Instagramはこちら
をクリックされて下さいませ～
をクリックされて下さいませ～
へっぽこ訳～～
#TVCHOSUN #ドラマバベル#15話#今夜10時50分
へっぽこ訳～～へっぽこ訳～～
'바벨' 박시후→임정은, 주역 6人이 직접 꼽은 '명장면 신 6'
기사입력 2019-03-23 14:29:50
[스포츠조선닷컴 정안지 기자]"종영까지 단 2회! 심사숙고 끝에 꼽은 명장면은?!"
마지막을 코앞에 두고 있는 TV CHOSUN '바벨' 박시후-장희진-김지훈-장신영-송재희-임정은이 '바벨 명장면'을 직접 밝혔다.
TV CHOSUN 특별기획 '바벨'(극본 권순원, 박상욱/ 연출 윤성식 /제작 하이그라운드, 원츠메이커 픽쳐스)은 복수를 위해 인생을 내던진 검사와 재벌과의 결혼으로 인해 인생이 망가진 여배우의 사랑, 그리고 살인과 암투 속에 드러난 재벌가의 탐욕스러운 민낯과 몰락을 담고 있다. 휘몰아치는 미스터리 서사와 절절한 남녀의 격정 멜로가 조화를 이루며 밀도 높은 드라마로 호응을 얻고 있다.
무엇보다 '바벨'은 임팩트 넘치는 영상미와 묵직하게 오가는 대사들이 시청자들의 마음을 저격하고 있는 상황. 이와 관련 종영까지 단 2회 남은 '바벨' 주인공 6인, 박시후-장희진-김지훈-장신영-송재희-임정은이 꼽은 '나만의 명장면 신(scene) 6'을 짚어본다.
※ 열혈 검사 차우혁 역, 박시후의 '최고 명장면'!
- 차우혁(박시후)이 사랑하는 연인 한정원(장희진)을 긴급체포하는 장면 (10회)
박시후는 차우혁이 사랑하는 연인 한정원을 체포하는 '공항 긴급체포' 장면을 명장면으로 꼽았다. 태민호(김지훈)가 살해당했던 날, 한정원이 페이퍼 나이프를 들고 태민호와 마주 서 있는 모습이 몰카를 찍던 드론에 포착되면서 결정적 증거를 찾게 된 차우혁은 한정원을 체포하기 위해 공항으로 출동했다. 몰래 떠나려던 한정원과 마주한 차우혁은 수사팀이 한정원에게 수갑을 채우자 처연하게 미란다 원칙을 읊었고, 믿었던 연인을 체포하게 된 차우혁과 서글픈 눈빛으로 차우혁을 바라보는 한정원의 모습이 강도 높은 비극의 시작을 알렸다.
박시후는 장면 속 "어디 가요"라는 대사를 되새기며 "촬영 당시 현장이 매우 어수선했음에도 차우혁이 처한 상황에 울컥 눈물이 날 수밖에 없었다. 차우혁의 인생에서 가장 비극적이고 슬픈 날이라는 생각이 들었고, 장면에 녹아든 배경과 음악의 시너지가 가장 극대화됐던 장면이었던 것 같다"고 이유를 설명했다.
※ 비련의 여인 한정원 역, 장희진의 '최고 명장면'!
- 한정원(장희진)이 차우혁으로부터 위로를 받는 계단 키스 장면 (1회)
장희진은 한정원이 차우혁으로부터 위로의 키스를 받는 '계단 키스' 장면을 선택했다. 한정원은 헬기 사고로 인해 죽은 줄 알았던 태민호가 살아 돌아오자 충격에 휩싸인 채 병원 비상계단으로 달려갔고, 한정원을 쫓아간 차우혁은 눈물을 쏟아내는 한정원 앞에 무릎을 꿇고 애처로운 위로의 키스를 건넸다. 이때 태민호가 건너편 계단에서 두 사람을 몰래 지켜보고 있는 모습이 펼쳐지면서, 비극적으로 엮여버린 세 사람의 관계가 궁금증을 폭등시켰다.
장희진은 "차우혁과 한정원의 비극적 사랑의 시작을 알린 중요한 장면이기도 하고, 한정원의 복잡한 감정이 내포되어있기 때문에 시청자분들에게 이를 제대로 전달하고자 고민이 상당히 많았던 장면"이라며 "고민한 만큼 반응도 뜨거웠던 장면이라 더 기억에 남는 것 같다"라고 장면에 대한 소감을 덧붙였다.
