韓国で出会った人々

韓国の人たちって日本人によく似ているんだけど、やっぱり違う。
(*´ー´)(，，*)(*´∇´)(，，*)うんうん

セブの空港のインチョン行き搭乗口待合い席で新婚旅行中のお嫁さん、Lim-miさんと知り合いました。日本語の先生になろうと思って日本に留学していたことがあるんだって。今は中学の漢字の先生です。ダンナさんは郵便局に勤めているという、とってもほのぼのとしたイイ感じの人です。日本の温泉に旅行に来たいというので「来るときは連絡してね。時間がとれたら案内するから。」とメールアドレスを教えてあげたら、「やっぱり、日本人はやさしい～」と感激してくれました。

ホテルのレセプションでは
ホテルマン：４時までに、ここに来てください。専用バスで出発します。１０分前までにお願いしますね。
さる：私のフライトの搭乗時間は６時２０分なんですけど、間に合いますかネェ？
ホテルマン：４時までにここに来てください。専用バスで出発します。
さる：？？？あのぉ、搭乗時間は６時２０分なんですけど、４時の出発で間に合いますか。
ホテルマン：だからぁ！４時までにここに来てくださいって言ってんだろぅ！
さる：それは、わかったんだけどぉ、渋滞とかあるでしょ。充分間に合うと思うか聞いてるんですけど・・・
ホテルマン：そんなの知らねえよぉ！
さる：どこで聞けばわかりますか？
ホテルマン：空港に聞けよー！！！
さる：
以上は英語での会話だったんですけど、こんなカンジでした。韓流ドラマに出てくる、すぐ切れちゃう韓国人みたいでした。ほんとは違うのかも知れないけど韓国の人のしゃべり方ってきつく感じるときがありますね。


地下鉄の駅で道を教えてくれた女性達
１人目のかたは、立ち止まってきれいな英語で丁寧に教えてくれました。２人目のかたは「Excuse me.Speak English?」と聞くと「日本人ですか？」と日本語が返ってきました。日本語がしゃべれる人がわりといるみたいです。昌徳宮のコーヒーショップの女の子達も「英語より日本語のほうがらくなんですぅ。」って言ってました。若い女性達は、英語か日本語を勉強している人が多そうです。みんな親切でしたよ。

ホテルのツアーデスクの女性とベルボーイ君
ほとんど事前に情報をもっていなかったさるに、二人でとっても親切にどこに行ったらいいのか相談にのってくれました。昌徳宮も仁寺洞もこの二人のオススメです。ここでもらった市内の地図も正確でわかりやすく役に立ちました。やさしくって、ドラマ「ホテリア」の登場人物達みたいでした。

食堂のお母さん
全く言葉の通じない珍客に最初はとまどってましたが、身振り手振りでしっかり歓迎してくれました。「写真撮っていい？」って聞いたんだけど「いやあよー、こんな化粧もしてない顔でぇ」（たぶん、こう言っていたと思う）って断られちゃいました。残念



そういえば、さるは外国でよくKoreanと間違われます。明洞で歩いていると・・・
「アジャシィヘ(゜∀゜*)ノ*:.。*ヽ(*゜∀」
どうも道を聞かれているみたいです。ついに、リアル韓国人にまで間違えられてしまいました。（●´・△・｀）はぁ～

大雪でフライトが２時間遅れ、結局約14時間の韓国滞在でした。近いし安いし「絶対、また来るネー」とインチョン空港をあとのしたのでした

仁寺洞(Insa-dong)

ソウル(Seoul)市内では、公共の交通機関を利用するのが便利です。現地の人の生活も直に感じられるようで楽しいしね

ホテルのある明洞(Myeongdong)から昌徳宮(Changdeokgung Palace)までは、地下鉄に乗って行きました。地図を見て、人に尋ねながら、長い地下道を歩いていくと地下鉄の駅がありました。切符の自販機があったのですが、お札が使えません。改札口があり、事務室があるのですがカーテンが閉まっていて人はいません。ハングル文字ばっかりで英語表示がないのでさっぱりわかりません。ちょっと不親切ですね。東京は、どうでしょうか？

結局、別の改札口を探してさらに歩いていったら、窓口があり駅員さんもいました。英語も通じて切符は無事買えました　あとは、自動改札(↑写真)を通りなんとか目的の駅まで行けました。駅の中の案内板も英語表記はないのですが、駅名は漢字表記されているのでわかりました。そういえば、韓国の車は右側通行です。地下鉄も日本と逆側通行なんで、最初反対側のホームで待ってしまいました。

昌徳宮パレス見学の後はバスに乗って、おみやげ屋さんや飲食店などの密集する仁寺洞(Insa-dong)という通りに行きました。バスは日本と同じで運転士さん一人だけのワンマンです。英語で行きたいところを言ったら、親切にさるの持っていた地図をわざわざ見ながら行き先に間違いがないか確認してくれました。ありがとう




