パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

KBS 드라마さん 20話ようつべより~~

2017-11-05 23:35:16 | 黄金色の私の人生

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所

クリックされて下さいませ~~

황금빛 내 인생 - 신혜선, 가짜 딸 정체 들켜 무릎 꿇었다.. ´눈물´.20171105

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、偽の娘だと正体がバレてひざまずいた.. ~涙~.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 전노민 분노에 충격 ˝어떻게 아신거지..˝.20171105

黄金色の私の人生-パク・シフ、チョン・ノミンの怒りに衝撃″どうしてご存知なんだろう..″.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 천호진에 격노 ˝할 짓이 없어서 자식을 바꿔치기해?!˝.20171105

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、チョン・ホジンに激怒″する事がなくて子供をすり替えて?!″.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 천호진에 주먹질.. ˝어디서 애비 행세를..!˝.20171105

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、チョン・ホジンに腕力.. ″どこで父親の振舞いを..!″.20171105(へっぽこ訳)

황금빛 내 인생 - 이태성, 천호진·김혜옥에 ˝제가 알던 부모님 맞아요..?!˝ 오열.20171105

黄金色の私の人生-イ・テソン、チョン・ホジン・キム・ヘオクに″私が知っていた両親そのとおりですよ。。?!″嗚咽.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 나영희, 김혜옥에 ˝신혜선 짐 가져가˝ 싸늘.20171105

黄金色の私の人生-ナ・ヨンヒ、キム・ヘオクに″シン・ヘソンの荷物持って行って″冷ややか.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 나영희와 갈등 ˝날 이 꼴로 만든 게 누군데..!˝.20171105

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、ナ・ヨンヒと葛藤″この様な有り様にしたんのは誰なの..!″.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 나영희에 따귀.. ˝신혜선은 죄가 없어..˝.20171105

黄金の光私の人生-パク・シフ、ナ・ヨンヒに横っ面.. ″シン・ヘソンは罪がなくて..″.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 이다인, 위하준 아내에 ˝키스도 못했어..!˝ 억울함 토로.20171105

黄金色の私の人生-イ・ダイン、ウィ・ハジュン妻に″キスもできなかった..!″くやしい吐露.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 나영희, 김혜옥에 분노 ˝죽을 때까지 구경해.. 네 딸이 어떻게 사는지˝.20171105

黄金色の私の人生-ナ・ヨンヒ、キム・ヘオクに怒り″死ぬ時まで見物して.. あなたの娘がどのように暮らすのか″.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 출생비밀 속인 신혜선에 따귀 ´분노´.20171105

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、出生の秘密のであるシン・ヘソンに横っ面~怒り~.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 신혜선 걱정뿐인 김혜옥·천호진에 분노+배신감 ´오열´.20171105

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、シン・ヘソンの心配だけのキム・ヘオク、チョン・ホジンに怒り+裏切り~嗚咽~.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 사직서 낸 신혜선 걱정.. ´한숨´.20171105

黄金色の私の人生-パク・シフ、辞職願い出したシン・ヘソンを心配.. ~ため息~.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 쓰러진 서은수 발견 ˝사장님하고 무슨 일 있었습니까?˝.20171105

黄金色の私の人生-イ・テファン、倒れたソ・ウンスを発見″社長と何かありましたか?″.20171105(へっぽこ訳)

황금빛 내 인생 - 서은수, 출생비밀 알고 패닉.. ˝그래서 그런 거였어..˝.20171105

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、出生の秘密知ってパニック.. ″だから、そんな事だったの..″.20171105(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 신혜선 편 드는 박시후에 ˝무슨 말이든 변명이야..˝.20171105

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、シン・ヘソンを肩入れをするパク・シフに″どんな話でも弁解だ。。″.20171105(へっぽこ訳)

 


20話あらすじ~韓国스포츠서울さんより~~

2017-11-05 21:54:44 | 黄金色の私の人生

스포츠서울

"네가 어떻게 나한테"…'황금빛' 서은수, 신혜선 뺨 때렸다 (종합)

입력2017-11-05 21:18

수정2017-11-05 21:19

[스포츠서울 권준영기자] '황금빛 내 인생' 서은수가 신혜선이 모든 것을 알고 자신을 속였다는 것을 알고 격노했다. 

 

5일 오후 방송된 KBS2 주말 드라마 '황금빛 내 인생'에서는 최재성(전노민 분)과 노명희(나영희 분)가 서지안(신헤선 분)이 친딸이 아니라는 것을 알게 되는 모습이 그려졌다.

이날 방송에서 최재성은 집에 오랜만에 온 서지안에게 유전자 검사 결과지를 꺼내며 "니가 최은석이야? 너 누구냐"라고 쏘아붙였다.

서지안이 당황하자, 최재성은 "너가 내 딸이 아닌 것은 알고 있다 이미"라고 말했다. 이에 노명희(나영희 분)는 놀라며 "지금 무슨 말을 하는 거냐"고 물었고, 최재성은 "나하고 저 아이 DNA 검사 결과다"라고 설명했다. DNA 검사 결과에는 서지안과 최재성의 DNA가 불일치한다는 사실이 적혀있었다.

최재성은 "내가 너한테 묻고 싶은 것은, 확인하고 싶은 것은 너가 알고 있었냐는 것이다"라고 말했다. 이에 서지안은 "죄송합니다"라는 말만 했다. 노명희는 부정하며 "은석이 너 왜 죄송하다고 하냐"고 말했지만, 서지안은 "미리 말씀 못드려서 죄송합니다. 오늘 말씀드리려 했다"라고 전했다.

최재성은 "나가거라. 변명 듣자고 기다린 것 아니다. 니 얼굴보고 확인해야했고 확인했으니 더 말 들을 게 없다. 니 두 발로 걸어나가는게 내가 할 수 있는 최선이니 당장 나가"라며 격노했다.

이후 최재성은 진짜 딸 서지수(서은수 분)를 찾기 위해 서태수의 집을 찾았다.

그런 과정에서 분노한 최재성은 서태수에게 언성을 높였고, 그 장면을 서지수가 봤다. 놀란 서지수는 집을 뛰쳐 나갔고, 최재성은 "은석아"라고 부르며 쫓아갔다. 

