やっと開花 ラトビアの寝起きの貴公子

	やっと開花　ラトビアの寝起きの貴公子 ATP World Tour Internazionali BNL d'Italia ATP World Tour Masters 1000 Rome, Italy 25 April-2 May, 2010 Saturday, 1 May, 2010 Singles - Semi-finals R Nadal d E Gulbis 64 36 64 マスターズ・ローマ（クレイ） SF 今大会のグルビスの快進撃は特筆に値する。 今ナダルとやっているけど、フェデラーを倒してここまで上がってきた。 本当ならフェデラーとナダルがやっていてもおかしくなかった。 実況、観客席を見て　 「この人たちフェデラーの帽子を被ってるけど？」 「フェデラーを見るためにこの切符を買ったんでしょう？本来ならこのラトヴィア人の代わりにフェデラーが座っているはずだったんだからね」 うう～ん、残念！ 試合内容は勝っていただけに。 次回に期待です～！ 昨年のジャパンオープン

HOME
Second Top

モウリーニョ勝利後インタビュー

	モウリーニョ勝利後インタビュー 「カンプノウで流した血の中に私の人生で最も美しい日がある」 「歴史的偉業だ。きょうという日は、私が今までチャンピオンズリーグで経験したどんな日々よりも美しい日だ。バルサだって？勝負は始まる前に終わっていたんだよ。サポーターにお願いしたいのは、これからは我々が戦う５つのファイナルを応援してほしいということです。」 「インテルは、ファーストレグで遅れを取ったために死のものぐるいで（=vendere cara la pelle *下記参照）向かって来たバルサの攻撃にさらされた。我々は苦しみながらもやり遂げた。11人でも相手するのが難しい相手と10人で戦ったのだ。まさに偉業だ。」 「サポーターの方にはまだお願いしたことがあります。偉大なチーム、インテルをミラノの空港で盛大に出迎えてほしい。それからローマに来て、日曜にラツィオと戦う我々を応援してほしい。そしてイタリア杯をかけてローマと戦うのを応援してほしい。」 「今まではチェルシーのサポーターが見せてくれた愛情が一番だと思っていたけど、インテルのサポーターはそれ以上だ。インテルとインテルのサポーターは相思相愛だ。私自身はイタリアのサッカーそのものは尊重はするが、愛してるわけではない。」 「この敗戦は私のキャリアの中で最も美しい敗戦だ。私のチームは０－０の戦いをしたと言える。稀にみる試合だったと思う。私は過去にもうチャンピオンズリーグの優勝を経験しているが、きょうのはそれに勝った。私が選手としてプレイしたわけではないが、来た、見た、勝った、血を流したのだ。」 「しかし私の頭にあるのは、これから戦う5つのファイナルだ。」 「我々のチームは英雄だ。これはみんなの得た勝利だ。試合を戦った選手と、戦ったわけではないが、我々と苦しみを共にしたサポーターの勝利だ。」 「我々を取り巻く環境は最悪だった。子々孫々にまで語り継がれるべき所業だ。まったくお話にならない。バルサの連中は自分の力や、サッカーで勝負したわけじゃない。上質とは言えないサッカーだった。ピッチの中にも外にもフェアプレーはなかったんだ。朝の4時までやつらは我々のホテルの前でかがり火を燃やした。11時30分に警察を呼んだが、来たのは朝の3時半だった。エトーに5年も前のつけを払わせようと(*下記参照)やっきになっていた。。 「そのかがり火が私たちにバルサとの因縁を認識させた。バルサの歴史、今までも「愛する人のためには何でもする」という精神で恐怖を引き起こしてきたことを思い出させた(*下記参照) 「フィーゴは私に感謝するに違いない。カタルーニャで一番嫌われてるのは自分じゃないってわかって。」(*下記参照) 「すでに言ったように、私のチームは、決勝戦で、優勝するか準優勝する。たとえ今年負けても必ず翌年には優勝するだろう。きょうインテルはヨーロッパの列強に名を連ねた。自分が少しでもそれに貢献できたことで私は満足だ。」 Related Links ※フィーゴは、2000-2001シーズンにバルセロナからライバルのレアル・マドリードへ移籍。 From：バルセロナ（スペイン）「フィーゴ対9万8000人」 カンプノウでフィーゴがどんな目に遭ったか ※ 'vendiamo cara la pelle' というＴシャツをバルサが着ていたのか？「愛してる人には何でも捧げる」って意味か？ Photo Le Foto della magliette "Barcellona-Inter, venderemo cara la pelle - remontada" ※エトーは2005年にレアルからバルサに移籍。 ※イタリア語よくわからないので適当訳です。またジョゼが過激なことを言ってるようですが英語圏ではないのでイタリアの記事がわからず、多方面の情報が入ってこないのでニュアンスしかわかりません。

