『 蜜啓自慙私語盟 』一休詩ｙｘｓ２１０１

💕　ﾟﾟﾟﾟﾟ・｡｡♠｡。・ﾟﾟﾟﾟ　ﾟ♥ﾟ　一休詩　ﾟ♥ﾟ　ﾟﾟﾟﾟ・｡｡♠｡。・ﾟﾟﾟﾟﾟ　💕








*💕*　一休詩『蜜啓自慙私語盟』ｙｘｓ２１０１

――♪ﾟ♥ﾟ♪―――――――――――――♪ﾟ♥ﾟ♪――

蜜啓自慙私語盟　風流吟罷約三生　生身堕在畜生道　絶勝潙山戴角情


――♪ﾟ♥ﾟ♪―――――――――――――♪ﾟ♥ﾟ♪――





　密かに啓き、自ら慙づ、私語の盟、
　風流、吟じ罷り、三生を約す。
　生身、堕在す、畜生道、
　絶勝なり、潙山、戴角の情。



　【　仁　自遊訳　】


　密かに心を啓き、初心に羞じらいながらも、睦言に深い絆を確かめ合うんだ、
　美人の婬水を吸い、ゆるやかに謡うように情交を終えて、三生の愛を誓い合うんだ。
　ああぼくらは生々しい身のままに畜生の道を楽しんでいるんだよ・・・
　想えば、潙山霊祐さんが、死後に牛になって、角を生やして逍遙している光景は素晴らしいね。





　※　三生＝さんしょう。仏語。前生・今生・後生の三つ。三世(さんぜ)ともいう。
　※　六道＝仏語。衆生がその業によっておもむく六種の世界。生死を繰り返す迷いの世界。地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人間道・天道。六趣、六界ともいう。

★　パチンと、　ランキングにご協力くださいね。

写真俳句ランキング
★　ありがとうございます。



*❤*　一休詩をあそぶｘｚｑ２１０３


――♪ﾟ♡ﾟ♪―――――――――――――♪ﾟ♡ﾟ♪――


花と蝶命のままにシンクロナイズ


――♪ﾟ♡ﾟ♪―――――――――――――♪ﾟ♡ﾟ♪――

　初心にて驚き分かつ花と蝶　　　仁


　畜生道も命の燃焼





　花と蝶命のままにシンクロナイズ　　　仁


　言葉はいらねど星のささやき








にほんブログ村








*💓*　ﾟ゜・｡♠。・ ﾟﾟﾟ *♥*　青柳仁リンク　*♥*　ﾟﾟ゜・｡♠。・ ﾟﾟ *💓*

俳句・短歌ランキング

★★★ 遊行期游泳５７５ｚｑｖ０８０８『　ここよりを後生と念う花海棠　』　へどうぞ！！！　★★★




ｙｓｒ１２０１　ｚ★★★ 青のくさみ交心ｒｓ１２０１『　緑陰や友逝き吾の昭和尽　』 へどうぞ！！！　★★★





★　ﾟﾟﾟ ｡♥。ﾟﾟ *💕*　そのまんま５７５で交心　*💕*　ﾟﾟ ｡♥。ﾟﾟﾟ　★