#TV조선#하이그라운드
#Drama#Producer
#특별기획#바벨
#박시후#장희진#김해숙#김지훈#장신영
#임정은#송재희
#2019년#01월27일 첫방
#2019년#03월24일 막방
#D-3
.
바벨 전체 스탭 사진.
헤어짐과,아쉬움......
https://www.instagram.com/p/BvMNmLRh9_2/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagramはこちら
をクリックされて下さいませ～
へっぽこ訳～～
#TV朝鮮#ハイグラウンド
#Drama#Producer
#特別企画#バベル
#パク・シフ#チャン・ヒジン#キム・ヘスク
#キム・ジフン#チャン・シニョン
#イム・ジョンウン#ソン・ジェヒ
#2019年#01月27日初放送
#2019年#03月24日最終回
#D-3
.
バベル全体スタッフ写真.
別れと、名残惜しさ......
[메이킹] 박시후X장희진 일촉즉발 횡단보도 엔딩씬 비하인드! ※달달주의※[바벨 14회] 201903017
[メーキング]パク・シフ X チャン・ヒジン一触即発横断歩道エンディングシーンビハインド! ※甘甘主義※[バベル14話] 201903017（訳）
희진♥우혁 서로에게 다가가려는 순간
희진을 기다리고 있는 것은..?
정원에게로.. 한 걸음...한 걸음..
정원이 요기있찌♥
웃음이 끊이질 않는 희진과 시후
정원이 흐뭇하게 바라본 곳엔?
우혁이가 있지♥
정원♥우혁 폭풍 케미를 제대로 보고 싶다면?
그 뒤가 궁금하다면?
본.방.사.수
드라마[바벨] 토,일 밤 10시 50분 방송
[바벨 14회]
[Ch.19] 재미에 감동을 더하다, TV조선
공식 홈페이지 : http://broadcast.tvchosun.com/broadca...
へっぽこ訳～～
ヒジン♥ウヒョクお互いに近付こうとする瞬間
ヒジンを待っているのは..？
ジョンウォンに.. 一歩...一歩..
ジョンウォンがここにいる♥
笑いが絶えないヒジンとシフ
ウンジョンが微笑ましく眺めたところには？
ウヒョクがいる♥
ジョンウォン♥ウヒョク嵐のケミをまともに見たいなら？
その後が気になるならば？
本.放.死.守
ドラマ[バベル]土、日夜10時50分放送
[バベル14話]
[Ch.19]面白味に感動を加える、TV朝鮮
公式ホームページ:http://broadcast.tvchosun.com/broadca...
#바발 단체 사진 고생하셨습니다...
https://www.instagram.com/p/BvMBaANgI9B/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Instagramはこちらをクリックされて下さいませ～
へっぽこ訳～～
#バベル 団体写真苦労しました...
입력 : 2019.03.18 08:35:04
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
取り急ぎのへっぽこ訳～～
‘バベル’
殺人犯はチャン・ヒジンではなく
ソン・ウォングン…大反転
記事入力2019.03.18午前8:37
[毎日経済スタートゥデイ チン・ヒャンヒ記者]
‘バベル’
キム・ヘスクの醜悪な素顔に向かったチャン・シニョンーソン・ジェヒの
衝撃的一喝が続いて
お茶の間劇場を緊張感に包まれた。
17日放送されたTV CHOSUN特別企画‘バベル’
(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク/
製作ハイグラウンド、ワンツーメーカーピクチャーズ) 14話は
ニールセンコリア基準、
全国視聴率3.6%、首都圏視聴率4.0%を記録、
地上波含む同時間帯視聴率1位を記録した。
この日の放送では
シン・ヒョンスク(キム・ヘスク)の極悪非道が果てしもなく走る中で、
テ・ユラ(チャン・シニョン)が
シン・ヒョンスクに背を向け、
テ・ユラを懐柔するテ・スホ(ソン・ジェヒ)の姿が描かれた。
劇中
シン・ヒョンスクは
チャ・ウヒョク(パク・シフ)から
罪を葬るので
ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)を釈放して欲しいと云う話を聞くと
嘲笑って、
自分を愛したが
家族を捨てる事が出来なかったチャ・ソンフンを
自分が殺したと堂々と自白した後、
チャ・ウヒョクに
愛の代わりに復讐すればいいと忠告までした。
その後
酒に酔ったシン・ヒョンスクが
テ・スホに全ての人が
傍を離れたと嘆き、
シン・ヒョンスクを慰めたテ・スホは
寝ついたシン・ヒョンスクを眺めて冷たく
「人々が離れるのでなくて。
お母さんが離れるようにさせたんだ。」と
刃に刺さる言葉を吐きだした。
また、
シン・ヒョンスクに
妻ナ・ヨンウン(イム・ジョンウン)と
むやみに対立するなと警告するなど
少しずつシン・ヒョンスクに
背を向ける態度を見せた。
一方で
テ・ユラは釈放させて欲しいと
切実にお願いしても足りない時に
堂々とした気勢を見せるハン・ジョンウォンと
面会を終えた後
怒りが沸き上がって来た。
シン・ヒョンスクを訪ねて行って
ハン・ジョンウォンとの取り引きは
何かと問いただしたテ・ユラに
シン・ヒョンスクが
テ会長(キム・ジョング)の遺言状と
誰の血筋なのか確認する事は出来ないハン・ジョンウォンの腹の中子供のために
心が動いた事を知るようになった。
しかし
シン・ヒョンスクは
かえってテ・ユラに
チャ・ウヒョクを愛して
幼稚な復讐劇まで行ったのか
ハン・ジョンウォンの弁護と
理事職から退けと
厳しい忠告をした、
テ・ユラに手を上げるシン・ヒョンスクの手を止める
母娘間の対立が極に達した。
シン・ヒョンスクの一針に考えに浸ったテ・ユラは
テ・スホと対話して
より一層混乱に陥った。
シン・ヒョンスクを全部分かっていたテ・スホが
テ・ユラに
父親であるテ会長の長所を
最も非常に似ていたと褒めた後
株主総会に必ず出てくれたら良いと懐柔した。
それだけでなく
チャ・ウヒョクから
シン・ヒョンスクが
チャ・ソンフンを殺したと自白したという事実を聞いたテ・ユラは
シン・ヒョンスクの醜悪な実体を
全部知るようになり
驚きに耐えなかった。
母親であるシン・ヒョンスクに
冷たさを表したテ・ユラ、テ・スホの姿と共に
上位0.1%財閥家コサンファミリーの崩壊が
予告されて、
結末に対する気がかりな事を爆発させた。
一方
この日のエンディング場面では
釈放されたハン・ジョンウォンが殺人事件を思い出して
テ・ミンホ(キム・ジフン)殺人事件の真犯人が
現れて衝撃をプレゼントした。
事件当日、
他の人の子供を有していると吐露したハン・ジョンウォンが
テ・ミンホに息が出来なくなる程
首を絞められた瞬間、
突然登場したウ室長(ソン・ウォングン)が
テ・ミンホの胸に
ペーパーナイフを刺して
テ・ミンホを死なせた。
現実に戻って
チャ・ウヒョクとハン・ジョンウォンが
横断歩道を挟んで向き合った中で、
二人を穴が空くほどに睨むウ室長が
車で突進する姿が入れられて
今後の展開に成り行きが注目されている。
happy＠mk.co.kr
