日記の変換。

今年の六月半ばに友達の母親から依頼されたおばあちゃんの日記を文章ファイルにおこす作業、
実は未だに終わっておりません。

というか数ページしかしていませんでした。

おばあちゃんの日記は昔の言葉で書かれているので読めない所がちらほらあって、
それをうちのじいちゃんばあちゃんに聞いていたんですが、結構な回数で面倒くさそうになったみたいで聞きづらくなって、

僕自身、解らない文字があると、モヤモヤするので順調に進まないようになって、
僕自身のやらなければいけない事を優先した結果、手付かずで今に至るわけです。

もう4ヶ月半になるので、その期間の中で、返すなら早いほうが良いというのと、
頼まれたものをできそうにないのでと返す事を許さない自分のこだわりがずっと天秤してました。

ですが新しい仕事も決まり、フランスから帰って来てから絵を書き続けた半年、
ここらで日記を書き上げてしまおうということにしました。

ポリシーが2つあって、完璧なものにしたい（解らない文字は伏字で良いと言われましたが）というのと、
頼まれたからにはやりとげたいということ。

どちらが大切か考えた結果、伏字があってもやり遂げることに決めました。


それで昨日から打ち始めてるんですが、以前とやり方を変えて、

解らない文字は○で伏せて、全て書き上げてから、じいちゃんばあちゃんに纏めて聞くことにしました。

後は〆切を自分で設けて一月後にしました。

このひと月は日記の変換を主にします、1日1ページでも今頃には終わってるので。