この夏、最大の山場を越えた。この一週間は、ハードスケージュールで、あっちへこっちへと動き回った。やはり僕は「おたく体質」があるようで、忙しい人生は嫌みたい。理想は家で引きこもって、読書とネットにあけくれることだ。
この４日間は特にすごくて・・・ 朝は１０時半頃家を出て、帰宅するのが１１時くらい。そして、それから次の日の準備をやって、終わるのが５時くらい。で、また９時には起きる、みたいな。。。睡眠時間って、大人はどれくらい取っているんだろう？！
でも、とりあえず山場は越えた（汗）。まだまだやらなきゃならない仕事は山積みだが、心理的にはちょっと安心・・・
といいたいところだが、さらにもっと大きな山が・・・ そう、「翻訳本」の本当の完成のための作業をしなきゃならないのだ。人生初の「翻訳本」なだけに、「へんな訳」や「奇妙な訳」は絶対に避けたい（とはいえ、やはり避けられないものなのだが・・・）
自分でやりだしたことは最後までやりとおしたい。
全力投球で頑張らねば♪
＊コメントのレスが滞っていてすみません・・・ できるだけ早急に返答しますので、今しばらくお待ちください！！
