取調室メーキング映像よりのへっぽこキャプチャー

「バベル」取調室メーキング映像よりの～

へっぽこキャプチャーをば～

「」はテロップ部分のみへっぽこ訳～～

「ジョンウォンに会う前」

「情熱的なお喋りの現場の中のウヒョク」

「あ・・・私も入りたい」

ウヒョクも

お喋り仲間に加わりたいんッスねっ

爆～～

その表情が何ともツボ～～

「꿈뻑（クムポク）」上手く訳せないんッスけども

「꿈＝夢」「뻑＝強く惹かれる」

お喋りに加わりたい気持ちを

表現している造語ッスかね～～

「てくてく てくてく」

「ジョンウォンに会いに行く道」

「云えない手掛か り＠＃＄％＾＠％」

（目から）「蜜ぽたりぽたり」

「気にしない・・・」

「１.マイクを隠す！」

「２.台本覚える！」

「メーキングフィルムカメラファイン サッ！」

「３.更に熱心に台本覚える姿見せる！」

「４.身体のいたわりを一度して！」

「PPLじゃない、広告じゃない」

（PPL＝映画やテレビドラマなどの中で

スポンサーの商品を出して

その商品を消費者に自然に認知させる広告手段）

「５.うがいを一度して！」

このお口くちゅくちゅが

超萌え～～激萌え～～

「６.飴を一度食べて！」

飴ちゃん口にする仕草も

品があって萌え～～

「７.台本をもう一度見て！」

「何,何を変え また,,～～！」

「ウヒョクいやシフは微笑天使」

「あっ」

「※注意※

悪口じゃないよ^^;」

「散らかる撮影現場の中」

「ウヒョクいやシフは微笑天使」

「退屈なウヒョクの眼差し」

「すぐに戻って感情移入する私は名俳優！」

ウヒョクになっていくお顔が

萌え～～で

カッコ良くてドキドキするッス～

「職業：俳優」

「当日変更された台本をすっかり熟知完了」

「撮影現場の小道具の重要性.avi」

「忙しくなる手つき」

「は、今になって出て来た」

「見るしかない眼差し」

「２０　２０

上がる口元」

「最終的にNG！」

「（紙）迷惑だほほ；；」

「最終的に抜いて撮影されたと云う」

「シフの紙と迎える2番目の決闘」

「オッケーこのまま～！」

「実戦練習のように～！成功！」

「何故 沈黙されるのですか？何故！」

「何故 沈黙されるのですか？何故！X２」

「話して下さい・・ジョンウォンさん・・・・話して下さい どうか・・・」

「私はもう答えたくありません。」

「子供・・・・云わなければなら・・・」

「（最後に）お返事下さい。」

取調室メーキング映像～TVCHOSUN さんようつべより～～

[메이킹] 우혁이와 정원이의 ♥취조실 데이트♥

[メーキング]ウヒョクとジョンウォンの♥取り調べ室デート♥

2019/03/11 に公開

[바벨 메이킹]

정원을 만나기 전
열정적인 수다의 현장 속 우혁
정원이를 만나러 가는 길

우혁 아니 시후는 미소천사♥

바벨 요정 정원
그녀의 대본 숙지 시간은 지속된다
웃는게 예쁜 정원 씨
앞으로 웃는 날만 오길...

정원이의 답변이 궁금하다면!!

TV조선 특별기획드라마 바벨 본.방.사.수.

토,일 밤 10시 50분 방송

[Ch.19] 재미에 감동을 더하다, TV조선
★홈페이지 : www.tvchosun.com

へっぽこ訳～～

[バベル メーキング]

ジョンウォンに会う前

熱情的なおしゃべりの現場の中ウヒョク

ジョンウォンを会いに行く道

ウヒョクいやシフは微笑天使♥

バベル妖精ジョンウォン

彼女の台本熟知時間は持続する

笑顔が美しいジョンウォンさん

今後は笑う日だけ来るように...

ジョンウォンの返事が気になるならば！！

TV組では特別企画ドラマ バーベル本.放.死.守.

土、日夜10時50分放送

[Ch.19]面白味に感動を加える、TV挑戦
★ホームページ:www.tvchosun.com

とぐろを巻くような女三つ巴恐ろしや～そんな12話最高視聴率更新ッスかっ！！韓国news1さんより～

[N시청률] '바벨' 박시후, 김해숙에 분노 분출 엔딩…3.7% 자체최고기록

 (서울=뉴스1) 장아름 기자 | 2019-03-11 08:18 송고

http://news1.kr/articles/?3567451

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

[N視聴率] 'バベル'

パク・シフ、

キム・ヘスクに怒り噴出エンディング…

3.7%自己最高記録

 (ソウル=ニュース1)チャン・アルム記者| 2019-03-11 08:18送稿

「私がミンホさんの子供を持っていても？」

TV朝鮮‘バベル’

