パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

22話あらすじ~韓国news1さんより~~

2017-11-12 22:40:24 | 黄金色の私の人生

news1

'황금빛 내 인생' 이태환, 행방불명 신혜선 발견… 극적 재회 [종합]

(서울=뉴스1) 김민지 기자 | 2017-11-12 21:14 송고 | 2017-11-12 21:18 최종수정
 
 
KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송 화면 캡처 © News1
 
이태환이 행방불명된 신혜선을 발견했다.

12일 오후 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경 연출 김형석) 22회에서 서지수(서은수 분)는 원래 살던 집에서 나와 친부모가 있는 해성그룹 가로 찾아갔다.

친부모를 찾아간 서지수는 "어디로 가면 되냐. 지안이 방 쓰면 되냐"고 물었다. 서지수의 당당한 태도에 최재성(전노민 분)과 노명희(나영희 분), 최도경(박시후 분)은 모두 당황했다. 그러나 서지수는 당황하지 않고 침대 커버를 바꿔달라고 하거나 TV를 보는 등 제멋대로 행동했다. 또한 최서현(이다인 분)에게도 자신의 존재를 알렸다.

그러나 방으로 돌아온 서지수는 아버지 서태수(천호진 분)와 나눴던 대화를 회상했다. 그는 양부모가 자신보다 서지안(신혜선 분)을 위한다고 생각했고 애써 "좋다"고 말하며 상처받지 않은 척했다. 또한 식사 자리에서도 예절을 지키지 않아 노명희는 물론 가족 모두를 황당하게 했다.

양미정(김혜숙 분)은 친구에게 그간 있었던 일을 털어놓으며 "나 때문에 내 딸 둘 다 모두 힘들게 됐다. 지안이는 연락도 안 되고 지수는 그 여린 애가 서슬 퍼런 집에서 어떻게 버틸지…"라며 힘들어했다. 그러면서도 처분이 내려지기 전까지 가게를 나가야 한다며 황급히 그곳으로 향했다.
 
최도경은 서지수에게 서지안의 행방을 물었다. 그러나 서지수는 자신이 이 집에 들어오기 전까지 서지안이 들어오지 않았다고 했다. 연락을 왔는지 묻는 최도경에게 서지수는 "오빠가 왜 지안이 걱정을 하냐. 동생도 아닌데. 자존심이 강한 애다. 바람 쐬고 있을 거다. 며칠 지나면 들어갈 거다"라고 말했다. 그러나 최도경은 사진을 보내고 잠수를 탄 서지안을 이상하게 여겼고 행방을 수소문하기 시작했다.

앞서 서태수로부터 서지수가 외진 곳에서 발견됐다는 말을 들은 최재성은 이에 대해 자세히 알아보기 시작했고, 외진 곳에 아이를 버린 이들을 용서한 아내 노명희의 행동을 이상하게 여기기 시작했다. 또한 노명희는 사지수의 방을 보고 서지안과 있었던 추억을 떠올리며 힘들어했다.

서지수는 선우희(정소영 분) 카페로 빵 배달을 갔으나, 강남구(최귀화 분)가 유부남이라고 오해한 선우희는 빵을 받지 않겠다고 말했다. 그러나 서지수의 말로 인해 그가 결혼을 한 적도 없다는 사실을 알아챘다. 이 사실을 알게 된 강남구는 선우희를 찾아갔다. 선우희는 자신이 과거 이혼한 사실을 알고 있는 강남구에게 화를 내며 "당신은 17년 전에 끝난 사람 그 이상도 이하도 아니다. 추억 놀이는 혼자서 하라"고 독설 했다.

서지태(이태성 분)는 동생 서지호(신현수 분)에게 그간 집에서 있었던 일을 알렸다. 이에 서지호는 최서현에게 일을 해결하는 걸 도와주지 않겠다고 했으나, 최서현은 "미안하면 갚으라"며 "계약금 이미 송금했다. 이거 걸리면 우리 어머니 나 죽일지도 모른다"고 했다. 서지호는 간절히 부탁하는 최서현을 외면하지 못했다.