※ 비극의 야누스 태민호 역, 김지훈의 '최고 명장면'!
- 태민호(김지훈)가 살해당하는 장면 (14회)
김지훈은 1회 첫 장면에서부터 센세이션을 불러일으키며 극 전반을 이끌어 간 '태민호 살해' 장면을 명장면으로 뽑았다. 특히 지난 방송분에서는 그간 다양한 인물이 살인범으로 지목됐던 가운데, 우실장(송원근)이 진짜 살인범이라는 반전 사실이 밝혀지면서 보는 이들을 대혼란에 빠트렸다.
김지훈은 "집무실에서의 모든 상황이 밝혀지게 됐을 때를 생각해, 절대 악처럼 보였던 태민호에게서 시청자분들이 일말의 연민과 동정을 느낄 수 있게 되기를 기대하면서 연기했다"며 장면에 임했던 감정을 털어놓았다.
※ 거산가 장녀 태유라 역, 장신영의 '최고 명장면'!
- 태유라(장신영)가 차우혁과 한정원의 밀애를 알게 되는 응급실 장면 (6회)
장신영은 차우혁과 한정원의 밀애를 목격하면서 본격적인 흑화가 시작된 '대혼란 응급실' 장면을 선택했다. 태유라는 차우혁을 죽이려던 신현숙(김해숙)에게 차우혁이 가지고 있는 태회장(김종구)의 유언장을 찾아 가지고 오겠다는 미끼를 던져, 죽음 직전까지 이르렀던 차우혁을 구했던 상황. 이후 차우혁이 실려 간 병원을 찾아간 태유라는 차우혁 앞에서 눈물을 펑펑 흘리고 있는 한정원과 한정원을 달래주는 다정한 차우혁의 모습을 보며 충격에 휩싸였고, 차우혁을 향했던 외사랑이 흔들리기 시작했다.
장신영은 "태유라는 신현숙과 태회장을 가장 많이 닮았던 인물이어서 그 부분을 동시다발적으로 폭발시킬 수 있게 한 응급실 장면이 태유라에게 있어 가장 명장면이라고 생각한다"며 "응급실을 시발점으로 지금까지 해보지 못했던 감정들을 다 쏟아내는 연기를 할 수 있어서 행복했다"며 캐릭터에 대한 같한 마음을 내비쳤다.
※ 거산가 장남 태수호 역, 송재희의 '최고 명장면'!
- 태수호(송재희)가 살인 용의자로 조사 받은 후 목숨을 끊으려던 장면 (5회)
송재희는 절대로 한 장면만 꼽을 수 없다며 차우혁, 한정원의 '공항 긴급체포' 장면과 함께 태수호가 서부지검에서 조사받은 후 스스로 목숨을 끊으려했던 '비극적 추락' 장면, 두 가지를 뽑았다. 태수호는 오랜 시간 조사 끝에 검찰 피의자 대기실로 향하던 중 갑자기 걸음을 멈췄고, 문밖에 내리는 눈을 바라보더니 의미를 알 수 없는 말을 던진 후 자신을 붙잡고 있던 수사관을 밀치면서 건물 밖으로 몸을 날렸다. 땅으로 떨어져 피범벅인 된 태수호의 모습이 담기면서 생사여부에 귀추가 주목됐다.
송재희는 이 장면에 대해 "바벨탑이 무너지는 균열의 시작이었던 거 같다"며 "추락을 계기로 태수호에게 많은 변화가 일어나기 시작했고, 또한 촬영 당시 궂은 날씨와 이틀에 걸쳐 촬영할 정도로 공을 들였던 장면이기에 더욱 기억에 남는다"고 밝혔다.
※ 태수호 아내 나영은 역, 임정은의 '최고 명장면'!
- 나영은(임정은)과 신현숙(김해숙)의 날 선 대립 장면 (16회)
임정은은 아직 방송되지 않은 16회에 담기게 될 나영은과 신현숙의 '날 선 대립' 장면을 베스트로 꼽았다. 이에 임정은은 "스포를 하고 싶을 정도로 촬영 중 제일 기억에 남고 잊지 못하는 장면이다"라며 "배우로서 김해숙 선생님과 멋진 장면을 함께 했다는 것만으로 잊지 못할 거 같다"라고 장면에 대한 중요성을 전해, 앞으로 남은 2회분에 대한 기대감을 한껏 고취시켰다.