서태수도 "지수야"라고 부르며 따라갔고, 최재성은 서태수에게 "어디서 애비 행세를 하냐"며 주먹을 날렸고, 서태수는 무릎을 꿇고 죄송하다며 빌었다. 

이 장면을 서지안(신혜선 분)도 봤고, 눈물을 흘리며 뒤돌아서 안타까움을 자아냈다. 서지수는 그 길로 집을 나갔고, 서태수와 양미정(김혜옥 분)은 그를 찾으러 방방곡곡을 돌아다녔다.

최도경(박시후 분)은 노명희 최재성에게 "서지안이 저한테 먼저 털어놨었어요. 제가 이벤트 끝날 때까지 미루자고 했습니다. 서지안은 잘못 없습니다. 뒤늦게 자기가 아닌 거 알고 저한테 얘기했고, 제가 회사 일이 중요하다고 이벤트 마치고 말씀드리자 했어요"라고 밝혔다.

이를 들은 노명희는 최도경의 뺨을 후려쳤다. 그러면서 노명희는 최도경에게 "감히 네가 너까지 나를 기만했어"라고 격노했다.  

 이후 최도경은 최재성과 노명희에게 서지안의 선처를 구했다. 서지안의 잘못은 없다며, 이벤트 성공을 빌미로 그를 용서해 달라고 했던 것. 

이에 최재성은 "절대 그냥 안넘어간다. 무슨 말을 해도 변명이야"라고 잘라 말했고, 노명희는 "알게 된 순간 말을 했어야지. 그런 정신 머리 판단력을 가지고 회사를 이끌어?"라며 분노를 표했다.

이에 최도경은 서지안에게 앞으로 어떻게 할거냐고 물었고, 최재성은 "바로 잡는 건 이제 내가 알아서 할테니까"라고 말하며 자리를 떴다. 

서지수는 양미정이 자신과 서지안의 신분을 바꿔치기 했다는 사실을 알고 분노했다. 서지수는 "엄마가 그런 게 진짜야? 엄마가 진짜 그랬어?"라며 추궁했다. 

이어 서지수는 "엄마 아빠 딸은 지안였던 거야? 어떻게 지안이만 걱정해? 나한테 사과하기도 전에 어디서 지안이부터 걱정해? 친딸이라서?"라고 소리쳤다. 

양미정은 "미안해. 지수야. 엄마가 잘못했어. 잘못했는데 그때 엄마 심정이"라며 해명했고, 서지수는 "하지 마. 아무 말도 듣고 싶지 않아"라며 쏘아붙였다. 

또한 서지수는 양미정과 서태수가 서지안을 걱정하는 모습에 충격을 받았다. 서지수는 "이런 거였어. 엄마, 아빠 딸은 지안이였던 거야. 어떻게 지안이만 걱정해? 내가 돌아오기도 전에 나한테 사과도 하기 전에 왜 이렇게 지안이를 걱정해. 어디서 죽기라도 할까봐? 그 집에서 쫓겨난 게 그렇게 걱정돼? 친딸이라서? 어떻게 나한테 이럴 수가 있어요. 난 딸 아니었던 거야?"라며 돌직구를 날렸다.

양미정은 "그건 진짜 아니야"라며 부정했고, 서지수는 "그럼 왜 그 집에 보냈어. 친딸이니까 보냈지. 엄마, 아빠 친딸은 지안이니까. 보내놓고 미안하니까 오븐 사주고 엄마는 유학 가라고 하고. 지안이한테서 멀리 떨어지라고. 빨리 보내버리려고. 나는 딸이 아니었던 거야. 그냥 죽은 애 대신 주워다 키운 애였던 거야"라며 오열했다. 

이날 서지안은 집에서 쫓겨나기 전 사직서를 사무실에 제출하고 사라졌다. 어쩔 수 없이 최도경은 그의 사직서를 수리했다. 

이후 최도경은 서지안에게 전화를 걸었지만 여전히 전원이 꺼진 상태였다. 그는 "미안하다. 미리 말해줬으면 곁에 있었을텐데. 너에게 피해가 가지 않도록 노력하겠다. 어디서 머리식히고 오면 연락하라"며 "그리고 낙하산 아니다. 정말 채용하고 싶은 인재였다"고 말했다.

'불륜녀'로 오해받은 최서현(이다인 분)은 자신의 경호원 겸 운전기사인 류재준(위하준 분)의 아내에게 1억을 주겠다고 약속했다. 

최서현은 얼굴을 모두 감싼 채 카페에서 류재준의 아내를 기다렸다. 최서현을 발견한 류재준의 아내는 "재벌 집 딸이 예의는 안 배웠냐?"라면서 "얼굴 다 가리고 무슨 얘기를 한다는 거냐?"라고 지적했고, 이에 최서현은 마스크와 선글라스를 뺐다. 

최서현은 "유부남인 줄 정말 몰랐다. 그리고 키스도 안 했다. 증인도 있다"라고 말하자 류의 아내는 "그걸 어떻게 믿냐? 그리고 말로만 미안하냐"며 서현을 몰아붙였다.

이에 서현은 "얼마 원해요?"라고 하자 류재준의 아내가 손가락으로 '1'을 표시하자 서현은 "1억이요? 알겠어요"라고 말했다. 