서지안의 행방을 수소문하던 최도경은 선우혁(이태환 분)을 찾아갔다. 그는 최도경과 신경전을 벌였지만 곧 상황이 심각하지 않음을 알아챘다. 이에 서지안의 행방을 모르지만 곧 연락이 올 것이라고 최도경에게 말했다. 이에 최도경은 서지안에게 연락이 오면 알리지 말고 자신에게 연락을 달라고 부탁했다. 최도경은 서지안이 사라진 후 괴로워했다. 자신이 도와주지 않아 그가 사라진 것이라며 너무 걱정이 된다고 자책했다.
 
이후 서지수는 가족들과 저녁 식사를 했다. 그러나 노명희는 식사 예절을 지키지 않는 서지수를 나무랐고, 양부모에게 화를 낼 권리는 자신에게만 있다며 "나를 잃어버린 게 잘못"이라고 말했다. 이에 노명희는 과거를 회상했다. 서지수는 핑크 다이아몬드를 한 핀을 했고 이를 탐낸 여자가 그를 유괴했던 것이다. 그러나 노명희는 이를 보지 못하고 지나쳤다.

서지수는 천일염을 가져오기 위해 선우혁과 함께 바다로 향했다. 그곳에서 서지수는 서지안을 떠올리고 쓸쓸해했다. 이후 선우혁은 바다에서 서지안을 발견하고, 서지안을 보낸 뒤 차를 황급히 돌렸다. 일이 심상치 않음을 알아챈 서지수 역시 차에서 내려 그에게 향했다. 선우혁은 서지안을 불렀고 두 사람은 재회했다.


breeze52@
 
 
へっぽこ訳~~
 
'黄金色の私の人生'イ・テファン、行方不明のシン・ヘソン発見…劇的再会[総合]

(ソウル=ニュース1)キム・ミンジ記者

| 2017-11-12 21:14送稿| 2017-11-12 21:18最終修正
KBS 2TV '黄金色の私の人生'放送画面キャプチャー(c) News1

イ・テファンが行方不明になったシン・ヘソンを発見した。

12日午後放送されたKBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン演出キム・ヒョンソク) 22話で

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)は

本来住んでいた家を出て実の両親がいるヘソングループ家を訪ねて行った。

両親を訪ねて行ったソ・ジスは

「どこへ行けば良いのですか。

ジアンが使ってた部屋を使えば良いのですか」と訊ねた。

ソ・ジスの堂々とした態度に

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)とノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮),