제작진 측은 "1회부터 최종회까지 모든 장면이 명장면이라고 말할 수 있을 만큼 배우들의 폭발적인 열연에 박수를 보내고 싶다"며 "최종회까지 예측불허 반전 스토리가 펼쳐지게 된다. '바벨'의 마지막 회까지 많은 관심 부탁드린다"고 전했다.
한편 TV CHOSUN 특별기획 '바벨' 15회분은 23일(오늘) 밤 10시 50분, 최종회는 오는 24일 일요일 밤 10시 50분에 방송된다.
anjee85@sportschosun.com
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201903240100182080012967&servicedate=20190323
へっぽこ訳～～
'バベル'
パク・シフ→イム・ジョンウン、
主役6人が直接挙げた'名場面シーン6'
記事入力2019-03-23 14:29:50
[スポーツ朝鮮ドットコム チョン・アンジ記者]
「放映終了までたった2話！
熟慮の末に挙げた名場面は？！」
最後を目前にしているTV CHOSUN 'バベル'
パク・シフーチャン・ヒジンーキム・ジフンー
チャン・シニョンーソン・ジェヒーイム・ジョンウンが
'バベル名場面'を直接明らかにした。
TV CHOSUN特別企画'バベル'
(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク/
製作ハイグラウンド、ワンツーメーカーピクチャーズ)は
復讐のために人生を投げた検事と
財閥との結婚により人生が壊れた女優の愛、
そして
殺人と暗闘の中に現れた
財閥家の貪欲な素顔と没落を含んでいる。
吹き荒れるミステリー叙事と
切ない男女の激情メロが調和を作り出して
密度高いドラマで呼応を得ている。
何より
'バベル'は
インパクト溢れる映像美と
重厚な台詞が
視聴者たちの心を狙撃している状況.
これと関連して
放映終了までたった2話が残った'バベル'主人公6人、
パク・シフーチャン・ヒジンーキム・ジフンー
チャン・シニョンーソン・ジェヒーイム・ジョンウンが挙げた
'私だけの名場面シーン(scene) 6'を探ってみる。
※熱血検査チャ・ウヒョク役、
パク・シフの'最高名場面'！
-チャ・ウヒョク(パク・シフ)が
愛する恋人ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)を
緊急逮捕する場面(10話)
パク・シフは
チャ・ウヒョクが愛する恋人ハン・ジョンウォンを逮捕する
'空港緊急逮捕'場面を名場面に選んだ。
テ・ミンホ(キム・ジフン)が殺害された日、
ハン・ジョンウォンがペーパーナイフを持って
テ・ミンホと向かい合って立っている姿が
盗撮したドローンに捉えられて
決定的証拠を探す事になったチャ・ウヒョクは
ハン・ジョンウォンを逮捕するために空港で出動した。
こっそりと去ろうとしていたハン・ジョンウォンと
向き合ったチャ・ウヒョクは
捜査チームが
ハン・ジョンウォンに手錠をかけると
漠然とミランダ原則を詠み、
信じた恋人を逮捕する事になったチャ・ウヒョクと
悲しい眼差しでチャ・ウヒョクを眺めるハン・ジョンウォンの姿が
強力な悲劇の開始を知らせた。
パク・シフは
場面の中
「どこへ行きます」という台詞を再確認して
「撮影当時現場が非常に騒がしかったのに
チャ・ウヒョクが直面した状況に
涙が出るしかなかった。
チャ・ウヒョクの人生で
最も悲劇的で悲しい日と云う気がしたし、
場面に溶け込んだ背景と
音楽のシナジーが
最大化された場面だったようだ」と
理由を説明した。
※悲恋の女性ハン・ジョンウォン役、
チャン・ヒジンの'最高名場面'！
-ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)が
チャ・ウヒョクから慰めを受ける階段キス場面(1話)
チャン・ヒジンは
ハン・ジョンウォンがチャ・ウヒョクから
慰めのキスを受ける'階段キス'場面を選択した。
ハン・ジョンウォンは
ヘリコプター事故によって死んだと思ったテ・ミンホが
生き返ってくると
衝撃に包まれたまま病院非常階段に走って行き、
