2005年～2013年に日本で公開された3D映画（ごく一部）

前回の記事で、2014年に日本の映画館で公開された3D映画の字幕・吹替えの有無についてまとめました。2013年までは気の向いたときだけ字幕・吹替えの有無を調べていたので、それも表にまとめておきます。

ただし、表にあるのは、日本で劇場公開されたデジタル上映による3D映画のごく一部に過ぎません。2005年12月23日に『チキン・リトル』が日本で劇場公開されて以降、2013年末までに100本以上の3D映画が日本の映画館で劇場公開されてデジタル上映されました。調べていたのは、そのうちの23本のみです。

「●」となってる版は確実に上映されてますが、「×」となってる版については上映に私が気付いてないだけの場合がありますので、注意してください。

例えば、公開2週目以降に調べた作品では、調べた時点で上映終了してる版がある場合は、その版の存在に気付かず「×」になってしまいます。また、公開時点では無かったのに、後日登場した版があった場合なども、その版の存在に気付かず「×」になってしまってます。

2013年までに日本でデジタル上映で劇場公開された3D映画のうち23本

公開日	題名 （原題）	上映
		IMAX (70mm)		IMAXデジタル		一般劇場
		3D (立体)		3D (立体)		3D (立体)		2D (平面)
		字 幕	吹 替	字 幕	吹 替	字 幕	吹 替	字 幕	吹 替
2009年11月14日(土)	DISNEY'S クリスマス・キャロル A Christmas Carol	×		● (11月最終週から)	●	×	●	●	●
2009年12月5日(土)	カールじいさんの空飛ぶ家 Up	×		×	×	●	●	●	●
2009年12月23日(水・祝)	アバター Avatar	×		●	●	●	●	●	●
2011年9月9日(金)	スマーフ The Smurfs	×		×	×	● (2館のみ)	●	×	●
2012年3月3日(土)	世界最古の洞窟壁画 忘れられた夢の記憶 Cave of Forgotten Dreams	×		×	×	×	●	● (5月12日から35mmフィルム上映)	×
2012年3月16日(金)	STAR WARS エピソード１／ファントム・メナス 3D Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999年の映画を3D化)	×		×	×	●	●	×	●
2012年3月17日(土)	長ぐつをはいたネコ Puss in Boots	×		×	●	● (3館のみ)	●	×	●
2012年4月7日(土)	タイタニック 3D Titanic (1997年の映画を3D化)	×		●	×	●	●	●	×
2012年4月13日(金)	ジョン・カーター John Carter	×		●	×	●	●	●	●
2012年4月21日(土)	タイタンの逆襲 Wrath of the Titans	×		●	×	●	●	●	●
2012年5月25日(金)	メン・イン・ブラック3 Men in Black III	×		●	×	●	●	●	●
2012年6月30日(土)	アメイジング・スパイダーマン The Amazing Spider-Man	×		●	●	●	●	●	●
2012年6月30日(土)	夜のとばりの物語 Les contes de la nuit	×		×	×	×	●	●	●
2012年7月14日(土)	ピラニア リターンズ Piranha 3DD	×		×	×	●	●	●	×
2012年7月14日(土)	3D SEX & 禅 3D肉蒲團之極樂寶鑑	×		×	×	●	×	×	×
2012年7月21日(土)	メリダとおそろしの森 Brave	×		×	×	● (6館のみ)	●	● (6館のみ)	●
2012年12月14日(金)	ホビット 思いがけない冒険 The Hobbit: An Unexpected Journey	×		● (HFR版も)	● (HFR版も)	● (HFR版も)	● (HFR版 無し)	●	●
2013年3月23日(土)	シュガー・ラッシュ Wreck-It Ralph	×		×	×	×	●	×	●
2013年9月21日(土)	怪盗グルーのミニオン危機一発 Despicable Me 2	×		×	×	● (東京23区内は2館のみ)	●	×	●
2013年12月13日(金)	ゼロ・グラビティ Gravity	×		●	不明 (確か無かったと思う)	●	●	●	×
2013年12月20日(金)	ウォーキング with ダイナソー Walking with Dinosaurs	×		×	×	×	●	●	●
2013年12月21日(土)	プレーンズ Planes	×		×	×	×	●	×	●
2013年12月21日(土)	ファイアbyルブタン Feu: Crazy Horse Paris	×		×	×	●	×	●	×
公開日	題名／原題	IMAX 3D		IMAXデジタル 3D 字幕	IMAXデジタル 3D 吹替え	3D 字幕	3D 吹替え	2D 字幕	2D 吹替え

この23作品を分類すると、
　　「※字」印は、「IMAXデジタル 3D字幕版」も上映してた作品
　　「※吹」印は、「IMAXデジタル 3D吹替え版」も上映してた作品