チャン・ヒジン、キム・ヘスク、チャン・シニョンが

反転に反転を繰り返す‘火花散る大激突’を繰り広げて、

お茶の間劇場を揺るがした。

去る10日午後10時50分放送された

‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク) 12話は

ニールセンコリア基準、

全国視聴率3.7%記録し

自らの最高視聴率を更新、

総編同時間帯視聴率1位まで死守した。

それだけでなく

鳥肌が立つ‘ビッグ・ピクチャー展開’で

首都圏視聴率4.0%を記録する一方で、

分あたり最高視聴率は

4.5%まで沸き上がるなど

爆発的な反応を証明した。

この日の放送では

ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン扮)が

長い沈黙の終わりに重たい一室で

シン・ヒョンスク(キム・ヘスク扮)に放免を要求し

殺害事件の構図をひっくり返し、

ハン・ジョンウォンの弁護を

引き受ける事になったテ・ユラ(チャン・シニョン扮)が

チャ・ウヒョク(パク・シフ扮)チーム内部スパイと接する、

チャ・ウヒョクの内幕を識別するなど

反転に反転を繰り返した。

 ハン・ジョンウォンは

令状発行前

チャ・ウヒョクが正当防衛で

刑を軽量しようとする努力にも

最後まで沈黙を守っていた状態.

ハン・ジョンウォンはコサングループ弁護士と面談で

シン・ヒョンスクに会わせて欲しいと云い、

紙に何かを書いて

メモをシン・ヒョンスクに伝達すれば

自分に必ず会いに来るでしょうと豪語した。

予想通り

シン・ヒョンスクは

ハン・ジョンウォンと会う事に拒否する意思表示をしたが

メモを見て

一走りで西部地検へ向かい、

ハン・ジョンウォンにメモ紙を取り出し

「これをどうして貴女が持っているんでしょう？」と

疑問の質問を投げかけた。

これに対し

ハン・ジョンウォンは

事件当時ウ室長(ソン・ウォングン扮)が

現場の全ての証拠を隠滅した後

渡された書類のうち

テ会長(キム・ジョング扮)の遺言状を発見した事を回想した。

 現実に戻ってハン・ジョンウォンは

シン・ヒョンスクに

遺言状を口実に放免を要求し、

シン・ヒョンスクは

紙などに振り回されないという

固い意志を表わしたが、

ハン・ジョンウォンが

「私がミンホさんの子供を持っていても？」と

予想出来なかった反撃をして、

コサングループ法務チームに

無条件にハン・ジョンウォンを引き出せと指示した。

この時、

テ・ユラが

コサングループ法務チームの無能力さを批判し

シン・ヒョンスクに

ハン・ジョンウォンの弁護を引き受けると申し出た。

 引き続き

シン・ヒョンスクから

チャ・ウヒョク検察チームの中にいる内部スパイの番号を

受け取り

本格的に事件調査に着手した。

だが、

テ・ユラは最初から弁護ではなく、

ハン・ジョンウォンを殺人犯にしようとした。

引き続き

テ・ユラは

検察内部スパイから受け取った

チャ・ウヒョクが

整理しておいた全てのファイルを調べている途中

パスワードがかかっている‘バベル’という

名称のフォルダーを発見して、

私設業者まで動員して

チャ・ウヒョクが隠している事を解くために

ありったけの力をふりしぼった。

結局

バベル フォルダーの中入っている各種のコサン関連資料と

向き合ったテ・ユラは

驚きを隠す事が出来なかった。

果たして

テ・ユラが

コサンに対するチャ・ウヒョクの復讐心に

気づいたのか、

ハン・ジョンウォン、シン・ヒョンスク、テ・ユラに

つながる3人の女の激しい心理戦の結果は

どうなるのか、

焦眉の関心を集めている。

一方

この日のエンディングでは

チャ・ウヒョクが

シン・ヒョンスクを訪ねて行き

復讐の火山を放つ

‘刃が鋭くなった対立’が繰り広げられて緊張感を高めた。

チャ・ウヒョクが

死んだリッキー(イ·ジェグ扮)が残した携帯電話の中の録音ファイルを聞く事になり、

復讐のために

あれほど探した証拠物である父親を殺した刃物が

写された写真と向き合うことになった。

 チャ・ウヒョクは

シン・ヒョンスクに

自身がチャ・ソンフンの息子であることを表わし、

「チャ・ソンフン？」としながら

驚愕を禁じ得ないシン・ヒョンスクと

極強の怒りを噴出するチャ・ウヒョクの姿が

描かれて、

二人が絡まった過去の悪縁は何なのか

成り行きが注目されている。

‘バベル’は

毎週土、日曜日午後10時50分に放送される。

aluemchang＠