【PR】
aki wakabayashi @sailouhei風邪が悪化してる…。私はもともと副鼻腔炎（蓄膿症）の気があるから、風邪をひくと症状が鼻の具合が悪化する。いつものパターンだが、鼻水、喉の痛み、気管支炎による咳の順で悪化する。
@kato1983 お大事に。ここのところ、私も子どもも一ヶ月に一回ぐらい風邪ひいてます。治ったかと思うと、次の風邪が…
昨日亡くなられた中村勘三郎さん関連のツイートで、「合唱」と書いている人がかなり多いなぁという印象、しつこいようだが「合唱」ではなく、手を合わせる方は「合掌」…。
次の @YouTube 動画を高く評価しました: youtu.be/squc46D5-5Y?a 鈴木健司の漆
次の @YouTube 動画を高く評価しました: youtu.be/ezji4nKjnUI?a Relay of the Soul by Miyuki Nakajima
女の一代記:向井千秋 オリジナル・サウンドトラック bit.ly/TDuOB6
風邪の悪化具合がすごい…目、鼻水、喉、咳、胃腸…、全体的やられてる。
もうすぐ2歳3ヶ月の娘、最近、いっぱい話せるようになってきた。しかし、中国語がメインで、日本語はあんまり話さなくなった。こっちが日本語で話すと、合わせて日本語でも話すが、自分の言葉として認識してるのは中国語のようだ。でも、最近はアンパンマンのおしゃべり辞書がお気に入りだ。
娘はアンパンマンが大好きだが、まだ、「アンパンマン」とハッキリ言えず、「アンマンマン」と言っている。「アンマンマン」とは何とも中国的。「アンパンマン」＝「面包超人」（ミエンバオチャオレン）、「アンマンマン」＝「豆沙包超人」（ドウシャーバオチャオレン）かな？
「ファーストチョイス」か「ファストチョイス」か、同僚の中国人翻訳者がよく「ファストチョイス」と書くので、私が「ファーストチョイス」に訂正すると、どうして「ファーストフード」は「ファストフード」と書いても良いのに何が違うのと言うが、fastとfirstを混同していると思う。
今日、12月3日に注文した簡易乾燥機が届いた。しかし、今朝アマゾン中国の配送予定日が8日（土曜日）、商品未発送となっていたので、配送先を会社から自宅に変更したところ、午後3時頃になって突然6日配達のメールが！おかげで、わざわざ家に戻って荷物を待つ羽目に…家が近くて良かった。
中国で通販をすると、日本の宅配業者の時間の正確さは素晴らしいと思う。
【PR】
広告
