もくれん と こぶし

もくれん　と　こぶし

---------------------------------------

　代春贈　　白居易
山吐晴嵐水放光、辛夷花白柳梢黄。
但知莫作江西意、風景何曾異帝郷。
---------------------------------------
　春に代りて贈る   白居易
山は晴嵐を吐き水は光を放つ、辛夷花白く柳梢黄なり。
但知（ただ）江西の意を作（な）す莫（な）くんば、
風景何曾（なん）ぞ帝郷に異ならん。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

コブシ

白木蓮

 

この「白居易」の漢詩の「辛夷」は、じつは「白モクレン」のことのようです。
「辛夷」は、「シンイ」と読み、
　「コブシ」と読み替えたのは、日本でも後年のことで、
　　　実のなるころの赤子の「こぶし」似ているのから名付けられたと聞きます。
つまり、「コブシ」と「白モクレン」は、”似て非なるもの”ということです。
「モクレン」は、「柴木蓮」が本来であり、「白木蓮」は亜流であります。
さらに、「モクレン」は、かって、木になる「蘭」に似て「木ラン」とも呼ばれ、
　　やがて、木になる「蓮」に似ているところから「木レン」とも呼ばれ、
　　　　　”ラン”に似ているほうの「木蓮」が定着していったようです。

こぶし　と　白木蓮

　　　　　　　　　　　　もくれん　　　　　　              　　　　　　　　　　        コブシ

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　もくれん

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コブシ

花弁は、コブシのほうが小さく、コブシのほうが不規則に開いています。反面、木蓮は花弁が規則的で大きいようです。

 

薬草として・・
「コブシ」も「白モクレン」も、花つぼみの時期に採取して乾燥させると、かなり効用の高い鼻薬になります。つまり、・鼻詰まり、蓄膿症の薬です。風邪の初期に効く「葛根湯」にも、この薬草は、一部分含まれるそうです。
「鼻詰まり」の場合は、少量を煎じても良し・・

私的状況：
寝起きの時、腰をやられて、以来腰痛・・寝起きの時がつらい。