HOME
Second Top

モウリーニョのイタリア語

	モウリーニョのイタリア語 ガゼッタデロスポルト モウリーニョ勝利後インタビュー Mou: "Il mio giorno più bello Lasciato il sangue in campo" "Impresa storica, questa sera è anche più bella di quella in cui ho vinto la Champions. Il Barça? La festa l'ha fatta prima di giocare, noi dopo... Ora chiedo aiuto ai tifosi: ci sostengano, dobbiamo giocare cinque finali" "La mia squadra ha lasciato il sangue, quelli del Barcellona volevano vendere cara la pelle e hanno fatto la festa prima Noi abbiamo lasciato il sangue e l'abbiamo fatta dopo. Con il Barça è difficile in undici, con dieci è un'impresa storica". "Chiedo ancora uno sforzo ai tifosi　Venite a prendere questa splendida squadra all'aeroporto a Milano, venite a Roma, dobbiamo giocare un'altra finale domenica con la Lazio e poi in Coppa Italia con la Roma". "Pensavo di aver toccato il massimo dell'empatia con i tifosi del Chelsea, ma con quelli dell'Inter è ancora di più. Sono innamorato dell'Inter e di questi tifosi, non del calcio italiano: lo rispetto, ma non lo amo". "è la sconfitta più bella della carriera. Questa squadra meritava di pareggiare 0-0. È stata una gara straordinaria. Ho già vinto la Champions, ma oggi è stato più bello di quando ho vinto io. Purtroppo non potevo giocare, sennò entravo e lasciavo anche io il sangue" "Non prendo questa strada, il mio futuro ora sono queste 5 finali che mi rimangono". "Alleno una squadra di eroi. È stata la vittoria di tutti, di chi ha giocato e non ha giocato, dei tifosi che hanno sofferto con noi" "Loro hanno creato un'atmosfera tesissima, sarà una storia da raccontare ai nipoti, sono successe cose assolutamente incredibili. Non hanno giocato con la loro forza, con il loro calcio, con la qualità del loro gioco, non c'è stato fair-play né dentro il campo, né fuori dal campo. Fino alle 4 del mattino c'erano fuochi d'artificio davanti al nostro albergo, abbiamo chiamato la polizia alle 23.30 ed è arrivata alle 3.30 del mattino. Addirittura a Eto'o hanno chiesto di pagare le tasse del 2005... Comunque , quando qualche 'illuminato' ha pensato di fare quella storia delle maglie del Barcellona, 'vendiamo cara la pelle', abbiamo capito la loro paura". "Adesso Figo deve ringraziarmi, non è più l'uomo più odiato in Catalogna". "L'ho già detto, questa squadra può vincere o non vincere, ma se non vince quest'anno, vince l'anno prossimo. Oggi l'Inter è una squadra di dimensione europea e il mio piccolo contributo è una soddisfazione per me". Mourinho: " My beautifulr day Left the blood in campo" " Historical enterprise, this evening is also beautifulr than that in which I have gained the Champions. The Barça? The festivity l' it has made before playing, we after… Now I ask aid the tifosi: they support to us, we must play five finali" " My square has left the blood, those of Barcelona wanted to sell beloved the skin and have made the festivity before We have left the blood and l' we have made after. With the Barça it is difficult in eleven, with ten is un' enterprise storica". " I still ask a effort the tifosi You come to take this splendid square all' airport to Milan, you come to Rome, we must play un' other final Sunday with the Lazio and then in Italy Goblet with the Roma". " I thought to have touched the maximum dell' empathy with the tifosi of the Chelsea, but with those dell' Inter is still more. They are fallen in love dell' Inter and of these tifosi, not of Italian soccer: the respect, but not the amo". " it is the most beautiful defeat of the career. This square deserved of pareggiare 0-0. It has been an extraordinary contest. I have already gained the Champions, but today it has been beautifulr than when I have gained. Unfortunately I could not play, sennò I entered and left also the sangue" " I do not take this road, my future hour are these 5 ends that me rimangono". " I train a square of heroes. She has been the Victoria of all, of who it has played and it has not played, of the tifosi that have suffered with noi" " They have created un' the stiffest atmosphere, will be a history to tell the grandsons, has succeeded absolutely incredible things. They have not played with their force, with their soccer, the quality of their game, not c' it has been fair-play neither within the field, neither outside from the field. Till the 4 of the mattino c' they were fires d' artifice in front of our hotel, we have called the police to the 23,30 and has arrived to the 3,30 of the mattino. Quite to Eto' or they have asked to pay the taxes 2005… However , when some ' illuminato' it has thought to make that history of the meshes of Barcelona, ' we sell beloved the pelle' , we have understood theirs paura". figo - " Now Figo must ringraziar me, is not more l' hated man more in Catalogna". " L' I have already said, this square can win or not win but if she does not win quest' year, wins l' next year. Today l' Inter is a square of European dimension and my small contribution is a satisfaction for me". モウリーニョ対戦前会見 ※モウリーニョはスナイデルのことですが、「シュナイデル」と発音しています。

HOME
Second Top