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は皆動揺した。

 しかし

ソ・ジスは動揺もせずベッド カバーを変えてくれと云ったり

TVを見るなど自分勝手に行動した。

また、

チェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)にも自身の存在を知らせた。

しかし

部屋に戻ったソ・ジスは

お父さんのソ・テス(チョン・ホジン扮)と交わした話を思い出していた。

 彼女は養父母が自身よりソ・ジアン(シン・ヘソン扮)を

大切にすると考え

努力して「良い」と云って傷ついて無い振りをした。

また、

食事の席でも礼儀を守らなくて

ノ・ミョンヒは勿論の事、家族皆も呆れていた。

ヤン・ミジョン(キム・ヘスク扮)は

友達にこれまであった事を打ち明けて

「私のせいで私の娘二人とも全てが大変になった。

ジアンは連絡も無くて

ジスはあの弱い子があの冷酷な家でどのように持ち堪えるのか…」と嘆いた。

その一方で

処分が下されるまで店に出なければならなくて慌ててそこへ向かった。

チェ・ドギョンは

ソ・ジスにソ・ジアンの行方を訊ねた。

しかし

ソ・ジスは自身がこの家に入ってくる前まで

ソ・ジアンが帰った来なかったと云った。

連絡が来たのかと訊ねるチェ・ドギョンに

ソ・ジスは

「兄さんが何故ジアンが心配をするのですか。

妹でも無いのに。 自尊心が強い子だ。

風に当たって散歩でもしているのでしょう。

何日か過ぎれば帰って来るでしょう」と話した。

しかし

チェ・ドギョンは

写真だけを送って連絡をして来ないソ・ジアンを不審に思い

行方を噂を頼りに捜し始めた。

先立ってソ・テスからソ・ジスが

人里離れた所で発見されたと云う話を聞いた

チェ・ジェソンはこれに対して詳しく調べ始め、

辺鄙な所に子供を捨てた彼らを許した妻ノ・ミョンヒの行動を不審に思い始めた。

また、

ノ・ミョンヒはソ・ジスの部屋を見て

ソ・ジアンとの思い出を思い出し苦しがった。

ソ・ジスは

ソンウ・ヒ(チョン・ソヨン扮)のカフェに

パンを配達に行ったが、

カン・ナムグ(チェ・グィファ)が妻帯者だと誤解してたソンウ・ヒは

パンをとらないと話した。

 しかし

ソ・ジスの話によって彼が結婚をした事も無いという事実を知るようになった。

 この事実を知る事になったカン・ナムグはソンウ・ヒを訪ねて行った。

ソンウ・ヒは

自身が過去に離婚した事実を知っているカン・ナムグに怒って

「あなたは17年前に終わった人でそれ以上でもそれ以下でもない。

思い出遊びは一人でしなさい」と毒舌を吐いた。

ソ・ジテ(イ・テソン扮)は弟のソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)に

これまで家であった事を知らせた。

 これに対しソ・ジホは

チェ・ソヒョンに事を解決するのを助けないと云ったが、

チェ・ソヒョンは「申し訳なければ返しなさい」として

「契約金すでに送金した。

 これが分かればうちのお母さんは私を殺すかも知れない」と云った。

 ソ・ジホは

切実にお願いするチェ・ソヒョンを無視出来なかった。

ソ・ジアンの行方を噂を頼りに捜したチェ・ドギョンは

ソンウ・ヒョク(イ・テファン扮)を訪ねて行った。

 彼はチェ・ドギョンと神経戦を行ったが

すぐに状況が深刻ではないと云う事に気付いた。

これに対しソ・ジアンの行方は分からないが

まもなく連絡が来る事だとチェ・ドギョンに話した。

これに対しチェ・ドギョンは

ソ・ジアンから連絡が来れば知らせずに

自身に連絡をくれとお願いした。

チェ・ドギョンはソ・ジアンが消えた後苦しんだ。

自身が助けなくて彼女が消えた事が

とても心配になると自らを叱責した。

その後ソ・ジスは家族らと夕食をした。

 しかし

ノ・ミョンヒは食事の礼儀を守らないソ・ジスを叱った、

養父母に怒る権利は自身にだけあるとし

「私を忘れてしまったのが間違い」と話した。

これに対しノ・ミョンヒは過去を思い出した。

ソ・ジスは

ピンク ダイヤモンドが付いたヘアピンをしていて

これを欲しがった女が彼女を誘拐したのだ。

 しかし

ノ・ミョンヒはこれを見ずに行き過ぎた。

ソ・ジスは

天日塩を持ってくるために

ソンウ・ヒョクと共に海へ向かった。

そこでソ・ジスはソ・ジアンを思い出して寂しいと云った。

 その後ソンウ・ヒョクは

海でソ・ジアンを発見して、

ソ・ジアンを送った後

車で慌てて引き返した。

事が尋常で無いと云う事を知るようになったソ・ジスも

やはり車から降りて彼に向かった。

ソンウ・ヒョクはソ・ジアンと呼び二人は再会した。

breeze52@


22話ワンシーンあらすじ~韓国조세금융신문さんより~~

2017-11-12 21:57:11 | 黄金色の私の人生

'황금빛내인생' 서은수, 본격 폭주 "부모 욕할 수 있는 권리? 나만" 철부지 모습 눈길

김효진 기자 ent@tfnews.co.kr

등록 2017.11.12 21:15:45

KBS2 '황금빛 내인생'

▲ KBS2 '황금빛 내인생'

(조세금융신문=김효진 기자) 12일 방송된 KBS2 '황금빛 내인생'에서 서은수(서지수 역)가 전노민(최재성 역)의 집에 간 뒤 본격 폭주해 이목을 끌었다.