한편, KBS2 주말 드라마 '황금빛 내 인생'은 오후 8시에 방송된다.
<iframe src="http://ads.sportsseoul.com/RealMedia/ads/adstream_sx.ads/www.sportsseoul.com/news@x29" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="0" height="0"></iframe>

kjy@sportsseoul.com 

사진 | KBS2 방송화면 캡처 

http://www.sportsseoul.com/news/read/567355

へっぽこ訳~~

"あなたがどうして私に"…'黄金色'ソ・ウンス、シン・ヘソンの頬平手打ち(総合)

入力2017-11-05 21:18

修正2017-11-05 21:19

[スポーツソウル クォン・ジュンヨン記者]

'黄金色の私の人生'

ソ・ウンスがシン・ヘソンが全てを知っていて

自身を騙していた事を知って激怒した。


5日午後放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'では

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)とノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)は

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が

実の娘ではないという事を知るようになった姿が描かれた。

この日の放送で

チェ・ジェソンは家に久しぶりに帰って来たソ・ジアンに

遺伝子検査結果表を取り出して

「君がチェ・ウンソクなの? お前は誰だ!」と鋭く言い放った。

ソ・ジアンが当惑していると、

チェ・ジェソンは「君が私の娘ではないのは知っていた、既に」と話した。

 これに対しノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)は驚いて

「今何の話をしているの」と訊ね、

チェ・ジェソンは「私とあの子のDNA検査結果だ」と説明した。

 DNA検査結果にはソ・ジアンとチェ・ジェソンのDNAが

不一致だという事実が書かれていた。

チェ・ジェソンは

「私が君に訊ねたいのは、

確認したいのは、

君が知っていたかどうかという事だ」と話した。

 これに対しソ・ジアンは

「申し訳ありません」と云う言葉を繰り返すだけであった。

 ノ・ミョンヒは否定して

「ウンソクが、あなたが、何故申し訳ないと云うの」と話し、

ソ・ジアンは

「あらかじめ お伝え出来なくて申し訳ありません。

 今日申し上げようとしていました」と伝えた。

チェ・ジェソンは

「出て行きなさい。 弁解を聞こうと待ったのではない。

君の顔を見て報告、確認しなければならなかったし

確認したのでもう話を聞く事はない。

 君の両足で出て行く事が

私が出来る事の最善だから

直ちに出て行け」と激怒した。

その後チェ・ジェソンは

本当の娘ソ・ジス(ソ・ウンス扮)を探すために

ソ・テスの家を訪れた。

そのような過程で怒ったチェ・ジェソンは

ソ・テスに語調を高め、

その場面をソ・ジスが見た。

驚いたソ・ジスは家を飛び出し、

チェ・ジェソンは「ウンソク」と呼んで追いかけて行った。

ソ・テスも「ジス」と呼びながら追いかけて、

チェ・ジェソンはソ・テスに「どこまでも父親の振舞いをするのか」と

拳を振り上げ、

ソ・テスはひざまずいて申し訳ないと謝罪した。

この場面をソ・ジアン(シン・ヘソン扮)も見、

涙を流して後ろを向いて悲しみをかもし出した。

ソ・ジスは直ちに家を出て行き、

ソ・テスとヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)は

彼女を探しにあちらこちらを捜し回った。

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

ノ・ミョンヒ、チェ・ジェソンに

「ソ・ジアンは私に先に打ち明けました。

私がイベント終る時まで先送りにしようと云いました。

ソ・ジアンは間違っておりません。

一歩遅れて自分ではない事を知って私に話し、

私が会社の仕事が重要だから

イベントを終えて申し上げる事にと、しました」と明らかにした。

これを聞いたノ・ミョンヒはチェ・ドギョンの頬を強く平手打ちをした。

それと共にノ・ミョンヒは

チェ・ドギョンに「あえて君が君までも私を欺いた」と激怒した。 

その後チェ・ドギョンは

チェ・ジェソンとノ・ミョンヒにソ・ジアンの善処を求めた。

ソ・ジアンに過ちは無いとし、

イベント成功を口実に彼女を許してくれと云った。

これに対しチェ・ジェソンは

「絶対にそのまま通らない。 何の話をしても言い訳だ」と言い切り、

ノ・ミョンヒは

「知った瞬間に話をするべきで。

そのような精神で判断力を持って会社を導く?」と怒りを表わした。

これに対しチェ・ドギョンは

ソ・ジアンに今後どのようにするのかを訊ね、

チェ・ジェソンは

「正す事はもう私が処理するから」と話して席をはずした。

ソ・ジスは

ヤン・ミジョンが自身とソ・ジアンの身分を交換したという事実を知って怒った。

ソ・ジスは

「母さんがそんな事が本当なの? 母さんが本当にそうしたの?」と追及した。

続きソ・ジスは

「母さん 父さんの娘はジアンだったの?

 どうしてジアンだけを心配する?

私に謝る前にジアンから心配する? 実の娘だから?」と大声を張り上げた。

ヤン・ミジョンは

「ごめんね。 ジス。 母さんが間違ってた。

間違ったがその時母さんの心情が」として解明し、

ソ・ジスは

「しないで。 何の話も聞きたくない」と鋭く言い放った。

また、ソ・ジスは

ヤン・ミジョンとソ・テスがソ・ジアンを心配する姿に衝撃を受けた。

 ソ・ジスは

「こう云う事だった。 母さん、父さんの娘はジアンだったのよ。

どうしてジアンだけを心配する? 私が帰ってくる前に私に謝罪をする前に

何故このようにジアンを心配して。

どこかで死ぬ事でもするかと思う? その家から追い出されたのがそんなに心配になる?

