わっ！！！！
文字がたくさん並んでいて読むのムリ！
でも、でも、
ドンウォンくんの思いが伝わってくる内容です
とっても長いインタビューですが
ちょっと読んでみてくださいwww
ゴールデンウィークも終わりですね～
私はカレンダーどおりの出勤でしたが
５月病になる気持ちわかります
仕事に行きたくないーーーー！！！！！
こどもの日、夏のように良いお天気でした
田舎のDサンの実家で気持ち良くバーベキューをしました
お肉を焼き、缶チューハイを飲み
シメは焼きそば
Dサンが作ってくれて
美味しそうにできました！
げっ！なんか苦い！
なんで？
油だと思ったのが
食器洗いの洗剤！！！！！ 
毒をもられた気分…
「けんちゃな？」
カン・ドンウォン、時を駆ける男
2016.5.5 翻訳サイト使用
新しい領域に向かって疾走して演技のスペクトルを広げていくカン・ドンウォンは次回作をひかえてしばらく休息に入った。一本の映画のようだったLAでの時間に映画、演技、夢についての話を交わした。
土曜日の午前１０時３０分。LAサンタモニカビーチのベニスビーチスケートパークには、ボードをしに来た子供たちの笑い声とカモメの声、スケートボードのホイールがコンクリートの床を傷つける摩擦音がカリフォルニアの日差しの下で調和していた。ビーチのボードパークの風景を眺めていると私たちがわずか１日前に仁川空港の人の波を通ってここに到着したことさえ忘れさる。よりによってこの日は４月１日。エイプリールフールらしい非現実の中に、カン・ドンウォンが嘘のようにボードパークのラインの上に座っている。＜黒い司祭＞に続いて＜検事外伝＞など前作関連の活動を終えて、次回作＜隠された時間＞の封切り準備と新たに没入する映画＜マスター＞と休みなしに疾走するスケジュールの間にやっと見つけた数日間の休息。もしかしたら彼自身も１６時間後の時差のなかにゆるやかに流れるカリフォルニアの時間と広々としたスペースが非現実に近づいてきたのかもしれない。彼はもとからスケートボーダーたちの間にまじってずっとその場にいたかのように、いつの間にか風景の中に溶け込んでいた。LAに到着した日の夜、彼は新たに移った事務所の同僚でありアルバム制作者とLAに来ていたCLと偶然に会って（！）記念写真まで撮った。３年前パリで＜エル＞のカバー撮影をしていた当時のシールドをしっかり張るように人見知りが激しく、鋭敏な姿とはまったく違って、このすべての変化が彼が準備したエイプリールフールのイベントだった。ベニスビーチで会うことにした時間は午前１０時だった。ところが、撮影の前日の夜、所属事務所から非常に丁寧に撮影時間を３０分遅らせることができるでしょうかと連絡を受けた。いきなりハリウッド映画関係者からオーディションの提案を受けたのだった。ちょうどオーディションの場所が＜エル＞撮影場所から遠くない場所サンタモニカビーチの近くなので、私たちは快く撮影開始時間をわずかに遅らせると、正確に３０分後、彼はオーディションを終えていつもと変わらないすっきりした姿で＜エル＞コリアのカメラの前に立った。そのように、＜エル＞カバー撮影とLAでのすべての日程を終え、数日後ソウル漢南洞の彼の事務所で会った。改装されたオフィスは直接家具を製作するほどインテリアに造詣の深いことで有名なカン・ドンウォンの空間であるだけに、いつか＜エル・デコ＞にぜひ紹介したいと思うほど官能的だった。ここに初めて訪問して、新しく取り寄せた二つの一人掛けソファに向かい合ってLAでの時間とエピソードから映画、演技、夢について話を交わした。
パイナップルプリントブルーのシャツとベージュのパンツはValentino、アイボリースリッポンはValenntinoGarabani
他のスタッフよりも１日いて帰ってきたが、その１日何をしたのかを知りたいです。どこかに行きたいようだったが。