이날 그녀는 "이 집 딸이라고 해서 왔다. 내 집이라던데"라며 신혜선(서지안 역)이 쓰던 방으로 가려 했고 순간 이다인(최서현 역)이 영문 모를 표정을 지으며 들어왔고 전노민은 "함께 앉아서 얘기하자"라고 권유했다.
 
그러나 그녀는 "나랑 그쪽은 서로 알고 나는 얘 아는데 얘만 날 모르니 그쪽이 설명해라"라고 말한 뒤 방으로 가 "여기 있는 거 싹 다 바꿔달라"라며 화난 채 폭주해 모두를 당황하게 함과 동시에 안타까움을 자아냈다.
 
이후로도 그녀는 가족과 함께 밥 먹던 도중 "밥 먹을 땐 개도 안 건드린다던데"라며 "왜 날 잃어버렸냐. 그쪽이 안 그랬으면 우리 부모님이 거짓말할 필요도 없었으니 두분 미워할 권리는 나만 있다"라고 단호함을 보였다.
 
화난 그녀가 본격 철부지급 폭주를 시작해 모두를 혼란스럽게 한 가운데 해당 드라마는 매주 주말 오후 7시 55분부터 KBS2로 확인 가능하다.
 
 
へっぽこ訳~~
'黄金色の私の人生'ソ・ウンス、本格暴走"両親を責める事ができる権利? 私だけ"
世間知らずの姿注目

キム・ヒョジン記者ent@tfnews.co.kr
登録2017.11.12 21:15:45

 ▲ KBS2 '黄金色の私の人生'

(租税金融新聞=キム・ヒョジン記者)