実の娘だから? どうして私にこうする事が出来ます。 私は娘ではなかったの?」とストレートに投げかけた。

ヤン・ミジョンは

「それは本当に違う」として否定し、

ソ・ジスは

「それでは何故あの家に送ったの。

実の娘だから送ったのでしょう。

 母さん、父さんの実の娘はジアンであるから。

 送っておいて申し訳ないからオーブンレンジを買って

母さんは留学に行けと云って。

 ジアンから遠く離れろと。

早く送ってしまおうと。 私は娘ではなかったから。

そのまま死んだ子の代わりに拾って育てた子だったって事だよ」と嗚咽した。

この日ソ・ジアンは家から追い出される前に

辞職願いを事務所に提出して消えた。

 やむを得ずチェ・ドギョンは彼女の辞職願いを受理した。

その後チェ・ドギョンは

ソ・ジアンに電話をかけたが相変らず電源が切れた状態であった。

 彼は

「申し訳ない。 あらかじめ話してくれたら傍に居たのに。

 君に被害が及ばないように努力する。

 どこで頭を冷やしてくれば連絡しなさい」として

「そしてコネ入社ではない。 本当に採用したい人材であった」と話した。

'不倫女'と誤解を受けたチェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)は

自身の警護員兼運転手であるリュ・ジェジュン(ウィ・ハジュン扮)の妻に

1億を与えると約束した。

チェ・ソヒョンは顔を全部隠したままカフェで

リュ・ジェジュンの妻を待った。

チェ・ソヒョンを発見したリュ・ジェジュンの妻は

「財閥家の娘が礼儀は習わなかったか?」と云い

「顔、全部隠して何か話をすると云うの?」と指摘し、

これに対しチェ・ソヒョンはマスクとサングラスを取った。

チェ・ソヒョンは

「妻帯者と本当に知らなかった。 そしてキスもしなかった。 証人もいる」と話すと

すぐにリュの妻は

「それをどのように信じるの? そして言葉だけの申し訳ないのか?」とソヒョンを追い詰めた。

これに対しソヒョンは

「いくら望みますか?」と云うとすぐに

リュ・ジェジュンの妻が指で'1'を表示すると

すぐにソヒョンは「1億ですか? 分かりました」と話した。

一方、

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'は午後8時に放送される。

kjy@sportsseoul.com

写真| KBS2放送画面キャプチャー


20話ワンシーンあらすじ~韓国스타뉴스さん、중도일보さんより~

2017-11-05 21:31:35 | 黄金色の私の人生

스타뉴스

'황금빛 내인생' 전노민, 신혜선에 분노.."너 누구야!"

김현수 인턴기자 / 입력 : 2017.11.05 20:34 /

image

사진=KBS 2TV 드라마 '황금빛 내 인생' 방송화면 캡처

'황금빛 내 인생'에서 전노민이 신혜선에 "너 누구야!"라고 하며 분노했다.

5일 오후에 방송된 KBS 2TV 주말 드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경 연출 김형석)에서 서지안(신혜선 분)의 정체가 밝혀졌다. 

이날 방송에서 최재성(전노민 역)은 서지안을 향해 "너 누구야!"라며 호통을 쳤다.
이에 노명희(나영희 분)는 "여보 무슨 말이예요"라며 물었다. 
 
이어 최재성은 테이블에 종이를 던지며 "나하고 저 아이 DNA 검사 결과야"라고 말했다. 이에 서지안은 "죄송합니다"라며 울먹였고, 노명희는 "너 왜 죄송하다고 하니? 왜 죄송하다고 해!"라고 말했다.
 
이에 최재성은 "넌 다 알고 있었어. 다 알고 있었으면서 왜 말 안했니"라며 한번 더 소리를 질렀고, 서지안은 무릎을 꿇고 계속 죄송하다고 빌었다. 

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017110519475991197&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'チョン・ノミン、シン・ヘソンに怒り.."お前は誰だ!"
キム・ヒョンス インターン記者/入力:2017.11.05 20:34 /

写真=KBS 2TVドラマ'黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー

'黄金色の私の人生'で

チョン・ノミンがシン・ヘソンに「お前は誰だ!」といって怒った。

5日午後に放送されたKBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン演出キム・ヒョンソク)で

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の正体が明らかになった。

この日放送でチェ・ジェソン(チョン・ノミン役)は

ソ・ジアンに向かって「お前は誰だ!」として叱り飛ばした。

これに対しノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒの方)は

「あなた何の話です」と訊ねた。
 
それに続きチェ・ジェソンはテーブルに紙を投げて

「私とあの子のDNA検査結果だ」と話した。

これに対しソ・ジアンは「申し訳ありません」として涙で話し、

ノ・ミョンヒは

「君何故申し訳ないと云うの? 何故申し訳ないと云う!」と話した。
 
これに対しチェ・ジェソンは

「君は全て知っていた。 全て知っていながら何故話さなかったか」としてもう一度大声を出し、

ソ・ジアンはひざまずいてずっと申し訳ないと謝罪した。

へっぽこ訳~~

중도일보 - 지역민과 함께 60년 미래 향한 100년

‘황금빛 내인생’ 박시후, 신혜선 편들어 뺨까지? ‘여심 강탈’

입력 2017-11-05 20:59

0

배우 박시후가 변화무쌍한 감정연기로 시청자들을 매료시키고 있다.
 
5일 오후 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내인생’(극본 소현경, 연출 김형석)에서는 서지안(신혜선)의 편을 드는 최도경(박시후)의 모습이 그려졌다.
 
이날 방송에서는 서지안은 최재성(전노민)에게 모든 것을 들키고 말았다. 결국 그는 집밖으로 내쫓아진 것.
 
이후 최도경이 집으로 왔다. 그는 모두 자신의 책임이라며 서지안을 감쌌다. 하지만 그의 말을 들은 노명희(나영희)는 최도경의 뺨을 힘차게 내려쳤다.
 
박시후는 해당 장면에서 신혜선 모르게 뒤에서 편을 들고 감싸는 행동으로 시청자들의 이목을 집중시켰다. 앞서 보여줬던 모진말과 상처 준 말들과 대비됐던 것. 앞으로 두 사람이 겪을 일들에 귀추가 주목된다.
 

온라인 이슈팀 ent88@

http://www.joongdo.co.kr/main/view.php?key=20171105002058301

‘黄金色の私の人生’パク・シフ、シン・ヘソンに肩入れして頬まで? ‘女心強奪’

入力2017-11-05 20:59

俳優パク・シフが

変化の激しい感情演技で視聴者たちを魅了させている。
 
5日午後放送されたKBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン、演出キム・ヒョンソク)では

ソ・ジアン(シン・ヘソン)の肩を持つチェ・ドギョン(パク・シフ)の姿が描かれた。
 
この日放送ではソ・ジアンはチェ・ジェソン(チョン・ノミン)に

全てを知られてしまった。

結局彼女は家の外に追い出された。
 
その後チェ・ドギョンが家に帰って来た。

彼は全部自身の責任としてソ・ジアンをかばった。

だが、彼の話を聞いたノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)は

チェ・ドギョンの頬を力強く打ち下ろした。
 
パク・シフは

該当場面でシン・ヘソンが知らないところで

肩を持ってかばう行動で視聴者たちの耳目を集中させた。

先だって見せてたあくどい言葉と傷付けた言葉と対比されたこと。

今後二人が経験する事の成り行きが注目される。
 
オンライン イシューチームent88@


胸が痛くなる20話視聴したッス~~

2017-11-05 21:28:11 | ノブレスオブリージュドギョン

今夜も

「黄金色の私の人生  話」

無事視聴出来ましたッス~~

キャプチャー

怒るお父上様を必死で止めてる

この時ドギョンの表情

ホントに子供の様に

お父上様に懇願してるッスね~~

ひゃああああああああ

もう~~

私は大混乱の「チェ家」と「ソ家」に

胸が潰れる思いでしたッスよ~~

ジアンもだけど

ジスが凄く気の毒ッス~~

あああああ~~~~

続きが早く観たいッス~~


会話の内容が分かってすっきり~爆~もっと!コリアさんより~ありがとうッス!!もっと!コリアさん~~

2017-11-05 14:29:49 | 黄金色の私の人生

もっと! コリア (Motto! KOREA)