ハン・ジョンウォンを追いかけて行ったチャ・ウヒョクは
涙をこぼすハン・ジョンウォンの前に跪き
痛ましい慰めのキスをした。
この時、
テ・ミンホが向い側の階段で
二人をこっそりと見ている姿が繰り広げられて、
悲劇的になってしまった三人の関係が
気がかりな事を暴騰させた。
チャン・ヒジンは
「チャ・ウヒョクとハン・ジョンウォンの
悲劇的愛の開始を知らせた重要な場面でもあり、
ハン・ジョンウォンの複雑な感情が
内包されているので
視聴者の方々にこれをきちんと伝えようと
悩みが相当多かった場面」としながら
「悩んだ分だけ反応も熱かった場面のため
さらに記憶に残るようだ」と
場面に対する所感を付け加えた。
※悲劇のヤヌス テ・ミンホ役、
キム・ジフンの'最高名場面'！
-テ・ミンホ(キム・ジフン)が殺害される場面(14話)
キム・ジフンは
1話初めての場面から
センセーションを呼び起こして
劇全般を導いて行った'テ・ミンホ殺害'場面を
名場面で選んだ。
特に去る放送分では
これまで多様な人物が殺人犯で指定された中で、
ウ室長(ソン・ウォングン)が
本当の殺人犯という反転事実が明らかになって
見る人々を大混乱に落とした。
キム・ジフンは
「執務室での全ての状況が明らかになった時を考えて、
絶対悪のように見えたテ・ミンホから
視聴者の方々が
一抹の憐憫と同情を感じる事が
出来る様になる事を期待して演技した」として
場面に臨んだ感情を打ち明けた。
※コサン家長女テ・ユラ、
チャン・シニョンの'最高名場面'！
-テ・ユラ(チャン・シニョン)が
チャ・ウヒョクとハン・ジョンウォンの蜜愛を知るようになる
応急室場面(6話)
チャン・シニョンは
チャ・ウヒョクとハン・ジョンウォンの蜜愛を目撃して
本格的な黒化始まった'大混乱応急室'場面を選択した。
テ・ユラは
チャ・ウヒョクを殺そうとしていたシン・ヒョンスク(キム・ヘスク)に
チャ・ウヒョクが持っているテ会長(キム・ジョング)の遺言状を
探して持ってくるというえさを投げて、
死の直前まで達したチャ・ウヒョクを救った状況.
その後
チャ・ウヒョクが運ばれた病院を訪ねて行ったテ・ユラは
チャ・ウヒョクの前で
涙を流しているハン・ジョンウォンと
ハン・ジョンウォンを慰める優しいチャ・ウヒョクの姿を見て
衝撃に包まれ、
チャ・ウヒョクに向かった片思いが揺れ始めた。
チャン・シニョンは
「テ・ユラはシン·ヒョンスクとテ会長に
最も非常に似ていた人物なので
その部分を同時に多発的に
爆発させられる様にした応急室場面が
テ・ユラにとって最も名場面だと考える」として
「応急室を出発点で
今まで見られなかった感情をみな吐き出す演技が出来て
幸せだった」として
キャラクターに対する心を表わした。
※コサン家長男テ・スホ役、
ソン・ジェヒの'最高名場面'！
-テ・スホ(ソン・ジェヒ)が
殺人容疑者で調査受けた後命を絶とうとしていた場面(5話)
ソン・ジェヒは
絶対に一場面だけ挙げる事が出来ないとし
チャ・ウヒョク、ハン・ジョンウォンの'空港緊急逮捕'場面と
共に
テ・スホが西部地検で調査された後
自ら命を絶とうとした'悲劇的墜落'場面、
二種類を選んだ。
テ・スホは
長時間の調査終わりに
検察被疑者控室へ向かっている途中
突然歩みを止め、
ドアの外に降る雪を眺めると
意味が分からない言葉を投げた後
自分を捕まえていた捜査官を押し退けて
建物の外に身を飛ばした。
地面に落ちて血まみれになったテ・スホの姿が描かれ
生死の有無の成り行きが注目された。
ソン・ジェヒは
この場面に対して
「バベルの塔が崩れる亀裂の始まりだった様だ」として
「墜落をきっかけにテ・スホに多くの変化が起き始め、
また、
撮影当時良くない天気と
二日にかけて撮影するほど
精魂を込めた場面なので
より一層記憶に残る」と明らかにした。
※テ・スホ妻ナ・ヨンウン、
イム・ジョンウンの'最高名場面'！
-ナ・ヨンウン(イム・ジョンウン)と
シン・ヒョンスク(キム・ヘスク)の刃が鋭くなった対立場面(16話)
イム・ジョンウンは
まだ放送されていない16話に含まれる事になる
ナ・ヨンウンとシン·ヒョンスク
'刃が鋭くなった対立'場面を
ベストに選んだ。
これに対し