12日放送されたKBS2 '黄金色の私の人生'で

ソ・ウンス(ソ・ジス役)がチョン・ノミン(チェ・ジェソン役)の家に行った後

本格暴走して世間の注目を集めた。

この日彼女は

「この家の娘だとして来た。 わが家だと云ったから」として

シン・ヘソン(ソ・ジアン役)が使っていた部屋に行こうとした瞬間

イ・ダイン(チェ・ソヒョン役)が訳が分からない表情を浮かべて入って来て

チョン・ノミンは「一緒にに座って話そう」と勧めた。
 
しかし彼女は

「私とそちらは互いに知っていて

私はこの子を知っているのに

この子だけが私を分からないからそちらが説明して」と話した後

部屋に行って

「ここにある物、全て変えて欲しい」と

腹が立ったまま暴走して

皆を慌てる様にしている事と同時に悲しみをかもし出した。
 
その後も彼女は家族と共にご飯食べた途中で

「ご飯食べる時は犬も触らないんだって」として

「なぜ私を忘れてしまったのか。

そちらがそうしなかったら

私の両親が嘘をつく必要も無かったので

二人様嫌う権利は私だけ」と断固たる態度を見せた。
 
腹が立った彼女が

本格的に世間知らず級暴走を始めて

皆を困惑させた中で

該当ドラマは毎週週末午後7時55分からKBS2で確認可能だ。


うむむむむむむぅぅぅぅ~でメランコリックの22話視聴したッス~~

2017-11-12 21:15:11 | ノブレスオブリージュドギョン

今夜も

「黄金色の私の人生  話」

無事視聴出来ましたッス~~

キャプチャー

真っ赤なセーターも

よくお似合いのメランコリックドギョン

傍若無人なジスに

ドン引き基い戸惑う

チェ家の人々~~

「何ざますかあの振舞い

「何ざましょ

勿論、云ってませんけどね~爆~~

メランコリックドギョン

宿敵ヒョクに

ジアンの行方を知っているのか否かを

訊ね、何か分かれば教えて欲しいと

頼んでるッスかねっ

って云うか

宿敵ヒョクは

メランコリックドギョンの名前や素性を

知らんかったんッスねっ

メランコリックドギョン

ジアンが心配で

酔っぱらってるッスけど~~

酔っぱらって愚痴る姿も

萌え~

(酔っぱらい演技上手いッスね~

ヒョクがジスと一緒に来た木材所の

付近に居てると

思ったッスけども~~

まさかまさかの海女さんっ

先日、

分室コメント欄で

「険しい山中の尼寺にでも行く気っ」と

書いたんッスけど

尼さんではなくて

海女さんやったッスかっ

あ・・・すんません~

この緊迫した中で

KY発言

お許し下され~~爆~~

ま・・・ご無事で何より

しかし・・・

(多分)助けられたジアン・・・

まさかの記憶喪失ではあるまいなっ

ちょっと大きなへっぽこキャプチャー

(と、云ってもスマホでは画像サイズを勝手に調整してくれるので

同じ大きさになってるッスね~~爆~)

来週土曜日が

待ち遠しいッスよ~~


シユンが大注目ッス!!韓国중도일보さん、한강타임즈さんより~~

2017-11-12 17:42:26 | 黄金色の私の人生

중도일보 - 지역민과 함께 60년 미래 향한 100년

'황금빛내인생' 박시후, 격정적인 키스에 베드신까지..."이남자 매력적이다"

입력 2017-11-12 17:08

황금빛 내인생이 실시간 검색어에 오르면서 박시후가 과거 한 드라마에서 나온 장면이 누리꾼들 사이에서 화제가 되고있다.

중도 박시후

과거  OCN 토일드라마 '동네의 영웅(극본 장민석, 연출 곽정환)'에서는 박시후가 배우 최윤소와 함께 아찔한 섹시미를 선보였다.
특히 탄탄한 근육질의 박시후의 몸매가 눈길을 사로 잡는다.

한편, 12일 방송되는 KBS2TV 주말드라마 ‘황금빛 내인생’ 22회 예고 영상에 따르면 최도경(박시후 분)이 산속에서 수면제를 복용해 자살을 시도한 서지안(신혜선 분)을 찾으러 동분서주한다.

이날 서태수(천호진 분) 가족은 돌아오지 않는 지안을 걱정하며 경찰서에 실종신고를 한다.

지수(서은수 분)는 키워준 부모에 대한 원망과 이질적인 재성(전노민 분) 집의 분위기에 점점 반감만 키운다. 

온라인이슈팀 ent3331112@

http://www.joongdo.co.kr/main/view.php?key=20171112001706231

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生' パク・シフ、激情的なキスにベッドシーンまで..."この男 魅力的だ"

