Hot news today-8.31(HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス)

1.English:

A:(Hong Kong)Today 1 flushing water pipe broke.

1 flushing water pipe locating at Gloucester Road(Hong Kong) broke and a lot of water rushing on the road at about 7am this morning.

The street was blocked and cars' queue was about 4kms long.

The repairing workers wish some part of the road could be reopened before this evening and could be reopened the whole road tomorrow.

The pipe was laying in 1986. Since 2008, it has been broken 3 times. The pipe already has the plan to change, but because of the traffic plan it couldnot be begun yet.

B:Tickets of East Asia Games are begun to sell at Hong Kong today.

210 thousand tickets of East Asia Games are begun to sell at Hong Kong today. Open ceremony's price is 1,000 HKDs, others are 50-100 HKDs. Everyone only could buy 3 tickets one time, but could re-queue again.

Internet buying is about 20% of the sum. （But reporter tested it and found the ticket-selling website could not be entered after waitting 15 minutes, speed is too slow.）

First 2 weeks of selling, each one could get 10% discount.

When watching the game, everyone could quit at anytime, in one day he(she) could be allowed enter again. Guards only confirm the ticket and allow everyone who own it could enter again..(noon 13:00&18:30 08-31-2009 news)

source来源:HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス、根据HK翡翠台新?。

　

酒井法子“芸能界引退”

 

１９９２年のコンサートでパフォーマンスをする酒井法子被告。芸能界“追放”だが、母親としては更生するしかない

 

【酒井法子起訴】“引退”告白「解雇分かっていた」

 

　覚せい剤取締法違反（所持）の罪で起訴された女優で歌手、酒井法子被告（３８）が、担当弁護士に“芸能界引退”の意思を伝えていたことが２９日、分かった。６日間の逃走中、宿泊場所などを手配した東京・中野の建築解体会社「社長」（７１）がサンケイスポーツに明かした。「社長」によると、榊枝真一弁護士がこの日、酒井被告と接見し、芸能プロ「サンミュージック」から解雇されたことを伝えると、「こうなるのは分かっていた」と冷静に受け止めていたという。

 

　薬物をめぐる大胆不敵な“犯行”が次々と明らかになる酒井被告が、１４歳から続けてきた芸能活動に自ら“終止符”を打つ姿勢を見せた。

 

　酒井被告の継母と４０年来の付き合いという「社長」は２９日、サンケイスポーツの直撃取材に応じ、この日、同被告を担当する榊枝真一弁護士に会い、酒井被告の胸中を聞いたと告白。それによると、所属事務所「サンミュージック」が同被告を解雇したことを、警視庁東京湾岸署を訪れた同弁護士から伝えられた酒井被告は、「社会をこれだけ騒がせたし、こうなるのは仕方がない。分かっていた」とショックの表情をみせることなく、現実を冷静に受け入れていたという。

 

　「社長」は６日間の逃走に同行した継母とも連絡を取り合っている。その継母は「社長」に「法子は山梨に行ったとき、引退して、離婚して、子供（長男＝１０）と（継母の）３人で静かに暮らしたいと話していた」と漏らしている。「逃走は覚せい剤を抜くため」と、覚せい剤使用の隠蔽工作をしたたかに実行しながら、逮捕後の自分の姿も冷静に想定していたのか…。

 

　さらにこの日、酒井被告が「自宅以外でも覚せい剤を吸った」と供述していることが新たに判明。これまで「１０回ぐらい使用した」、「昨年夏以前にも覚せい剤を使用していた」と供述が変わり、徐々に“ヘビーユーザー”ぶりが明らかになってきた酒井被告。ついに自宅以外での吸引も認めたことで、これまで貫いてきたかたくなな姿勢がもろくも崩れ去った格好だ。「社長」によると「現在、法子は接見禁止で会うことができない」という状態。このため、同弁護士から酒井被告の様子を聞いては、継母に伝えているという。同弁護士が所属する「みやび法律事務所」には、「社長」の弟が勤務しており、その関係で「社長」と同弁護士は頻繁に会っているようだ。酒井被告が同弁護士に「本を読みたい」と申し出て、同弁護士が小説を差し入れたこともあった。

 