イム・ジョンウンは
「ネタバレをしたいほど
撮影中一番記憶に残って忘れる事が出来ない場面だ」として
「女優としてキム・ヘスク先生と
素敵な場面を一緒にしたと云う事だけでも
忘れる事が出来ない」と
場面に対する重要性を伝えて、
今後残った2話に対する期待感を一層高めた。
製作スタッフ側は
「1話から最終回まで全ての場面が
名場面だと云える程
俳優の爆発的な熱演に拍手を送りたい」として
「最終回まで予測不可能反転ストーリーが
繰り広げられる事になる。
'バベル'の最終回まで大いなる関心お願いする」と伝えた。
一方
TV CHOSUN特別企画'バベル'
15話は23日(今日)夜10時50分、
最終回は
来る24日日曜日夜10時50分に放送される。
anjee85＠sportschosun.com
원수 치료해준 남궁민, 분노한 신부 김남길... 이들의 복수
[리뷰] <닥터 프리즈너>부터 <바벨>까지, 복수를 위해 자신을 던진 남자들
19.03.22 18:24최종업데이트19.03.22 18:24
▲<바벨> 차우혁(박시후)ⓒ TV조선
▲<バベル>チャ・ウヒョク(パク・シフ)(c) TV朝鮮（訳）
訳）http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002521446&CMPT_CD=P0010&utm_source=naver&utm_medium=newsearch&utm_campaign=naver_news
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
をクリックされて下さいませ～～冒頭部分と
「バベル チャ・ウヒョク」部分のみへっぽこ訳～～
「バベル チャ・ウヒョク」部分のみへっぽこ訳～～敵を治療したナム・グンミン、怒った新婦キム・ナムギル...
彼らの復讐
[レビュー] <ドクタープリズナー>から<バベル>まで、
復讐のために自分を投げた男たち
イ・ジョンヒ(ama2010)
19.03.22 18:24最終アップデート19.03.22 18:24
フランス、マルセイユ出身の若い船員エドモン·ダンテス.
彼は僅か二十才で船主の目に留まって船長になり
フィアンセとの結婚式を控えた夢に膨らんだ青年だった。
だが一番幸せでなければならない婚約式場で
陰謀に陥って全てのものを失って
何と14年間刑務所生活をする事になる。
刑務所で会った新婦の助けで
色々な知識を得て
多くの辛酸と苦難の末
刑務所を抜け出した彼は
隠された財産で
モンテクリスト伯爵として
身分を洗った後
'復讐'をするために帰ってくる。
アレクサンドル・デュマの小説<モンテ クリスト伯爵>の話だ。
新たに生まれ変わった'復讐の化身'が
2019年ドラマの中の男主人公に戻った。
KBS 2TV新水木ドラマ<ドクタープリズナー>ナ・イジェ(ナム・グンミン)と
SBSドラマ<熱血司祭>キム・ヘイル(キム・ナムギル),
TV朝鮮ドラマ<バベル>のチャ・ウヒョク(パク・シフ)だ。
自分が受けた分だけ返すために、
自分をも消す最も極端な方法さえ厭わない
'復讐ジャンル物のありふれたシチュエーション'だ。
再び
韓国社会でこの様な
復讐のありふれたシチュエーションが
注目される理由は何だろうか？
'怒りの社会'を生きていく平凡な人々の'ロマン'であろうか？
果たして
彼らが'復讐'を通じて
到達しようと思うのは何だろうか？
復讐のジレンマ、チャ・ウヒョク
優しかった父親は冷たい遺体で帰って来た。
母親は訪ねてきたコサン会長が伝えた何か見て
翌朝首をくくった。
一人、生き残ったという罪悪感を
チャ・ウヒョクは'復讐'に回した。
コサンをなぎ倒すために記者になった。
コサンの不正を暴いた。
だが
帰ってきたのは芸能部への左遷だった。
新聞社の最も大きい広告主であったコサンを暴いた事が
その理由であった。
偶然に屋台で
コサン家次男と女優ハン・ジョンウォンの密会を目撃した。
芸能部記者が出来る
最も刺激的な形態で
'スポンサー'云々として記事を書いた。
デスクの許諾も受けないで大文字で載せた。
そして
その日新聞社にも辞表を投げつけた。