ジョシュアツリー国立公園に行きました。そこはとても良かったよ！途中で夜空に浮かぶ星が半端ではなかった。そこがどんな感じなのかお見せします。（彼が示した携帯電話の写真は、モハーベ砂漠付近、映画＜マンション＞の火星を連想させる石がまばらにあり、岩の隙間にはキャンプ場のテントがところどころにあった。）このような場所です。本当にキャンプしたいところ。公園がすごく広くて終わりがありませんでした。みんなキャンプして肉を焼いて食べて。（別の写真には、遠くの岩の上に誰かが両腕を振って「万歳」の姿勢で立っていた。カン・ドンウォンだった。別の写真には、カン・ドンウォン、CLと彼女の妹でありスタイリストのハリンが一緒に岩の上に座って笑っている姿もあった。）
短いが充電はされたようですね充電ね(笑)
完全に放電してきました。それでも良い経験をたくさんして良かった。私はむやみに休んだからと言って充電になるとは思わない。良いことも報告。私にインスピレーションを受けるものあり充電されるという感じがしたんです。時間が短くて大変だった。本当に良い時間だった。
LAでCLと偶然出会ったことが話題になりました。
はい。CLは初めて会いました。以前は人を選ばないで会いました。ある瞬間、私は固くなる感じがなくなり、その次から新しい人、いい人に会って刺激を受ける時が多い。その始まりは、おそらく召集解除した後からだと思います。オープンマインドを始めて、人に会い新しいものを見るととても学ぶことが多かったんです。最近、「この人はいい人である。」と思えば合ってみたいと思います。無理に会わないです。その日LAにいて、ちょうどそれぞれのマネージャーが親しい間で、その後一度会いましょうと会ったのです。会ってみると、CLは人がいいんです。インスピレーションをたくさん与える人だった。
「スケートボードを少しする」といううわさを聞いて、撮影開始をスケートパークにしました。本当にうまく乗ると聞きました。
出来ないということはありません。だからといってボードパークに入る実力は無いです。（笑）私はたぶん乗るとすぐにジャンプする。前にこれだけはしてみました。Uだけ。でも、これも大変ですよ。ジャンプを５ｃｍほどする。ちょうどそれくらいのレベルです。
＜黒い司祭＞を見るとグレゴリアン聖歌も上手く歌って、＜検事外伝＞ではブンパスティックダンスも上手く踊って、＜群盗＞では乗馬も上手くしました。アクションはもちろんのこと、出来ないものはなんでしょう。
ボーリングが出来ず、卓球も出来ない。ほとんどの球技を上手くするのに、ボーリングは重くて出来ないんです。(笑)私は筋力が強い方ではないので、力を必要とするものはちょっと弱いです。バランスとスピード、瞬発力は良いが力を必要とするものはだめです。
プリントシャツとスカーフ、パンツ、ストラップサンダルはすべてLouisVuitton
カン・ドンウォンといえば、かつては「作品を選ぶ俳優」というイメージが強かったが、最近は「休まず働く俳優」という話しがたくさん聞かれるようです。
最近の映画は、ほとんど逃したくない作品でした。だから、三作品連続でしました。＜検事外伝＞にまず、キャスティングされたが、＜黒い司祭＞が先に入ってきて、＜検事外伝＞の公開が後に押されて、＜隠された時間＞は、＜検事外伝＞を撮っていたが釜山で、オム・テファ監督が見つけてきた。しようと。したかったがスケジュール上、少し先送りか途中製作会社でもっと早く入っていれば撮影したんです。
そういえば監督のネームバリューで作品を選択する俳優ではない気がします。作品選択基準は、シナリオですかそれとも他のものですか。
私は主に監督の感情を見て選択している。私は感情を見たんですよ。顔を見て、会話を交わして、「この方は、目が生きている。」ということを望むように。ユン・ジョンビン監督も会ってみて、「この人とするべきだ。」と思った。言葉は本当によく通じて、今はとても親しい仲間みたいです。感情に運命は見えないが、人の性格は見えるから、ほとんどすべてです。＜黒い司祭＞チャン・ジェヒョン監督もそうだったし、＜検事外伝＞のイ・イルヒョン監督は、＜群盗＞の演出だった時から一緒にしたかった。その次が、オム・テファ監督でした。会ってすぐ、「うむ、大丈夫だ。」(笑)今回の映画＜隠された時間＞は、オム・テファ監督の商業作品デビュー作です。独立映画をしました。最近作はすべて正常だった。
最近になって良い作品に合ったんですが、合うときもあり合わない時もあると思います。