　一方、酒井被告の保釈申請については「使用での再逮捕が近いかもしれないので、申請は出さない」と断言。約３００万円とされる保釈保証金については「最初から貸すつもりはないが、先方（被告側）が頼んできたら考えないといけない」と今回は“全面バックアップ”の姿勢を避けた。

 

　すっかり観念した様子の酒井被告。事件の全貌が判明する日は近い。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090830/crm0908300605000-n1.htm；http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/090830/crm0908300605000-n2.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/entertainments/6141/ent6141-t.htm

Photo source图片来源：http://sankei.jp.msn.com/photos/affairs/crime/090830/crm0908300605000-l1.htm。

衆院選は全４８０議席が確定した

【速報】全４８０議席が確定

　３０日の衆院選は全４８０議席が確定した。自民１１９、民主３０８、公明２１、共産９、社民７、国民新３、みんなの党５、新党日本１、新党大地１、無所属６だった。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090831/elc0908310255092-n1.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/politics/11992/plt11992-t.htm

I just can say "Thank you very much."

August 29,2009 is another marvellous day.

I really cannot believe my eyes. I could enter 日別 3,288 位. All of these are all relied on all of my readers - you.
I just can say "Thank you very much."to all of you!

３０日の衆院選で、民主党が２６９議席

【速報】民主が「絶対安定多数」を確保

　３０日の衆院選で、民主党が２６９議席の絶対安定多数確保を確実にした。絶対安定多数を確保すると、与党が常任委員会の委員長ポストを独占した上、さらに委員数でも過半数を確保できる。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090830/elc0908302330185-n1.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/politics/6121/plt6121-t.htm

「自民への積年の不満ぬぐいきれず」

「自民への積年の不満ぬぐいきれず」　麻生首相

　「このような形になり、改めて自分の力不足を感じる」。歴史的大敗が決定的になり、麻生太郎首相は３０日午後１０時すぎ、自民党本部４階の開票センターでテレビ各局の中継臨み、こう懺悔（ざんげ）。「自民党への積年の不満をぬぐいきれなかった。責任を負う宿命だと甘受しなければならない」と、苦渋の表情を浮かべた。

　菅義偉選対副委員長らが居並ぶ中、麻生首相は、紺色のスーツ、グレーのネクタイ姿で開票センター入り。

　敗戦責任を問われて「私としては、責任を負わなければならないと思っている」とし、「一党員として党再生に力を注ぐ」と辞任を示唆した。

　政権交代を確実にした民主党に対しては、「心から祝福し、期待申し上げる」と“エール”を送って見せたものの、終始、口を真一文字に結び、厳しい表情を崩さなかった。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090830/elc0908302253151-n1.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/politics/1426/plt1426-t.htm

香港の俳優、アンディ・ラウ（劉徳華）さん結婚

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンディ・ラウ（劉徳華）さん氏

アンディ・ラウさん結婚　中華圏のスター

  ３０日付の香港各紙は、中華圏のトップスターで香港の俳優、アンディ・ラウ（劉徳華）さん（４７）が昨年６月、ひそかに結婚していたと報じた。

　お相手は２４年間交際を続けたマレーシア華人のキャロル・チューさん（４３）。米ラスベガスで婚姻手続きをしていた。今月末にはチューさんの父親の葬儀のためラウさんがマレーシアを訪問。仲良く行動をともにしている姿が目撃されていた。

　結婚したらファンに報告すると明言していたラウさんは、自身のサイトで「約束を守れずに恥ずかしい。今後、皆さんに説明します」と結婚の事実を認めている。（共同）

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090830/chn0908302010004-n1.htm

台風１１号、関東接近

太平洋側は大しけに　台風１１号、関東接近

   台風１１号は３０日朝、八丈島の南東を西北西へ進んだ。３１日朝には伊豆諸島付近に到達。その後北寄りに進路を変え、同日昼前には関東地方に接近する。伊豆諸島や関東、東北の太平洋側は波の高さが６～７メートルの大しけとなる見込みで、気象庁は暴風や高波に警戒するよう呼び掛けた。

　気象庁によると、３０日午前６時現在、中心気圧は９８５ヘクトパスカル、中心付近の最大瞬間風速は３５メートル。

　台風の接近に伴い、東日本の太平洋側では３０日昼前から風が強まり、波も高くなる。前線の活動も活発化し、関東地方は３０日夜から雨が強くなりそう。

　３１日朝までの予想降水量は、関東の多い所で１５０ミリ。気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、河川の増水などにも注意が必要としている。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/affairs/disaster/090830/dst0908300746003-n1.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/life/7781/lif7781-t.htm

