枕草子（２）九月ばかりに～

枕草子・九月ばかりに～

　

「九月ばかりに、夜ひと夜ふりつる雨の

けさはやみて、朝日いとけざやかに

さし出でたるに、前栽の露は、

こぼるばかりぬれかかりたるも、

いとをかし。」

 

 

九月、一晩中降っていた雨もやんで、

朝日がさわやかに照り始めた今、

植え込みの葉の上で

こぼれ落ちそうになっている露の、

なんと美しいことか。