「黄金色の私の人生」19話 パク・シフ、シン・ヘソンを冷たい言葉で傷つける

「黄金色の私の人生」19話 

▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
 

『黄金色の私の人生』パク・シフがシン・ヘソンに暴言を言った。

4日放送されたKBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』では、

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)がソ・ジアン(シン・ヘソン扮)に

「キスを100回でもすることができる。

寝ることもできる。すでに私の妹ではないのに何ができない。

だがただそれだけだ」と話した。

チェ・ドギョンはソ・ジアンにキスすた後、

彼女に向かう気持ちを認めた。

ソ・ジアンがイベント途中に

アイロンで手を火傷し病院に向かったという知らせを聞き、

チェ・ドギョンは秘書とともに近隣の病院を巡った。

病院に行かずチェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)に会いに行ったソ・ジアンが会社に戻るや、

チェ・ドギョンは締め付けられる思いに怒った。

彼は多くの人々の前で

「お前はどうして電話を切っているんだ。

人が気にするようにすることに長けている」と怒鳴った。

ソ・ジアンが理由を話すことはできないと答えるや、

チェ・ドギョンは

「人を狂うほど心配させておいて話すことができないのか」とさらに憤怒した。

またチェ・ドギョンの友人キム・ギジェ(キム・サグォン扮)は

イベント会場でソ・ジアンから目を離すことができないチェ・ドギョンを発見した。

キム・ギジェはチェ・ドギョンに

「20分以上観察していたが、お前はずっとあの子を見つめていた。

顔をしかめたり、哀切になったり、笑っていた。気を取られていた」と話した。

ソ・ジアンは

「イベントが終わったらソ・テスさん、ヤン・ミジョンさんと食事しましょう」と

提案するノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)に

「今日家に帰りお話することがある」と話した。

予定よりも数日早くすべての真実を明かすことにしたためだった。

ソ・ジアンはチェ・ドギョンに

「両親にお話するときに私の隣にいてくれたらと思う」と話すため、

彼に会うことにした。

しかし彼から帰ってきたのは冷たい暴言だった。

チェ・ドギョンはソ・ジアンに冷たく

「別の場所に就職先を調べた。

イベントが終わればうちの会社にずっと通うことはできないから」と伝えた。

これにソ・ジアンが

「コネで他の場所に入ると思うのか」と拒むと、

チェ・ドギョンは

「プライドを立てている場合ではないだろう」と話した。

これにソ・ジアンが

「私が必要なものは配慮であり同情ではない」と話すや、

チェ・ドギョンは

「配慮も、同情もする人間の気持ちだ。

受け取る人間が選べることではない」と答えた。

ソ・ジアンは

「人に善をほどこすように、

可哀想な人間を同情するように、

そんな風に話しては駄目でしょう。

卑怯だ。

ただ私に気持ちがあるからそうしたと言えばいいのに。

その程度もできないの。

今まで過ごしてきたものがあるのに、

そうやってわざと侮辱的にすることはない」とストレートに話した。

チェ・ドギョンは

「お前が気になる」と認めた。

そうしながらも彼は

「それを明かしてどうしろというんだ。

お前が俺に何かしてくれるのか、

お前は俺に何を望むんだ。

なぜそんな目で俺を見るんだ。

お前が何だというんだ。

お前にキスをしたから?

それが何だ、100回でもできる。

寝ることもできる。

すでに俺の妹ではないのに何ができないという。

けれどただそれだけだ。俺がお前を好きだといっても」と話した。

ソ・ジアンは衝撃を受け

「お兄さんが今そう言ってしまえば」と傷ついた気持ちを表したが、

チェ・ドギョンは

「俺はチャン・ソラと結婚する。

俺がお前にしてやれることは

お前の両親、警察に行かないようにすることだ」と冷たく話した。

ソ・ジアンは

どうにかヘソングループの家に戻りすべての事実を明かそうとした。

家に入るや椅子に座るやノ・ミョンヒは

「お父さんがあなたに話があるそうだ」と伝えた。

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)が「ウンソク」と呼ぶや

ソ・ジアンが「はい」と答えた。

しかしチェ・ジェソンは

「はいと言ったのか、お前がチェ・ウンソクか」と遺伝子検査結果を差し出した。

チェ・ジェソンは「お前は誰だ」とソ・ジアンを睨み付けた。

一方、

チェ・ソヒョンと運転手リュ(ウィ・ハジュン扮)の甘いひと時はすぐに終わった。

チェ・ソヒョンとリュがデートを楽しんでいる最中、

ある女性が現れてチェ・ソヒョンの頭を掴み

「お前が遊んでいる男の妻だ、他人の夫と遊んで楽しいか」と怒った。

その後リュの妻は

チェ・ソヒョンにクラブで撮影した写真、

リュとキスをしようとしている写真をメッセージで送り

チェ・ソヒョンを困惑させた。

これにリュは自身が既婚者である事実を明かした後に

「私が離婚しようと話したため、お嬢さんを脅迫したようだ」と話した。

ソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)は学院で過ごさず、

百貨店売り場の店員として就職した事実を

父ソ・テス(チョン・ホジン扮)に気づかれてしまった。

これにソ・テスはソ・ジホを叱ったが、

ソ・ジホは「大学を出てどうするんだ。誰もが成功するのか」と勉強はしないと宣言した。

  • スタートゥデイ チョン・ソヨン客員記者 / 写真=KBS2放送画面キャプチャー
  • 入力 2017-11-04 21:44:01.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=64623