０９衆院選-「この国はどう変わるのか」

【０９衆院選】「この国はどう変わるのか」　真夏のロングラン攻防

　４０日間にわたるロングラン選挙のフィナーレの地として自民、民主両党は東京・池袋駅を選んだ。東口に陣取った麻生太郎首相（自民党総裁）、西口は民主党の鳩山由紀夫代表。ともに鬼気迫る表情でスポットライトを浴びた。

　首相「みなさんの暮らしを守ると同時に日本を守らなければならない。世界が期待する技術、先祖から受け継いだＤＮＡと底力、経済成長政策。この３つがそろっている日本の未来が暗いわけがない。麻生太郎は日本の未来に責任を取ります」

　鳩山氏「米国ではイラク戦争への反省からオバマ大統領が誕生した。米国民は大変な勇気を世界に示した。日本にできないはずがない。古い政治をこのまま続けるのか。勇気を持って歴史を塗り替えるか。その選択の選挙なんです」

　両陣営とも人垣で身動きもできないほど。違いと言えば、首相側は日の丸の小旗が多数揺れ、鳩山氏側はほぼ皆無だったことくらいだった。

◇

　　　　　

　首相は、自民党内の「麻生降ろし」がピリオドを打った直後の７月２１日に衆院を解散した。この時点で選挙があれば自民党の大敗は確実だったが、憲法で許される最大日程（４０日間）の「冷却期間」を置けば十分挽回できると踏んだからだ。

　首相は「８月を日本を考える１カ月にしてほしい」と訴え、これまでの経済政策の実績を強調。「政権ではなく政策を選択してほしい」と説き、民主党の外交・安全保障、教育政策の危うさ、経済政策の一貫性のなさを批判してきた。

　この戦略はうまくいくかに見えた。この間、鳩山氏はマニフェスト（政権公約）に掲げた日米ＦＴＡなどで発言がブレ続け、外交・安全保障をめぐり、民主、社民、国民新の３党の足並みも乱れた。鹿児島県では国旗を切り張りし民主党旗を作る“事件”も発覚。自民党の支持率はジワジワと回復した。

　首相「みなさんの暮らしを守ると同時に日本を守らなければならない。世界が期待する技術、先祖から受け継いだＤＮＡと底力、経済成長政策。この３つがそろっている日本の未来が暗いわけがない。麻生太郎は日本の未来に責任を取ります」

　鳩山氏「米国ではイラク戦争への反省からオバマ大統領が誕生した。米国民は大変な勇気を世界に示した。日本にできないはずがない。古い政治をこのまま続けるのか。勇気を持って歴史を塗り替えるか。その選択の選挙なんです」

　両陣営とも人垣で身動きもできないほど。違いと言えば、首相側は日の丸の小旗が多数揺れ、鳩山氏側はほぼ皆無だったことくらいだった。

◇

　　　　　

　首相は、自民党内の「麻生降ろし」がピリオドを打った直後の７月２１日に衆院を解散した。この時点で選挙があれば自民党の大敗は確実だったが、憲法で許される最大日程（４０日間）の「冷却期間」を置けば十分挽回できると踏んだからだ。

　首相は「８月を日本を考える１カ月にしてほしい」と訴え、これまでの経済政策の実績を強調。「政権ではなく政策を選択してほしい」と説き、民主党の外交・安全保障、教育政策の危うさ、経済政策の一貫性のなさを批判してきた。

　この戦略はうまくいくかに見えた。この間、鳩山氏はマニフェスト（政権公約）に掲げた日米ＦＴＡなどで発言がブレ続け、外交・安全保障をめぐり、民主、社民、国民新の３党の足並みも乱れた。鹿児島県では国旗を切り張りし民主党旗を作る“事件”も発覚。自民党の支持率はジワジワと回復した。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090829/elc0908292254018-n1.htm；http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090829/elc0908292254018-n1.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/topics/politics/1426/plt1426-t.htm

 

Hot news today-8.29(HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス)

1.English:

Discovery space shuttle had been successfully launched today.

America NASA announces that the Discovery space shuttle had been successfully launched today.

