はい。お待たせしました
ようやく涼しくなったところでyoutubeでおもしろい動画を発見！
Beatlesの"Nowhere Man" の替え歌で
"Illuminated Manuscripts "
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
…が
He's real special monk
Sits in the Scriptorium
Making pretty letters on the vellum
といたって真面目に歌っているような。
ちなみに和訳だと、
“あいつはまったくあてもなく
自分の世界に閉じこもり
ただ自分ひとりの夢を描いている男”なんだよね。
そうそう、装飾の作業って孤独なのよ～ジッカン
最後の方
carefully with a quill pen
verdigris and vermillon
なんて歌詞も出て来た。…なんだよね～ナットク
ナイス、作者
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=81tmuA2Dddk#!
ときどきコノ手に出会う
***Mickey***
ようやく涼しくなったところでyoutubeでおもしろい動画を発見！
Beatlesの"Nowhere Man" の替え歌で
"Illuminated Manuscripts "
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
…が
He's real special monk
Sits in the Scriptorium
Making pretty letters on the vellum
といたって真面目に歌っているような。
ちなみに和訳だと、
“あいつはまったくあてもなく
自分の世界に閉じこもり
ただ自分ひとりの夢を描いている男”なんだよね。
そうそう、装飾の作業って孤独なのよ～ジッカン
最後の方
carefully with a quill pen
verdigris and vermillon
なんて歌詞も出て来た。…なんだよね～ナットク
ナイス、作者
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=81tmuA2Dddk#!
ときどきコノ手に出会う
***Mickey***