先ほど~~必死こいて

韓国語と闘ってた私なんッスけど~

どないしてもいくら調べても

「경찰서에 가게는 안 해 주는 거... 그건 해줄테니까」は

直訳すると「警察署店はしてくれない...それはしてあげるから」になるので

へっぽこ意訳で

「君のご両親、警察署に告発はしない... それはするから」と

したんッスけど~~

プロの「もっと!コリアさん」の翻訳文がされており~

「お前の両親、警察に行かないようにすることだ」になっており~

あ~~良かったッス

先生に添削して貰った気分で

爆~~

って云うか・・・

こーしてプロの「もっと!コリアさん」がしてくれるのに

へっぽこ訳する・・・ド素人の私・・・

爆~~

って云うかっ

「チャン・ソラ」って誰っ

ドギョンに婚約者がおったんッスかっ

えええええええええええ

これまたビックリっ 

「俺はチャン・ソラと結婚する。」は

ドギョンがジアンへの想いを断ち切るために

云った言葉なのか・・・

本当に婚約者が居てるのか・・・

気になるところッス~~

でっ追記ッス~~

私がしておりましたら

パルルンさんからのお言葉

【さすがは財閥三世!政略結婚の類いですかね~そのうち、出てくる?(爆)】

あははははははは~~爆~~

確かにっ

本当ならばそのうち、出て来るッスね~~爆~~

ツボったッス~~爆~~


19話苦しむドギョンの揺れる気持ち~韓国enews24さんより~

2017-11-05 13:26:32 | 黄金色の私の人生

enews24

[TV되감기] '황금빛 내 인생' 박시후, "너한테 맘 쓰여. 그거 밝혀 뭐해?" 마음 감춘 이별 선언

enews24 전수미 기자|입력. 2017-11-05 10:14|최종수정. 2017-11-05 10:14

“너한테 맘 쓰여. 근데 그거 밝혀서 뭐하게?”

배우 박시후가 KBS ‘황금빛 내 인생’에서 마음을 감춘, 차가운 ‘선긋기 이별’ 선언으로 여심을 들썩였다

[TV되감기] ’황금빛 내 인생’ 박시후, ”너한테 맘 쓰여. 그거 밝혀 뭐해?” 마음 감춘 이별 선언

박시후는 지난 4일 방송된 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경 연출 김형석) 19회 분에서 지안(신혜선)을 사랑하게 된 마음을 깨닫고 혼란스런 감정에 휩싸이는가하면, 모진말로 지안에게 상처를 주며 애써 감정을 부정하는 등 변화무쌍한 감정 연기로 시청자들을 매료시켰다.

극중 도경은 지안과 애틋한 입맞춤 후 자신의 행동에 당혹감을 느낀 채 지안에게 일부러 사무적이고 냉랭하게 대했던 상황. 그러나 도경은 행사장 한켠에서 자신이 프린팅한 오리 티셔츠를 받고 기뻐하는 지안을 미소 띤 얼굴로 쳐다보는가하면 어린 꼬마에게 물총을 맞는 지안의 모습을 안타깝게 쳐다봤다.

하지만 도경은 그런 자신의 모습을 보고 있던 기재가 “내가 한 20분 관찰했는데, 너 계속 걔 쳐다보더라. 찡그렸다가, 애잔했다가, 웃었다가... 넋이 나갔던데?”라고 정곡을 찌르자 “그런 마음도 아니고, 그럴 생각 추호도 없어”라며 자신의 마음을 부정했다.

그러나 복잡한 얼굴로 행사장에 들어선 도경은 지안이 다리미에 데었다는 소식을 듣고 깜짝 놀라 지안을 찾아 나섰다. 더욱이 아무리 찾아도 지안이 보이지 않는 데다, 휴대전화 전원까지 꺼져있자 사색이 된 채 유비에게 “이 근처 병원에 다 전화해봐. 화상 환자 들어왔는지”라고 지시를 내렸던 것.

이후 시간이 흘러도 지안의 소식을 알 수 없어 초조해하고 있는 도경 앞에 지안이 나타나자, 도경은 한걸음에 달려가 “넌 왜 전활 꺼놔? 신경 쓰이게 하는데 도사다, 너! 어디 봐, 괜찮냐? 얼마나 다친거야?”라고 격한 반응을 보이며 지안의 손을 살폈다.

게다가 도경은 지안이 나간 이유에 대해 말할 수 없다고 하자 “사람 미치게 걱정시켜놓고 말할 수 없어?”라고 자신도 모르게 감정을 폭발시키며, 부정해왔던 지안에 대한 자신의 감정을 자각하게 됐다. 이어 멈출 수 없는 감정에 당혹감을 느낀 도경은 지안에 대한 마음을 털어내기 위해 빡빡한 스케줄을 잡는 등 노력했던 것.

이로 인해 마지막을 준비하는 지안의 부탁으로 레스토랑에서 지안을 따로 만난 도경은 “그래. 너한테 맘 쓰여. 근데, 그거 밝혀서 뭐하게? 넌 그걸 알아서 뭐하게? 확인해서 뭐하게! 내가 너한테 뭘 해줄 수 있는데? 너 나한테 뭘 바라는데?”라고 독한 말을 내뱉었다.

그리고는 이어질 지안의 말이 두려웠던 도경은 “너하고 난, 가는 길이 달라”라고 냉정하게 선을 긋고는 “너한테 끌렸어. 끌렸어. 끌려서 키스했어. 그런데, 딱 그거뿐이야. 내가 아무리 널 좋아해도”라고 솔직하게 자신이 처한 상황을 털어놨다. 이어 “너는 너한테 맞는 삶을 살면 되고, 나는 지금처럼 내 삶을 살면 돼. 그러니까 나한테 아무 것도 기대하지 마. 내가 너한테 해줄 수 있는 거? 니 부모님, 경찰서에 가게는 안 해 주는 거... 그건 해줄테니까”라고 차가운 말만 쏟아 놓은 채 지안을 피하듯 일어서는 모습으로, 시청자들을 안타깝게 만들었다.