Discovery carries 7 astronauts and will stay at space 13 days. The task of this time is to supplement for the space station.

source来源:HongKong TVB News、香港ＴＶＢテレビニュス、根据HK翡翠台新?。

16:00today, HK, the 5th E. A. Games Torch transmit

                                 

                   (Hi, I am Dony.)                               ( Hi, I am Ami.)

Mascot of the 5th E.A. Games is “ 東仔”（Dony）and“亚妹”（Ami).

The 5th East Asian Games Torch transmit and Ceremony of 100 days count backwards

The 5th East Asian Games Torch transmit and Ceremony of 100 days count backwards will be begun and hold this afternoon Peking time 15:00 in Hong Kong Golden Bauhinia Square.

The First torcher is ワン・カンポー（黄 金宝）Huang jinbao, and last torcher is  レイ・リサン（李 麗珊）  Total torchers are 65 members.

Symbol of the 5th E.A. Games:

Slogan of the 5th E.A. Games is "Be the Legend". Mascot of the 5th E.A. Games is “東仔”（Dony）and“東妹”（Ami).

Country and Region of the 5th E.A. Games are 9: P.R. China, Hong Kong, Macao, China Taipei, P.R. Korea, South Korea, Mongolia, Japan, Guam.

Items of the 5th E.A. Games are 22 big items and including 262 small items.

Volunteers of the 5th E.A. Games are 3,200 members. All of them can speak fluent Cantonese, Mandarin and English.

The 5th E.A. Games opening day is December 5th, 2009 and closing day is December 13th, 2009.

 

 

（2009.5.19）新型インフルから、香港の観光業にも深刻な影響

【新型インフル】香港の観光業にも深刻な影響

　（2009.5.19）【香港＝矢板明夫】世界的な金融危機と新型インフルエンザの影響で、香港の観光業が大きな打撃を受けている。ホテルの客室稼働率は昨年比で２割以上も下がり、特に５つ星ホテルは、観光シーズンの５月になってからも、客室の半分以上が空室という状態が続いているという。

　香港紙・文匯報などによると、米国発の金融危機が深刻化した昨年秋以降、香港を訪れる団体観光客は１割以上も減少。そのうえ新型インフルエンザの感染拡大で訪れる人はさらに減り、市内の観光ガイドの約６割は仕事がない状態だという。「２００３年春の新型肺炎（ＳＡＲＳ）が流行したときよりもひどい」との声も出ている。

　ＳＡＲＳが流行した当時、香港で約１８００人が感染、そのうち２９９人が死亡し観光業は大きな打撃が受けたが、今回の新型インフルエンザの感染拡大で、多くの観光客はＳＡＲＳ流行のときの香港のイメージが蘇り、ツアーのキャンセルが相次いだという。あるホテル関係者は「香港は流動人口が多いうえ、人が密集しており、感染症に弱いと思われているようだ。何かがあると真っ先に敬遠される」と嘆く。

　香港ホテル連合会と各航空会社は提携して、宿泊と航空券がセットの格安旅行商品を発売するなど、客を集める工夫を重ねているが、その効果はあまりないようだ。

　日本からの観光客が多いだけに、香港のメディアは日本の新型インフルエンザ感染状況にも強い関心をもっており、１８日付の各紙は日本での感染拡大のニュースを１面トップで取り上げた。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090519/chn0905190915001-n1.htm；http://sankei.jp.msn.com/world/china/090519/chn0905190915001-n2.htm。

中国の美人ダンサー 失踪？ 誘拐？

失踪？　誘拐？　中国の美人ダンサー、３カ月ぶりに涙の帰宅

　【北京＝野口東秀】昨年の北京パラリンピック開会式でダンスを踊り、一躍人気者となった女性の劉小寧さん（２０）が行方不明になっていたが、中国紙によると、今月１７日夕方、３カ月ぶりにひとりで自宅に戻った。行方不明になっていたときの状況は現在のところ不明。仕事を斡旋（あっせん）するなどとだまされていたものと推測されている。劉さんは２歳の時に病気で聴力を失ったが、その秀でた美貌（びぼう）で同パラリンピックのダンサーに抜擢（ばってき）されていた。

　劉さんが突如、失踪（しっそう）したのは今年２月１５日ごろ。家族は自宅の陝西省咸陽市を中心に幅広く捜索したが見つからなかった。劉さんは今年に入り、西安市の薬品工場に就職していた。