コサンを押し倒す事が出来ない記者職に未練は無かった。
代わりに検事になった。
西部地検検事になり、
人道的な情報を通じて
コサン家の次女テ・ユラ(チャン・シニョン)の歓心を買った。
おかげで
コサンテ会長の目に留まり
コサン弁護士になる機会が近づいた。
ところがその時
ヘリコプター事故でテ会長が生死の境を彷徨って、
次男であるテ・ミンホ(キム・ジフン)が殺害された。
その捜査が
チャ・ウヒョクに割り当てされた。
コサンを押し倒すために記者になり、
検事になり、
弁護士になろうとしていた
彼の長い間の'復讐'の執念が
自ら破裂音を出したコサンおかげで
確かな道を歩く事だけ残った様だった。
ところが意外にも
最も有力な容疑者が他ならぬ
テ・ミンホ妻ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)だ。
二人は
生き返ってきたテ・ミンホのために
嗚咽した彼女を
慰めるために口づけをした仲であった。
<バベル>の叙事は
通常の復讐劇のトーンと異なる。
ドラマは
不道徳な財閥の一族を
押し倒すための復讐劇に向かって疾走するが、
その疾走の速度を制御するのは
意外にも'復讐のジレンマ'だ。
両親を殺した敵をコサンだと考えたチャ・ウヒョクは
復讐のために自分を捨てる。
記者になり、検事になり、
復讐のために手段と方法を選ばなかった。
ところが
彼が選択した方法が
今 彼を固く締めつける。
自分の記事によって
テ・ミンホと結婚したハン・ジョンウォンの不幸な境遇を
知るようになったチャ・ウヒョクは
思わず心が揺れる。
自分の書類に
'接近しやすい'と書いてたその対象ハン・ジョンウォンに
'復讐の対象'以上に
心を許してしまった。
彼は「罪悪感なのか明確でない」と云うが、
自分によって財閥家の犠牲の羊になったハン・ジョンウォンを
見過ごす事が出来ない。
自分の復讐が生んだ道徳的'ジレンマ'は
'愛'に置き換えられ
チャ・ウヒョクを苦悩に陥れる。
復讐のために行った行為は
不幸を生み
彼は責任感に対して論じる。
その様なチャ・ウヒョクの向かい側には
自分の愛を守るためには手段と方法を選ばず、
愛する人にも刃を刺すシン・ヒョンスク(キム・ヘスク)がいる。
ドラマは
彼ら二人のそれぞれ違う愛の方式に対して話そうと思う。
さらに一歩進んで
彼が走ってきた復讐が揺れる。
父親が手掛けた事業のためだと考えたが、
実は
父親はテ会長やシン女史との痴情の被害者であった.
果たして
それでも
コサンに向かってずっと刃を
狙わなければならないだろうか？
この様に<バベル>は
皮肉にも
総合編成チャネルTV朝鮮を通じて
'意図と行為の道徳的ジレンマ'を論じる。
付け加えた文この記事は
イ・ジョンヒ市民記者の個人ブログ(http://5252-jh.tistory.com)と
<ミディアス>にも載せられます。
박시후(Park Si Hoo), 꽃보다 더 화사한 비주얼 [NewsenTV]
パク・シフ(Park Si Hoo),花よりさらに豪華なビジュアル[NewsenTV]（訳）
2019/03/22 に公開
'뉴스엔' 채널 구독하세요! 'Newsen' Subscribe! 클릭! ☞ https://bit.ly/2GZhivT
배우 박시후(Park Si Hoo)가 3월 22일 오후 서울시 영등포구 여이도에서 TV조선 토일드라마 '바벨' 종방연에 참석했다.
#박시후 #ParkSiHoo #바벨 #TV조선토일드라마 #종방연
.
※ Newsen (뉴스엔미디어)
◈ www.newsen.com
◈ https://twitter.com/newsen_t
◈ e-mail : newsen@naver.com (취재 및 보도 요청)
へっぽこ訳～～
'ニュースエン'チャネル購読してください! 'Newsen' Subscribe! クリック! →https://bit.ly/2GZhivT
俳優パク・シフ(Park Si Hoo)が
3月22日午後ソウル市永登浦区汝矣島で
TV朝鮮土日ドラマ'バベル'打ち上げに参加した。
#パク・シフ#ParkSiHoo #バーベル#ＴＶ朝鮮土日ドラマ#打ち上げ
.