박시후는 이날 방송분에서 갑작스럽게 찾아온 사랑이란 감정에 당혹스럽다가 설렜다가 냉정해지는 등 ‘롤러코스터급 감정’ 표현으로 극을 이끌었다. 지안과 입맞춤 후 껄끄러운 상황에도 지안의 다친 무릎을 걱정해 연고와 밴드를 챙겨주는 자상한 모습을 보이는가 하면, 지안이 크게 화상을 입었을까봐 걱정하는 모습으로 안방극장을 달궜다.

한편 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.[

사진=‘황금빛 내 인생’ 방송분 캡처

전수미 기자 jun@enews24.net

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1267853

へっぽこ訳~~

[TV巻き戻し] '黄金色の私の人生' パク・シフ、"君に気持ち使われて。 それ明らかにして何をする?"心隠した別れ宣言
enews24チョン・スミ記者|入力. 2017-11-05 10:14|最終修正. 2017-11-05 10:14

“君に気持ち使われて。 ところでそれ明らかにして何をすると?”

俳優パク・シフが

KBS ‘黄金色の私の人生’で心を隠した、冷たい‘線をひく別れ’宣言で女心を揺れた

パク・シフは

去る4日放送されたKBS週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン演出キム・ヒョンソク) 19話で

ジアン(シン・ヘソン)を愛することになった心を悟って

紛らわしい感情に包まれるかと思えば、

酷い言葉でジアンを傷付けて一生懸命に感情を否定する等

変化の激しい感情の演技で視聴者たちを魅了させた。

劇中ドギョンはジアンと切ないキスの後

自身の行動に当惑を感じたまま

ジアンにわざわざ事務的で冷たく対した状況.

しかしドギョンは行事会場の片隅で

自身がプリントしたアヒルのティーシャツを受けて喜ぶジアンに

微笑を浮かべた顔で見つめるかと思えば

幼い子供に水鉄砲をむかえるジアンの姿を残念に見つめた。

だが、ドギョンはそのような自身の姿を見ていたキジェが

「私がおよそ20分観察したが、君ずっとその子を見つめていたよ。

しかめて、弱々しかったが、笑って... 魂が抜けたの?」と的を射るとすぐに

「そのような心でもなくて、そうするつもりも毛頭なくて」として自身の心を否定した。

しかし複雑な顔で行事会場に入ったドギョンは

ジアンがアイロンで火傷をしたと云う知らせを聞いてびっくりしてジアンを探しに出た。

更にいくら探してもジアンが見られないばかりか、

携帯電話電源まで切っているとすぐに

思索になったままユビに

「この近所病院に全て電話してみて。 火傷患者が入ってきたのか」と指示を与えた。

その後時間が流れてもジアンの行方が分からなくて

焦っているドギョンの前にジアンが現れて、

ドギョンはすぐさま駆けつけて

「君は何故電話を切っておく? 気にさせる達人だ、

君! どこに、大丈夫なのか? どれくらいケガしたの?」と

激しい反応を見せてジアンの手を見回した。

その上ドギョンはジアンが出て行った理由に対して話せないというとすぐに

「人がどうかなる程心配させておいて話せない?」と

自身も知らないうちに感情を爆発させて、

否定してきたジアンに対する自身の感情を自覚することになった。

引き続き止まる事が出来ない感情に

当惑を感じたドギョンは

ジアンに対する心を払いのけるためにハードなスケジュールを設定し努力したこと。

これによって最後を準備するジアンのお願いで

レストランでジアンに会ったドギョンは

「そう。 君に気持ち使われて。

ところで、それ明らかにして何をする?

君はそれを分かって何をする? 確認して何をする!

私が君に何をする事ができる? 君は私に何を望む?」ときつい言葉を吐きだした。

そして続くジアンの言葉が恐ろしかったドギョンは

「君と私は、行く道が違う」と冷たく線を引いて

「君に惹かれた。 惹かれた。 惹かれてキスした。

ところが、ちょうどそれだけだ。 私がいくらお前を好きでも」と

率直に自身が処した状況を打ち明けた。

 引き続き

「君は君に合う生活を送れば良くて、

私は今のように私の生活を送れば良い。

なので私に何も期待するな。

私が君にしてあげられること?

君のご両親、警察署に告発はしない... それはするから」と

冷たい言葉だけぶちまけたままジアンを避けるように立上がる姿で、

視聴者たちを残念にさせた。

パク・シフは

この日放送分で突然に訪ねてきた愛という感情に当惑して

ワクワクしたり、冷静になるなど

‘ジェットコースター級感情’表現でドラマを導いた。

 ジアンとキス後の刺々しい状況にも

ジアンのケガした膝を心配して

軟膏とバンドエイドを用意するキメ細かい姿を見せるかと思えば、

ジアンが大きく火傷をしたかと思って心配する姿でテレビ劇場を熱した。

一方KBS週末ドラマ‘黄金色の私の人生’は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

写真=‘黄金の光私の人生’放送分キャプチャー

チョン・スミ記者jun@enews24.net

元記事文中のドギョンの台詞

「경찰서에 가게는 안 해 주는 거... 그건 해줄테니까」は

直訳すると「警察署店はしてくれない...それはしてあげるから」に

なるんッスけど・・・・

どうしても辞書を調べてもそれ以外出て来ずで~~

意味がわからないので

取り敢えず意訳しておりますが・・・

私の意訳が合ってるかどうかは分かりません~


もっと!コリアさんより~

2017-11-05 13:00:54 | 黄金色の私の人生

もっと! コリア (Motto! KOREA)