　関係者は１８日、産経新聞に対し、劉さんが同級生３人とともに失踪したと指摘したが、劉さんが自宅に戻ったことを知らなかった。関係者は「いい仕事を斡旋するとだまされて連れ去られた可能性が強い」と話していた。

　中国紙によると、劉さんは帰宅後、泣き続け、頭を振るだけで、家族に対し、３カ月間、何をしていたか、どこにいたか話さないという。警察官の調べに対しても何も答えないという。

　咸陽市ではほかにも、若い女性数人が失踪しているといわれる。

　中国では女性や子供を拉致する悪質な犯罪が少なくない。２００７年、山西省のれんが工場で、誘拐された子供や労働者が過酷な労働を強いられた事件が明るみに出て、「２１世紀の奴隷工場」と呼ばれたのは記憶に新しい。この事件では河南省などの１０００人以上の子供が拉致されていたとされる。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090519/chn0905191154002-n1.htm

米国に１８年前の誘拐女性 今１１→２９歳 昔奴隷のような状態

奴隷のような状態　１８年前の誘拐女性を保護　１１→２９歳　米国

　【ニューヨーク＝松尾理也】米メディアによると、カリフォルニア州で１９９１年に誘拐されたまま行方不明になっていた当時１１歳の女性が、警察の職務質問をきっかけに保護されたことが２７日、わかった。女性は同日、母親と１８年ぶりに再会した。当局は、５０歳代の男女を誘拐などの容疑で逮捕し、全容の解明を急いでいる。

　保護されたのは、現在は２９歳になっているジェイシー・デュガードさん。一緒にいたフィリップ・ガリド（５８）と、妻（５４）の両容疑者が逮捕された。

　カリフォルニア州コントラコスタ郡警察によると、ガリド容疑者が２６日、デュガードさんと自分の２人の子供を連れてカリフォルニア大バークリー校内を歩いていたところ、職務質問を受け、デュガードさんの身元が判明した。

　ガリド容疑者は、サンフランシスコ西約７０キロの郊外の町アンティオークに住んでいた。警察は、デュガードさんはガリド容疑者宅の裏庭に立てられた小屋やテントに監禁され、「奴隷のような状態」（警察当局者）に置かれていた。誘拐されていた１８年の間、まったく外界との接触はなかったとみられるという。

　ガリド容疑者は性犯罪の前歴があり、現在は仮釈放中だった。

　デュガードさんは１９９１年６月１０日、カリフォルニア州北部のサウス・レイクタホ市の路上で、近づいてきた車の中に連れ込まれたまま、消息がわからなくなっていた。

◇

　日本では、１９９０年１１月、新潟県三条市で小学４年の女児が誘起され、９年２カ月後、１９歳で保護された事件があった。犯行当時２８歳だった加害者は、監禁致傷罪と窃盗罪で最高裁まで争い、懲役１４年が確定した。

　１９７０年代から８０年代にかけて頻発した北朝鮮による拉致事件では２００２年、５人の拉致被害者が帰国したが、依然、多くの被害者の行方が分かっていない。

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/america/090828/amr0908280816000-n1.htm；http://sankei.jp.msn.com/world/america/090828/amr0908280816000-n2.htm

ほか：http://sankei.jp.msn.com/world/america/090828/amr0908280816000-n1.htm

中国当局発表 臓器移植、６５％以上は死刑囚が提供

中国の臓器移植、６５％以上は死刑囚が提供　当局発表

　中国衛生省の黄潔夫次官はこのほど、中国で行われている臓器移植の６５％以上は死刑囚が提供していると明らかにした。中国の臓器提供者（ドナー）は多くが死刑囚といわれていたが、当局者が具体的な数字を明らかにしたのは初めて。

 　別の移植専門家は、過去約６年間に一般人のドナーは全国で１３０人しかいなかったと証言。中国は年間約１万１千件の臓器移植が行われており、死刑囚提供の比率はさらに高い可能性がある。

 　黄次官は２６日付の英字紙チャイナ・デーリーで「死刑囚は、移植にとり好ましい臓器提供者ではない」と述べ、一般人のドナー制度確立のため、中国赤十字社の主導で全国１０地区で実験的な事業に着手したと説明した。（共同）

Source来源：http://sankei.jp.msn.com/world/china/090828/chn0908281758007-n1.htm