※ Newsen (ニュースエンメディア)
◇www.newsen.com
◇https://twitter.com/newsen_t
◇e-mail:newsen＠naver.com (取材および報道要請)
へっぽこキャプチャー
車から降りる姿が
ドキドキで超萌え～～
ッス～～
ウヒョク検事の時間
本当に本当に
お疲れ様でしたッス～～
'바벨' 박시후-장희진, 절절한 재회→돌발 위기 상황…결말은?
기사입력 2019-03-23 09:15:06
[스포츠조선닷컴 정안지 기자]"종영까지 D-1 '비극 커플'을 향해 돌진해 오는 비운!"
종영까지 단 2회만 남겨두고 있는 TV CHOSUN '바벨' 박시후-장희진이 비운(悲運)이 드리운 '횡단보도 재회'로 궁금증을 증폭시키고 있다.
박시후-장희진은 TV CHOSUN 특별기획 '바벨'(극본 권순원, 박상욱/ 연출 윤성식 /제작 하이그라운드, 원츠메이커 픽쳐스)에서 각각 기자 시절 본인이 썼던 악의적 기사로 인해 재벌가의 희생양이 된 한정원(장희진)을 사랑하게 된 후 평생의 복수를 버리고 한정원을 선택한 차우혁 역과 최고의 여배우에서 재벌 3세의 아내가 된 후 남편 살해 사건 살인범으로 검거, 진실을 숨긴 채 사랑하는 남자 차우혁에게 조사를 받은 한정원 역을 맡았다.
지난 방송분에서 차우혁은 태유라(장신영)가 한정원을 살인범으로 몰아갈 계획임을 직감, 한정원에게 거산의 변호를 받지 말라고 부탁했지만, 태유라로부터 차우혁의 거짓 실상을 들었던 한정원은 차우혁을 냉정하게 밀어냈다. 이후 석방된 한정원은 사건이 마무리되면 함께 떠나 행복하게 살자던 차우혁의 말을 떠올리며 번뇌함과 동시에 우실장(송원근)이 태민호(김지훈)를 죽게 만든, 사건 당일을 회상하는 모습으로 시청자들을 충격에 빠트렸다.
무엇보다 23일(오늘) 방송분에서는 박시후와 장희진이 애틋했던 '횡단보도 재회'를 리마인드하는 모습으로 눈길을 끌고 있다. 극 중 석방된 한정원을 하염없이 기다리다 도로변까지 나온 차우혁이 돈키호테를 향하던 한정원과 횡단보도를 사이에 둔 채 마주하고 있는 장면. 두 사람은 애절한 눈빛을 교환한 후 신호가 바뀌자 서로를 향해 걸음을 내디뎠지만, 이때 두 사람을 향해 우실장의 차가 돌진하면서 충격을 안겼다. 그 자리에서 얼어붙은 한정원과 위험을 감지한 차우혁의 모습이 담기면서, 과연 두 사람이 달려드는 비운의 그림자를 비켜나갈 수 있을지, 최종 결말에 관심이 모아지고 있다.
박시후-장희진의 '횡단보도 재회' 장면은 지난 17일 인천에 위치한 한 대로에서 진행됐다. 두 사람은 많은 인파가 몰려 어수선한 분위기가 이어졌는데도 불구, 몇 번이나 리허설을 자처하며 차분히 감정선을 다잡아갔던 상태. 두 사람은 카메라 앵글에 잡히지 않음에도 상대방의 촬영에 함께 대사를 맞춰주고 호흡해주면서 절절하고 긴박한 장면 촬영에 만전을 기했다. 또한 박시후는 위험에 몰린 장희진을 구해내려는 간절함에 아스팔트에 온몸을 거침없이 내던지는 투혼을 발휘, 뜨거운 열정을 증명하면서 현장의 열기를 불타오르게 만들었다.
제작진 측은 "첫 촬영부터 폭풍 호흡을 선보였던 박시후와 장희진은 마지막까지 흔들림 없는 비극 케미로 '격정 멜로'의 진수를 보여주고 있다"며 "위험에 노출된 비극 커플이 '꽃길 해피엔딩'을 맞이할 수 있을지, 두 사람의 마지막 결말을 기대해 달라"고 전했다.
