上が長い、下が長い

新しく入った業務委託のひとの名前で一悶着あった。
その人の名字は「ｘ吉さん」という。
その名前の入力を、何も考えないで打ち込んだ私。
出てきた配送名簿をみて、配送会社のドライバーさんがクレームをつけてきた。
「よしの字が間違ってるぞ」と。
どこがどう違うのかと問えば、このひとのよしは、上が短く、下が長い「土」を書くはずだ、というのだ。
ワシは、表札を見てきたから間違いない、という。
「はぁ、そうなんですか。訂正しておきます。」といったん引き下がった私だが、その後、パソコンの手書きパッドを開けても、「吉田」「吉野」と同じ「よし」と読む字を入力しても、どうしても上が短い「よし」は出てこない。
仕方がないので、そのまま、また上が長い「吉」で出力して送ると、すぐさま電話がかかってきた。
「ワシに何遍言わせるつもりや！！あのひとのよしは上が短いよしなんや！！！」
あまりにしつこく言うので、私もカチンときて
「ご本人が何か、おっしゃったのですか？」と問うてみた。
すると、ますますヒートアップして
「本人には聞いてないけど、そんなもん常識やろ！ワシやったら間違われてたら気分悪いで！！」
と、さんざんに言われて
「わかりました。本社のシステムにどうやってだせばいいのか聞いてみます。」とその場を納めた。
だが。
システムから返ってきた答えは
「ＸＰにはその“よし”は入っていませんね。仕方がないです。」という極めてあっさりしたものだった。
その返事を、くだんのドライバーさんに返すと
「あ、そう。ほんならしゃーないわな。ほんでも、パソコンて賢いようで不便なもんなんやな」
と捨て台詞を付け加えてあっさり幕切れ。

だが、当の本人さんが書いてきた履歴書は上が長い「吉」である。
押してあるハンコも上の長い「吉」。
なら、何故表札は下の長い「よし」なのか。
確認と、お詫びをかねて本人に電話を入れる。
すると、本人不在でご主人が代わりに答えてくれた。
「ああ、表札はそうなっとりますか。気にしていませんでしたが、うちの吉は上が
“長い”吉です。別にどっちでもかまわんですから。なんで、表札がそうなっとるんでしょうかねぇ？」と反対に聞かれてしまった。
知りませんがな！

当事者でさえ、こだわっていないことにあのドライバーさんは、何故あそこまでのこだわりを見せたのか？
上の長い「よし」という文字によっぽどのトラウマがあるのかもしれない。