こんばんは、中国のウォレス迷の方がウォレス語録を作ってくださっていますので紹介します。
全部で18個あります。できるだけ日本語で紹介したいと思いますが、なんちゃっての部分も多いかも、ご容赦ください。
【ファンの投稿】
「过日子,是不是都应该欢欣鼓舞,
記得自己的梦想、青春和情怀」
（日々を過ごすには，心を弾ませている事がいいに違いないはず。自分の夢と溌剌とした気持ちをわすれないで下さい。）
＊間違いなどがあったら教えてください。
最新の画像［もっと見る］
-
『澳门双行线』（第2シーズン）｜第5回：氷火甜心 アーカイブ
5日前
-
バラエティ「澳门双行线」〜ウォレスの投稿
6日前
-
バラエティ「澳门双行线」〜ウォレスの投稿
6日前
-
バラエティ「澳门双行线」〜ウォレスの投稿
6日前
-
バラエティ「澳门双行线2」5回目
1週間前
-
バラエティ「澳门双行线2」5回目
1週間前
-
ウォレスが撮影中なので。。
1週間前
-
バラエティ「澳门双行线」〜ウォレスの早茶の思い出
1週間前
-
バラエティ「澳门双行线」〜ウォレスの早茶の思い出
1週間前
-
バラエティ「澳门双行线」〜ウォレスの早茶の思い出
1週間前
アクセス
トータル
ランキング
ありがとうございます😄
ざっと目を通しましたが、ポジティブな思考をきちんと言葉に変換するってとても大事なことですね。
自分の頭の中で考えているだけじゃなく言葉として発することで、その言葉を信じて実行する力がみなぎってくるような気がします。
これいいな～と思った言葉を、Masaさんがどんなふうに訳してくださるのかを楽しみにしています😉
一気にハードルが上がりました😆😆
いいなぁーと思った言葉の解説是非お願いします。
私は訳というより、翻訳機君頼りでの解釈ですから。。
まさに、求めていたことです。彼が、どのような捉え方、考え方をするのか、しりたくても、悲しいかな、全くわかりません。😥
たくさんの人のコメントなどや、映像からさっすると、強烈に自己管理のできる
ポジティブに考えていく人らしいというイメージは、あるのですが、なかなか、
確かな訳ができないのでもどかしいです。
しかも、インタビュー映像が多いのは嬉しいのですが、字幕が付いていても、
中国語に不案内なもので、雰囲気しかわかりません。
ですので、Masaさんの語録取り上げに、多いに喜んでます。🤗
ゆっくりと、お仕事に差し支えないペースで、進めてくださると、嬉しいです。☺️
決してハードルを上げる意図はありませんので、どうかご容赦のほどを～
Masaさんはいつも謙遜されますけど、海外小説などは逐語訳ではなくこなれた日本語に意訳されていますから、Masaさんのも立派な翻訳だと私は思っています。
やっ、ハードルは上げてませんよ。
あくまでも、Masaさんの興が乗ったらってことで。
歡欣鼓舞ですもんね🤗
誤りがあったらご指摘くださいね。