「黄金色の私の人生」19話 パク・シフとシン・ヘソンのキスを秘書が目撃

「黄金色の私の人生」19話 

▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
 
 
『黄金色の私の人生』シン・ヘソンとパク・シフのキスを秘書が目撃した。

4日放送されたKBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』では、
 
ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)とチェ・ドギョン(パク・シフ扮)がキスをした。
 
この際、
 
チェ・ドギョンの秘書がそれを目撃し、
 
ソ・ジアンとチェ・ドギョンは急いで離れて困惑した様子を隠すことができなかった。

チェ・ドギョンとソ・ジアンは40周年イベントのオープニングを終えた後に会食した。

チェ・ドギョンは酒に酔って道端に座り込んでいるソ・ジアンを送っていくと提案した。
 
チェ・ドギョンはソ・ジアンの顔を包み「もう会うのはよそう」と話してソ・ジアンにキスをした。

この際チェ・ドギョンとソ・ジアンを連れに来た秘書が車で到着した。
 
車の中にいた秘書、チェ・ドギョン、ソ・ジアン全員が困惑した様子だった。
 
ソ・ジアンは「タクシーに乗って帰ります」と急いでその場を去った。

秘書はチェ・ドギョンに「申し訳ありません」と話し、
 
チェ・ドギョンは「俺は何をしていたんだ」と呟いた。
 
その後チェ・ドギョンは秘書に「私と過ごして何年になる」と尋ねた。

秘書が「5年です。とても酔われたようです」と答えるや、
 
チェ・ドギョンは「酒のせいだよな?」と尋ねた。
 
これに秘書は「そうでなければいけないのではないですか」と聞き返すと、
 
チェ・ドギョンは「ビールを2杯しか飲んでいないのに」と独り言を呟いた。

一方、
 
ソ・ジアンは一人で会社の宿直室に入りチェ・ドギョンの優しい姿、そして彼とのキスを思い返した。
  • スタートゥデイ チョン・ソヨン記者 / 写真=KBS2放送画面キャプチャー
  • 入力 2017-11-04 20:35:47.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=64621


19話視聴率30%越えッス!!韓国스포츠조선さんより~~

2017-11-05 08:10:26 | 黄金色の私の人生

스포츠조선

'황금빛 내 인생' 31.2%…신혜선, 가짜딸 탄로 '충격 엔딩'

기사입력 2017-11-05 07:54:24

視聴率記事を元記事本文より抜粋しております~~)

[스포츠조선 이유나 기자]영원한 비밀은 없었고 끝내 모든 진실이 밝혀졌다. '황금빛 내 인생' 신혜선의 '출생의 비밀'이 모두 밝혀지며 짜릿한 긴장감과 거센 후폭풍을 예고했다. 이에 앞으로 신혜선-서은수의 뒤바뀐 운명과 해성그룹-서씨집안의 관계 더 나아가 커져가는 사랑 대신 외면을 선택한 박시후-신혜선의 로맨스 행방까지 예측 불가한 전개가 펼쳐질 것을 예고하며 시청자들의 관심을 높였다.

예측불허의 스펙터클한 전개는 시청률 19회 연속 1위라는 기록으로 이어졌다. 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 '황금빛 내 인생' 19회는 전국 31.2%, 수도권 30.8%로 주말 시청률 1위를 기록했다. 이는 토요일 자체 최고 시청률을 기록한 것으로 지난 17회보다 전국 1%P, 수도권 0.6%P 가 상승한 수치로 '황금빛 내 인생'의 경쟁자는 스스로의 기록임을 확인시켰다. 
 
 
元記事全文はこちらをクリックされて下さいませ~~
 
へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生' 31.2%…シン・ヘソン、偽の娘だとばれ'衝撃のエンディング'
記事入力2017-11-05 07:54:24

[スポーツ朝鮮イ・ユナ記者]

永遠の秘密はなかった

遂にすべての真実が明らかになった。

 '黄金色の私の人生'シン・ヘソン'出生の秘密'これら全てが明らかになって

劇的な緊張感と激しい後遺症を予告した。

これに対し今後シン・ヘソンとソ・ウンスの逆転になった運命と

ヘソングループとソ家の関係が一歩進んで大きくなっていく

愛の代わりに外面を選択したパク・シフとシン・ヘソンのロマンスの行方まで

予測不可である展開が繰り広げられることを予告して視聴者たちの関心を高めた。

予測不可能のスペクタクルある展開は

視聴率19回連続1位という記録につながった。

視聴率調査会社ニールセンコリアによれば'黄金色の私の人生' 19話は

全国31.2%、首都圏30.8%で週末視聴率1位を記録した。

 これは土曜日自らの最高視聴率を記録したことで

去る17話より全国1%P、首都圏0.6%Pが上昇した数値で

'黄金色の私の人生'の競争者は自らの記録であることを確認させた。


KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より~【プレビュー】20話予告動画

2017-11-05 00:46:22 | 黄金色の私の人生

미리보기

제20부 :: 황금빛 내 인생 :: 11월 5일 일요일

방송일시 : 2017년 11월 05일(일) 오후 07:55

지안이 최은석을 아님을 확인한 재성은 분함을 참지 못하고 태수집으로 달려가고 갑작스런 재성의 등장으로 태수가족은 혼란에 빠진다. 지수는 태수와 미정이 자신이 아닌 지안을 해성그룹의 딸로 속여 보낸 사실을 듣고 배신감에 어쩔 줄 몰라 한다. 

도경은 재성부부에게 지안이 자신에게 다 털어놓았지만 본인이 나중에 사실을 밝히자고 미뤘음을 실토한다. 하지만 이미 엎어진 물, 결국 도경은 지안에게 했던 약속만은 지키고자 노력한다. 모든 사실이 밝혀진 상황과 재성 앞에 속절없이 무릎 꿇은 태수를 본 지안은 가야할 곳을 잃고 헤매이기 시작하는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2578124_134368.html

 

動画はこちらをクリックされて下さいませ~~

 

へっぽこ訳~~

プレビュー

第20部::黄金の光私の人生::11月5日日曜日

放送日時:2017年11月05日(日)午後07:55

ジアンがチェ・ウンソクでは無い事を確認したジェソンは

悔しさを堪える事が出来なくてテスの家に走って行って

突然のジェソンの登場でテスの家族は混乱に陥る。

 ジスはテスとミンジョンが自身ではないジアンを

ヘソングループの娘として騙して送った事実を聞いて

裏切りにどうしていいか分からなくなる。

ドギョンはジェソン夫婦に

ジアンが自身に全て打ち明けたが

自分が後で事実を明らかにしようと先送りした事を告白する。

だが、既にひっくり返った水、

結局ドギョンは

ジアンにした約束だけは守ろうと努力する。

 すべての事実が明らかになった状況と

ジェソンの前に空しくひざまずいたテスを見たジアンは

行くべき所を失ってさまよい始めるけれど...

へっぽこキャプチャー