入力2017-11-12 17:08

黄金色の私の人生がリアルタイム検索語が上昇し

パク・シフが過去に出演したドラマの場面が

インターネットユーザー間で話題になっている。

過去OCN土日ドラマ'町内の英雄(脚本チャン・ミンソク、演出クァク・ジョンファン)'では

パク・シフが俳優チェ・ユンソと共にに

くらっとしたセクシー美をリリースした。

特に硬い筋肉質のパク・シフのスタイルが注目を惹きつける。

一方、

12日放送されるKBS2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’ 22話予告映像によれば

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

山の中で睡眠薬を服用して自殺を試みたソ・ジアン(シン・ヘソン扮)を探しに東奔西走する。

この日ソ・テス(チョン・ホジンの方)家族は

帰ってこないジアンを心配して警察署に失踪申告をする。

ジス(ソ・ウンス扮)は育てた両親に対する恨みと

異質なジェソン(チョン・ノミンの方)家の雰囲気にますます反感を育てる。

オンラインイシューチームent3331112@

ぎゃあああああああああ

きゃあああああああああ

どっちやねんっ

爆~~

この記事を見た時

シユンシユンシユン~~

ドギョン効果(爆)で

「町のヒーロー」

いよいよ注目を浴びたっ

嬉しかったッスよ~~

・・・・・って

この嬉しくもエコエコな記事の

分室カテゴリーはどっちっ

・・・・って

どっちでも好きにしたらエエがなッスね~

爆~~

他のメディア媒体記事でも

한강타임즈

'황금빛내인생' 박시후, 19禁 진한 키스에 베드신까지...'심쿵'

박수진 기자

승인 2017.11.12 17:07

http://www.hg-times.com/news/articleView.html?idxno=164350

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

内容は同じですので割愛させて頂いて~タイトルのみを

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'パク・シフ、19禁 濃いキスにベッドシーンまで...'胸キュン'

パク・スジン記者

承認2017.11.12 17:07[漢江(ハンガン)タイムズ]

ほぉ~~

韓国では視聴制限が厳しいので

「19」ッスね~~

元々「町のヒーロー」

激しい闘いシーンで視聴制限のため

韓国で放送時間が遅かったッスもんね~~

日本では全く問題無いッスのにね~

ま、とにかく

何はともあれっ

色々注目度で嬉しいッス~~


視聴率記事韓国시크뉴스さん、스타뉴스さんより~~

2017-11-12 09:10:35 | 黄金色の私の人生

[시청률 VS.] ‘황금빛 내 인생’, 시청률 하락에도 주말극 1위 굳건…‘돈꽃’ 첫방 12.7%

2017. 11.12(일) 08:58

[시크뉴스 김다운 기자] ‘황금빛 내 인생’이 시청률 하락에도 30%대의 시청률을 유지하며 주말극 독주 체제를 이어갔다.

12일 시청률조사기관 닐슨코리아에 따르면 지난 11일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’은 32.3%의 시청률로 동시간대 1위를 기록했다. 이는 지난 방송분이 기록한 시청률인 36%보다 3.7%P 하락한 수치다.

이날 첫 방송된 MBC ‘돈꽃’은 1부 10.3%, 2부 12.7%의 시청률을 기록하며 쾌조의 스타트를 보였다. 특히 방송 당시 ‘돈꽃’은 실시간 검색어 순위에 오르는 등 많은 화제성을 보였다.

종합편성채널 JTBC ‘더 패키지’는 지난 방송분이 기록한 시청률 1.7%보다 0.3%P 상승한 2.0%의 시청률을 기록했다. 이어 케이블TV OCN ‘블랙’은 지난주 대비 0.2%P 하락한 3%, tvN ‘변혁의 사랑’은 0.3%P 상승해 2.8%의 시청률을 기록했다.

[김다운 기자 news@fashionmk.co.kr / 사진=프로그램 포스터]

(何故かgooブログが対応していない文字列が入っている様で

元記事本文、元記事URLを出来ません~~

画像はへっぽこキャプチャーし、本文はへっぽこ書写~爆~~)

 へっぽこ訳~~

[視聴率VS.] ‘黄金色の私の人生’、視聴率下落にも週末ドラマ1位強硬…‘お金の花’初回放送12.7%

2017.11.12(日)08:58

KBS2 ‘黄金色の私の人生’

[シークニュース キム・ダウン記者]

 ‘黄金色の私の人生’が視聴率下落にも30%台の視聴率を維持して

週末ドラマ独走体制を継続した。

12日視聴率調査機関ニールセンコリアによれば

去る11日放送されたKBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’は

32.3%の視聴率で同時間帯1位を記録した。

これは去る放送分が記録した視聴率である36%より3.7%P下落した数値だ。

この日初放送された

MBC ‘お金の花’は1部10.3%、2部12.7%の視聴率を記録して快調のスタートを見せた。

特に放送当時‘お金の花’はリアルタイム検索語順位に上がるなど多くの話題性を見せた。

総合編成チャネルJTBC ‘さらにパッケージ’は去る放送分が記録した視聴率1.7%より0.3%P上昇した2.0%の視聴率を記録した。

 引き続きケーブルTV OCN ‘ブラック’は先週対比0.2%P下落した3%、

tvN ‘変革の愛’は0.3%P上昇して2.8%の視聴率を記録した。

[キム・ダウン記者news@fashionmk.co.kr /写真=プログラム ポスター]