한편 TV CHOSUN 특별기획 '바벨' 15회 분은 23일(오늘) 밤 10시 50분, 마지막 회는 오는 24일 일요일 밤 10시 50분에 방송된다.
anjee85@sportschosun.com
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201903240100179580012765&servicedate=20190323
へっぽこ訳～～
'バベル'
パク・シフーチャン・ヒジン、
切ない再会→突発的危機状況…結末は？
記事入力2019-03-23 09:15:06
[スポーツ朝鮮ドットコム チョン・アンジ記者]
「放映終了までD-1
'悲劇カップル'に向かって突進してくる悲運！」
放映終了まで
ただ2話だけを残しているTV CHOSUN 'バベル'
パク・シフ-チャン・ヒジンが
悲運がもたらした'横断歩道再会'で
気がかりな事を増幅させている。
パク・シフーチャン・ヒジンは
TV CHOSUN特別企画'バベル'
(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク/
製作ハイグラウンド、ワンツーメーカーピクチャーズ)で
それぞれ
記者時期に本人が使った悪意ある記事によって
財閥家の犠牲の羊になったハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)を
愛する事になった後
一生の復讐を捨てて
ハン・ジョンウォンを選択したチャ・ウヒョク役と
最高の女優で
財閥3世の妻になった後
夫殺害事件殺人犯で検挙、
真実を隠したまま愛する男チャ・ウヒョクに
調査を受けたハン・ジョンウォン役を担った。
去る放送分で
チャ・ウヒョクは
テ・ユラ(チャン・シニョン)が
ハン・ジョンウォンを殺人犯として追い込む計画である事を直感、
ハン・ジョンウォンに
コサンの弁護を受けるなとお願いしたが、
テ・ユラから
チャ・ウヒョクの偽りの実状を聞いたハン・ジョンウォンは
チャ・ウヒョクを冷静に押し出した。
その後
釈放されたハン・ジョンウォンは
事件が終われば共に離れて
幸せに暮らそうとしたチャ・ウヒョクの言葉を
思い出して
煩悩すると同時に
ウ室長(ソン・ウォングン)が
テ・ミンホ(キム・ジフン)を死なせた
事件当日を回想する姿で
視聴者たちを衝撃に落とした。
何より
23日(今日)放送分では
パク・シフとチャン・ヒジンが切なく'横断歩道再会'を
リマインドする姿で目を引いている。
劇中
釈放されたハン・ジョンウォンをとめどなく待って
道路沿いまで出てきたチャ・ウヒョクが
ドンキホーテに向かうハン・ジョンウォンと
横断歩道を間に挟んで向き合っている場面.
二人は
切ない眼差しを交わした後
信号が変わるとすぐにお互いに向かって
歩みを踏み出したが、
この時、
二人に向かってウ室長の車が
突進して衝撃を抱かれた。
その場で凍りついたハン・ジョンウォンと
危険を感知したチャ・ウヒョクの姿が入れられて、
果たして
二人が駆け寄る悲運の影を押し通せるか、
最終結末に関心が集められている。
パク・シフーチャン・ヒジンの
'横断歩道再会'場面は
去る17日
仁川に位置したある通りで進行された。
二人は多くの人波が集まって
慌ただしい雰囲気が続いたのにも関わらず、
何度もリハーサルを自任して
物静かに感情線をぐっと掴んで行った状態.
二人は
カメラアングルに映らなくとも
相手方の撮影と共に台詞を合わせて呼吸し
切なく緊迫した場面撮影に万全を期した。
また、
パク・シフは
危険に追い込まれたチャン・ヒジンを
救い出そうとする切実さから
アスファルトに全身をよどみなく投げ出す闘魂を発揮、
熱い情熱を証明して
現場の熱気を盛り上げた。
製作スタッフ側は
「初めての撮影から嵐呼吸をリリースした
パク・シフとチャン・ヒジンは
最後まで動揺する事がない悲劇ケミで
'激情メロ'の真髄を見せている」として
「危険に晒された悲劇カップルが
'花道ハッピーエンド'を迎えられるか、
二人の最後の結末を期待して欲しい」と伝えた。
一方
TV CHOSUN特別企画'バベル' 15話は
23日(今日)夜10時50分、
最終回は
来る24日日曜日夜10時50分に放送される。
anjee85＠sportschosun.com
soju20800
바벨..쫑.......파리중.....
https://www.instagram.com/p/BvUAW1-ABs_/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～
へっぽこ訳～
バベル..終わる.......パリ中.....