わにの日々-中西部編

在米30年大阪産の普通のおばさんが、アメリカ中西部の街に暮らす日記

喧嘩、売ったったー

2014-01-21 | 時の話題
 フェイスブックでナショナルジオグラフィックが、太地町のイルカ追い込み漁の報告記事を載せたところ、多くのイルカかわいそう、日本人は残虐という感情的なコメントであふれていました。津波を受けたのも当然、1945年8月6日と9日を最良の日だというコメントにLikeが寄せられているくらいです。これは余りにひどいと思ったので、私も以下のコメントをしてみました:

We kill cows and pigs. What is the difference between killing cows and dolphins? Intelligence? Cows and pigs don't have any intelligence? In what standard? Who decided that? Dolphins are cute? Aren't cows and pigs cute, too? Sport hunters kill deers, bears and CUTE bunnies. British people still chase foxes and kill them. What the difference between Taichi fishermen and those hunters? One thing for sure. Taichi fihermen hunt dolphins to protect their livlihood. Sport hunters kill just for fun. BTW, why condemn only Japanese not Scandinavian for dolphin fishing? Can anybody answer me, please?

私たちは牛や豚を殺します。牛を殺すのと、イルカを殺すことの違いは何ですか?知能?牛や豚には全く知能がないとでも?どんなスタンダードで(知能を測っているのですか)?誰が(知能の判断を)決めたの?イルカはかわいいって?牛や豚は可愛くないの?趣味で狩りをするハンターは鹿や熊、かわいいウサちゃんを殺します。英国人は未だに狐を追いかけて殺しています。太地町の漁師たちとこれらのハンターの違いは何?一つ確かなことが有ります。太地町の漁師さんは自分たちの生活のためにイルカを狩り、ハンターたちはただ、楽しみのためだけに狩っているということです。ところで、どうして日本だけを非難して、北欧のイルカ狩りには何も言わないの?誰か答えてくれる?


 罵られるかと思ったけど、てんで返事が来ないで、更に煽ってみました。
All the people commenting about how cute dolphins are, and condemining Japanese: What do you know about the Norwegian whaling? What do you know about the reason why those Japanese fishermen hunt dolphins? What do you know about the way of their huting? The movie was intentionally mislwading and full of lies. What do you know about the truth? Please show me some intelligent replies.

イルカちゃんがカワイイ、日本人を非難するコメントをしているすべての人達へ。ノルウェーの捕鯨について何を知ってるの?どうして日本の漁師がイルカ漁をしているかの理由について何を知ってるの?映画(ザ・コーヴのことね)は意図的に誤解を招かせるように作られており、ウソばっかり。真実について、あなたは一体何を知っているというの?誰か、知性的に答えて頂戴。

 オレは、日本とノルウェイの製品を一切買わない!って返事が来ました。まぁ、韓国製か、メキシコ製のアメ車に乗り、中国製の製品で頑張ってください。私の知ったことじゃありません。私宛に、ノルウェイの事を持ち出すのはお門違いだ、というコメントも有りました。お門違いじゃありません。ノルウェイの捕鯨を勇壮なバイキングの伝統と書いたと同じナショナル・ジオグラフィックが日本を非難し、それに同調する人々が日本人や日本を感情的に責め立ているのに対し、ノルウェイに対しては何も言わない。この矛盾を私は問うているのです。私の名前が「Wako」なんで、「Wacko(キチガイ)」だ、なんてリプライも有り、あまりの低レベルにひたすら脱力してしまいました。要は、FaceBookでイルカ漁のニュースを読んでコメントしようなんて人の知能は、その程度だってことでしょうか。私自身も含めて。

 正直なところ、イルカ漁の必要性について、私はエラソーに言えるほどは理解していません。感情論だけで日本を貶めようとする連中に、同じように感情的に喚き返してるだけって気もします。でも、内心、私の質問に答えてくれる人がいないかと期待していたのも事実です。漢字ではイルカは海豚と書きますが、これも、日本人のイルカに対する見方を物語っていると思います。イルカの骨は縄文時代の貝塚からも見つかっており、縄文時代から食用にされてきたことを証明しているとされています。伝統だからってのは理由にならない、とコメントしている人もいました。確かに、伝統だけを理由にイルカ漁をしているのなら、私もその意見に同意します。でも、だったら、アメリカが「伝統」だからってエスキモーの捕鯨を許可してるのも止めて欲しい。「伝統」だからヤード・ポンド制をやめられない、銃規制も出来ない国の連中に言われたくないわなぁ…とも思う。

 イルカ漁に関する私の意見は、数日前にも書いたばかりなので、そちらの方も読んでいただければ嬉しいです。しかし、丑三つ時に私は何をしているのでしょう?アメリカは今、夜中なので、明日になったら、もっとコメントが付くのではないかと思います。政府が個人の電話を盗聴している国ですから、私がアメリカの会社に応募しても何の音沙汰もないのは、FaceBookやLA Timesで意見を書いているからではないかという被害妄想さえ覚えます。だとしたら、私も立派なバカッター者だねwww