【1】 3D字幕・3D吹替え・2D字幕・2D吹替え版がある
　 　 　 　 　『カールじいさんの空飛ぶ家』
　 　 　 　 　『アバター』 ※字 ※吹
　 　 　 　 　『ジョン・カーター』 ※字
　 　 　 　 　『タイタンの逆襲』 ※字
　 　 　 　 　『メン・イン・ブラック3』 ※字
　 　 　 　 　『アメイジング・スパイダーマン』 ※字 ※吹
　 　 　 　 　『メリダとおそろしの森』
　 　 　 　 　『ホビット 思いがけない冒険』 ※字 ※吹

【2】 3D字幕・3D吹替え・2D字幕がある　（2D吹替え版がない）
　 　 　 　 　『タイタニック 3D』 ※字
　 　 　 　 　『ピラニア リターンズ』
　 　 　 　 　『ゼロ・グラビティ』 ※字

【3】 3D字幕・3D吹替え・2D吹替え版がある　（2D字幕版がない）
　 　 　 　 　『スマーフ』
　 　 　 　 　『STAR WARS エピソード１／ファントム・メナス 3D』
　 　 　 　 　『長ぐつをはいたネコ』 ※吹
　 　 　 　 　『怪盗グルーのミニオン危機一発』

【4】 3D吹替え・2D字幕・2D吹替え版がある　（3D字幕版がない）
　 　 　 　 　『DISNEY'S クリスマス・キャロル』 ※字 ※吹
　 　 　 　 　『夜のとばりの物語』
　 　 　 　 　『ウォーキング with ダイナソー』

【5】 3D字幕・2D字幕・2D吹替え版がある　（3D吹替え版がない）
　 　 　 　 　　該当作品無し　（2014年には『マレフィセント』などがありました）

【6】 3D吹替え・2D字幕版がある　（3D字幕・2D吹替え版がない）
　 　 　 　 　『世界最古の洞窟壁画 忘れられた夢の記憶』

【7】 3D字幕・2D字幕版がある　（吹替え版が3D・2Dともにない）
　 　 　 　 　『ファイアbyルブタン』

【8】 3D吹替え・2D吹替え版がある　（字幕版が3D・2Dともにない）
　 　 　 　 　『シュガー・ラッシュ』
　 　 　 　 　『プレーンズ』

【9】 3D字幕版のみ　（2D上映がなく、3D吹替え版もない）
　 　 　 　 　『3D SEX & 禅』

となります。
◆

70mmフィルムを使ったIMAXシアターでの一般劇場用映画のIMAX版の上映は、IMAXデジタルが2009年に日本に上陸して以降は上映が無くなってしまいましたね。あの高画質で大画面のIMAX版を体験するには、海外に行かないといけなくなりました。

70mmフィルムを使ったIMAXシアターで上映された一般劇場用映画のIMAX版で、全編3Dの作品って日本で公開されてたかどうか……。一部のシーンが3Dの作品ならば、『スーパーマン リターンズ』や『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』（どちらも3Dのシーンは約20分間）などが、すぐ思い浮かぶのですが。（追記：『オープン・シーズン』は全編3Dでメルシャン品川IMAXシアターで公開されてました [参照] 。）

◆

IMAXデジタルの3D版の日本語吹替え版は、上の表だと少ないですが、実際はもっとあったように思います。しかし、2014年の記事にも詳しく書きましたが、どうやら2012年あたりを最後にIMAXデジタル3D吹替え版の上映は、かなり稀になったようです。

◆

「3D＝吹替え、2D＝字幕」パターンの作品は、上の表では『世界最古の洞窟壁画 忘れられた夢の記憶』のみですが、以前はこのパターンの（というか、3Dは吹替えのみという）作品がとても多かったと思います。

◆

以上です。

やっぱり、メモしていた3D映画の本数が少なすぎて、実態をうかがい知るには程遠いですね。今後、時間とやる気があった時に（遠い遠い先ですね）、更に調べようと思います。

【参照】
当ブログの3D映画関連のこれまでの主な記事：
　・2014年に日本で公開された3D映画 - 2014年12月18日の記事
　・質問サイトの誤回答 - 3D対決　【リアルディー】　VS　【アイマックス】 - 2014年4月15日の記事
　・映画『ホビット 思いがけない冒険』の上映方式 - 2012年12月12日の記事
　・映画館の3D上映方式いろいろ - 2011年12月1日の記事
　・これから公開される3D映画 - 2010年1月27日の記事
　・3D映画はどの上映方式で観るべきか - 2010年1月26日の記事
　・アバター、上映方式は8種類?! - 2010年1月18日の記事
　・3D字幕版もある「カールじいさん」と「クリスマス・キャロル」 - 2009年12月4日の記事