仁寺洞の通りに面したお店で、はちみつから造る細～い糸で出来たお菓子を実演販売していました。このおにいさん、最初は英語だったんだけど、さるが日本人だとわかると、"へんてこな日本語"で説明しだしました。あんまり面白かったんで、つい買っちゃいました

昌徳宮(Chengdeokgung Palace)

朝ご飯を食べてから、明洞からアクセスしやすい所にあるユネスコの世界遺産、昌徳宮パレスに行ってみました。パレス内の見学は、入場料3,000ウォン(約350円)を払いガイド付きのツアーでグループ見学するようになっています。さびしがり屋のさるには、最高のシチュエーションです。ちょうど15分ほど待つと英語のツアーが始まる時間だったので、喜んでそれに参加することにしました。


参加メンバーは、メキシコからの7～8人のグループ、フランス人の夫婦、ロンドンに住んでいるオーストラリア人男性、香港から来た3人組にさると、韓国人女性のガイドさん。ちょっとした、ミニ多国籍ツアーでした。



この建物は王様を守る軍人さんの住む所、瓦の色が”忠誠”を表すブルーなんだって。



すべての建物の屋根には王様とサルと・・・　が魔よけ？のために載っています。



韓国では、ハングルだけではなく漢字も使われています。
みなさん、読めますか？香港の人達も一番左の"門"しか、わかりませんでしたよ。
「この門をくぐれば、ず～っと若さを保っていられる」なんて、意味らしい。



ガイドしてくれたMs.Lee。パーフェクトな英語でとっても楽しいガイドをしてくれました。約70分のツアー。前日までフィリピンにいて、しかも冬服を持っていなかったさるには、-4～5℃はきつかった。。。「途中で帰ってもイイですよ。」と言われたんですが、あまり楽しかったので最後まで廻ってしまいました。
彼女の英語は、ほんとにきれいでした。「どこで勉強したの？」って聞いたら、留学とかじゃなくて、すべて韓国国内で習ったんだって。


昌徳宮(Changdeokgung Palace) 英語ページもあります。
http://www.cdg.go.kr/

こちらのツアーは英語勉強中の人にはオススメです。格安で多国籍ツアーが楽しめます！
英語の他、中国語、日本語そして、もちろん韓国語が各数回/1日にあります。

sightseeing in Seoul

さてさて、なんで韓国に行くことになったかというと、１０月も終わろうとするある日、伊豆の海からの帰り道の車中で・・・
「あれっ、来年のお正月休みって６日の日曜日まで連休？」「じゃっ、海外に行こうか！」なんて、あわてて計画をたてだしたのです。しかし時すでに遅く、どこの旅行会社からも「えっ、今頃からですか～」と笑われてしまいました。
そんななか、さるの生徒で某旅行会社の店長さんが"CEBU島"行きのチケットを何とか探し出してくれました

そのチケットがアシアナ航空のインチョン（ソウル）経由だったのです。

最近、韓流ドラマお気に入りのさるはにお願いして、帰りの乗り継ぎ便を遅らせてソウルで12時間ほどひねり出してもらったのでした。


早朝にインチョン空港に着くとアシアナ航空の用意してくれたバスでソウル市内の明洞(Myeongdong)へ。バスの中はインド人だらけ。ちょうどインドからの便が着いて乗り継ぎだったんですね。夕方のサンフランシスコ行きに乗り継ぐらしいです。アメリカに住んでいる人達が、里帰りから戻るところなんだって。たまたま同じ飛行機に乗り合わせただけなのに、みんな仲良かったですョ。


初めての韓国なんで、短時間になるべくディープに味わおうと・・・


↑こんなお店で朝ご飯を食べました。


まったく言葉が通じませんでしたが、身振り手振りでお母さんオススメの朝食メニュー。超ヘルシーなスープ、モヤシ他の野菜と干した魚の千切ったのがはいってました。（3,000ウォン、約350）



気前の良いアシアナ航空さんは、自分の都合で乗り継ぎ便を遅らせたにもかかわらず ・市内への往復送迎(リムジンバスで1時間30分) ・ホテルの部屋 ・お昼ご飯まで用意してくれました。



↑自分のお金では、絶対泊まらないような高級ホテル"SEOUL ROYAL HOTEL"のツインルーム


ご飯はおいしいし、預け入れ手荷物の重量オーバーにも寛大だし、フライトアテンダントさんは楽しいし・・・
超オススメですよ～"ASIANA AIRLINES"

http://jp.flyasiana.com/Global/JP/ja/index

韓国(Korea)

突然ですが、、、
雪のSEOULに行ってきました。

BALI,LOMBOKの旅日記の途中ですが、記憶の新しいうちに韓国と・・・
今回の本当の目的地"Cebu in the Philippines"をやっちゃいましょう。ちゃんと出来るかな？