스타뉴스

'황금빛내인생' 시청률 하락에도 불구 주말극 1위 수성

이정호 기자 / 입력 : 2017.11.12 09:21 /

image

/사진=KBS 2TV '황금빛 내 인생' 방송화면 캡처

KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경 연출 김형석)이 시청률 하락에도 불구 주말극 1위 자리를 지켰다. 
 
12일 시청률 조사회사 닐슨 코리아에 따르면 지난 11일 방송된 '황금빛 내 인생'은 32.5%의 전국일일시청률을 기록했다.(이하 동일기준).
 
이는 직전 주 방송분이 기록한 36%보다 3.5% 하락한 수치다. 이날 방송분에서는 자살을 결심한 서은수(서지수 분)의 모습이 그려졌다. 

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017111209143430815&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'視聴率下落にも関わらず週末ドラマ1位優秀
イ・ジョンホ記者/入力:2017.11.12 09:21 /

/写真=KBS 2TV '黄金色の私の人生'放送画面キャプチャー

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン演出キム・ヒョンソク)が

視聴率下落にもかかわらず週末ドラマ1位を守った。
 
12日視聴率調査会社ニールセン コリアによれば

去る11日放送された'黄金色の私の人生'は32.5%の全国一日視聴率を記録した。(以下同一基準).
 
これは直前主放送分が記録した36%より3.5%下落した数値だ。

この日放送分では自殺を決心した※ソ・ウンス(ソ・ジス扮)の姿が描かれた。

※元記事本文には【서은수(서지수 분) ソ・ウンス(ソ・ジス扮)】と表記されていますが

シン・ヘソン(ソ・ジアン扮)の入力ミスだと思われます。


KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より~【プレビュー】22話予告動画~~

2017-11-12 02:33:10 | 黄金色の私の人生

미리보기

제22부 :: 황금빛 내 인생 :: 11월 12일 일요일

방송일시 : 2017년 11월 12일(일) 오후 07:55

태수 가족은 돌아오지 않는 지안을 모두 걱정하며 찾아다니고... 

양쪽 부모에 대한 원망과  이질적인 재성집의 분위기는 지수에게 점점 반감만 심어주게 된다. 

더 이상 남구의 빵을 받지 않기로 한 선우희, 그 사실을 지수를 통해 알게 된 남구는 곧바로 희를 만나러 카페로 향하는데... 

지안의 행방을 알 수 없어 답답한 도경은 지안을 찾기 위해 동분서주하고, 마침내 혁이를 찾아온 도경은 지안의 행방을 아느냐 물어보는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2579236_134368.html

  動画はこちらをクリックされて下さいませ~~

 へっぽこ訳~~

プレビュー

第22部::黄金の光私の人生::11月12日日曜日

放送日時:2017年11月12日(日)午後07:55

テスの家族は帰って来ないジアンをみんな心配して尋ね歩いて...

双方の両親に対する恨みと異質なジェソン家の雰囲気は

ジスにますます反感だけ植え付けることになる。

これ以上ナムグのパンを取らない事にしたソンウ・ヒ、

その事実をジスを通じて知る様になったナムグは

直ちにヒに会いにカフェへ向かうけれど...

ジアンの行方が分からなくて苦しいドギョンは

ジアンを探すために東奔西走して、

ついにヒョクを訪ねたドギョンはジアンの行方が分かるか訊ねるけれど...

へっぽこキャプチャー