今回はすべてが上手く合致したんです。＜検事外伝＞の場合、スクリーン独占論争が起きた。事実、スクリーンが無い配給会社なので、そのような状況を私たちがコントロールすることが出来なかったようです。もちろん、多様性という面で、私もいくつかの多様な映画が劇場で上映されることを望んでいる。ところで、当時独占的に追い込んでいく側面がないんじゃないか？映画を作るために苦労した俳優とスタッフの制作力がかるく抜けるんですよ。
先月＜エル＞は、俳優のオ・ダルスさんとインタビューをしたときに、「喜劇俳優のプロポーションを持って生まれたのではないか。」いくつかの失礼な笑い話に、「醜い姿で、演技するしかないだろう。」という。カン・ドンウォンはどのようなプロポーションで生きていくと思いますか。
実際に、私がデビューするとすぐに適当にそれを引き続き打ち破る作業でした。いつも。私は現状のまま生きたくないんですよ。他の人が、「君は、こういうものをするだろう。」これで、そういうものはしないようにしています。他の人々の期待通りにすることも嫌。もともと持って生まれた性格のようです。「あの子はこのような子だろう。」そうすれば、「私は、そのような子ではないのに？」そういう性格であり、「この子は笑わせられない。」これで笑わせてみせようと。「この子はサッカーしか力が無いだろう。」と言えば、アクションを示すような、毎作品ごとにそのような作業でした。
チェックシャツとストライプのTシャツ、レオパードスカーフ、ブラックギーンズ、ホワイトスニーカー、スケートボードすべてSaint Laurent by Hedi Slimane
シルクのシャツとキャラメルカラーのスエードパンツはすべてKimseoryoug
アイボリーカラーのシルクスカジャンジャケットとインナーウエアとして着たグレーシルクジップアップシャツ、ネイビーパンツはすべてLouis Vuitton
今、たくさん壊れていないようですが。
ある瞬間から、＜黒い司祭＞から大衆的には認めていただいてると思う。一部の人々は、「あの子は毎日遊びながら広告を撮って、簡単にお金を稼ぐ子だ。」こういうが、実は私は広告をほとんど取らないで、つねに作品だけで休みもなかったんですよ。どうしても分かっていただけないんです。業界の人々は、もともと認めている部分ではあるが、１０年着実に仕事をするから観客は、「この子はこういう子だ。」と思っているようです。いつか分かってくれるだろうと思ったが…。最終的には分かっていただけるでしょう。
出演した映画の中に、続編の話がでてくる映画がいくつかあるようです。
＜検事外伝＞や＜黒い司祭＞がうまくいって、これから仕事をするのが楽になりました。したいことをもっとすることが出来ますから。私が出た映画で続編の話しがある映画は多いです。つくったキャラクターが少しあって、たとえば＜チョンウチ＞の続編の話がでてから長い時間になり、特に＜黒い司祭＞はいくつか見る。ジャンル的にマニアもいて面白いから、一度、チェ助祭が登場したので、これからのことは無尽蔵にあるだろう。TVシリーズで作るつもり。(笑)
＜マスター＞には、イ・ビョンホン、キム・ウビン、オ・ダルスなどのキャスティングが素晴らしい。彼らとの呼吸がどうか気になるのですが。
オ・ダルス先輩と今回の作品を一緒にするのは、本当に面白そうだと思う。私がすごく好きな方です。楽しみにしています。映画の中で、私は知能犯罪捜査隊チーム長、そして、イ・ビョンホン先輩とキム・ウビン三人とも頭がいいという共通点があるが、生き方がまったく違います。二人の俳優両方ともまだ知らない。イ・ビョンホン先輩は酒の席で一度お会いしたことがあるようだが、キム・ウビンさんはまだ会ったことがありません。それぞれ自分の仕事をします。呼吸？まぁ(笑)合えば合うようにいくだろうし、合わなければ合わないようにするだろうし。そんな感じです。(笑)なぜなら、一方で心を開かなければならないよです。それから、合わないように面白くなるんです。合って面白いこともあり、合わなくて面白いこともあります。それが映画の運命だと思います。
