をしたかったといったよ。 その場面が本当に重要なことを皆が知っていただけに私がこちら側で監督と議論をしながら感情を捉えていればあちら側で室長はずっとかつらに水をかけながら髪とかしをしておられた"として撮影当時を思い出すようにまた、明るい微笑を浮かべた。
続けて"実際、撮影の時最も大変だったのはかつらを被ることより、長いかつらを被ったまま激烈なアクションを消化しなければならなかったことだ。 髪の毛は度々目の前を覆うがまた、アクションをしていればかつらが動いて前後両側へ動くが大騒ぎでもなかった"として"視野が遮られてひどい目にあった。 かつらを被る姿自体には大きく気を遣うこともできなかった"と打ち明けた。
一人一人の思いが違うが、観客の反応もやはり各々でしょうがそれでもどのように見てくれたら良いかという質問にカン・ドンウォンは"率直にどのように見てほしいと話したからといってそのように見て下さりそうではない"として"だが'恐ろしく見えたら良い’というのが監督の意図だっただけにその意図を読まれたら良い。 それ以上を望みはしない"と謙そんを表わした。
また"個人的には散髪がより良かったと思う一ケ所で、室長が満足されたから。 監督と助監督もモニターをする時にすばらしいと良かった。 ところで思ったよりたくさん笑ったとすればそれは私の意図ではない。 室長のためだ"と最後まで強調、いたずらにふざけてユーモラスでセンスあふれるカン・ドンウォンの実際の性格を伺えた。
ハ・ジョンウ、カン・ドンウォンをはじめとしてイ・ソンミン、チョ・ジンウン、マ・ドンソク、イ・ギョンヨン、ユン・ジヘ、チョン・マンシク、キム・ジェヨンなどが意気投合した'群盗:騒動の時代'は朝鮮末期貪官汚吏が幅きかす滅びる世の中を痛快にひっくり返す義賊のアクション活劇で支配層内部の権力争い一色である既存史劇と違い民の見解から描き出した作品だ。(写真=ショーボックスメディアフレックス提供)
