‘黒い司祭’ 500万突破おめでとう～！
500の文字の前で静かに優しく笑うドンウォンくんが
ステキ～～ 
何をやっても絵になるナムジャ
800万突破で
明洞のドンウォンくんも見たいなぁ～
‘黒い司祭’ 500万突破、カン・ドンウォン-キム・ユンソク-パク・ソダム認証ショット‘不意をついて’
2015.12.3 翻訳サイト使用
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201512031415400592476_1
俳優キム・ユンソク-カン・ドンウォン主演の映画‘黒い司祭’が500万観客を突破して目を引く。
3日映画振興委員会統合コンピュータ・ネットワークによれば映画‘黒い司祭’はこの日午前8時30分11月歴代韓国映画初の500万観客を越えた。
これまでの最高記録である‘あなた、その川を渡らないで’(2014年11月27日封切り)の480万1527人を越えて11月歴代韓国映画最高興行記録を更新した‘黒い司祭’が封切り5週目疲れない勢いを継続して封切り29日目500万観客を突破した。
これで11月封切り韓国映画初の500万観客を突破したのはもちろん連日最高記録を更新中である‘黒い司祭’は通常オフシーズンと数えられるシーズンにもかかわらず異例の興行突風を起こして市場拡大を導いたという点で意味を加えている。
また‘黒い司祭’はそうそうたる封切り新作の攻勢の中でもボックスオフィス上位圏を維持していて目を引く。 ‘黒い司祭’の歩みがどこまで続くのか期待感がより増している。
500万突破を記念して‘黒い司祭’のキム・ユンソクとカン・ドンウォン、パク・ソダムが観客に感謝の気持ちを込めた認証ショットを公開して目を引く。 ‘キム神父’役を担って重いカリスマで観客を圧倒したキム・ユンソクは‘トントン’を連想させる豚の貯金箱を抱いて“500万突破! 黒い司祭らと楽しい年末仕上げ上手です!! トントン利刀”という才覚あふれる姿とコメントの認証ショットを残した。
また‘チェ助祭’役に複合的な感情を完全に消化して観客の心をとらえたカン・ドンウォンは現在の映画撮影中である全南（チョンナム）、莞島（ワンド）で砂浜に‘500’の数字を書いたまま座って微笑を浮かべている認証ショットを伝えた。 ‘ヨンシン’役のパク・ソダムは500ウォン コインを持っている可愛い姿で500万突破の喜びを表現して世間の注目を集める。
一方映画‘黒い司祭’は危険に直面した少女を救うためにミステリー事件に立ち向かう二人の司祭の話を盛り込んだ。
