こんばんは
ウォレスの投稿がありましたね〜。
【ウォレスの投稿】
「我说：情人眼里出西施
你说：环肥燕瘦都好吃」
你说：环肥燕瘦都好吃」
私:あばたもエクボです（恋人はみんな美人に見える）
あなた:女性にはそれぞれ良いところがあって、全て美味しいです
またまた、難しいです。
ハッキリ言って、さっぱり理解できません。😅
「情人眼里出西施」はことわざ
「环肥燕瘦」は成語だそうです。
写真の意味も難解ですが、柑橘類で作った薔薇の花のようです。
みかんのフサを美女に、例えているのかな？
最新の画像［もっと見る］
-
台湾ウォレス迷の愛
9時間前
-
今夜はお休みです。
2日前
-
今日2/18はウォレスとファンの情人節
4日前
-
ドラマ「蜜語紀」のバレンタイン
4日前
-
ドラマ「蜜語紀」のバレンタイン
4日前
-
ドラマ「蜜語紀」のバレンタイン
4日前
-
1日遅れで、情人節快樂（バレンタインデー）
6日前
-
1日遅れで、情人節快樂（バレンタインデー）
6日前
-
元宵節快樂❣️ ウォレス迷、いらっしゃ〜い。
1週間前
-
元宵節快樂❣️ ウォレス迷、いらっしゃ〜い。
1週間前
アクセス
トータル
ランキング
「好吃」はウォレスの茶目っ気でしょうか。
今回の薔薇といい、レンコンのハートといい、ウォレスはこういう造形が好きなんですね。
デコポンで再現出来るかな～楽しい😄
ぽってりした房もしゅっとした房もどれも美味しいって感じなんかな～って。
それで、ミカンに例えつつ「みんな大好きだよ～」っていうウォレスのメッセージじゃないかと、身勝手な解釈をしてみました🤣
西施も楊貴妃も趙飛燕も絶世の美女。
それを使うところにウォレスのファンへの愛情を感じるのは、これまた身勝手な解釈ですかね～🤣
私も、色々考えました。
どのフサも美味しいと追加で書いてみましたが、
薔薇の花の造形もありますよね〜🤔
おっしゃる通り、みんな誰でも美人の要素が合って、アバタもエクボじゃなくて、みんなエクボなんだって、ファンのみんなに愛を伝えたかったんですね❤️
ファンへの親密なメッセージという感じでしょえか。😆
ウォレスの表現する言葉は何を意味するのか… 当然､恋人へ寄せた言葉なのでしょうが……. ウ〰️ン？？
情人節のバラ🌹を🍊で作ったあたりはニクい演出ですね🎵 でも何故柑橘系？って昨夜さんざん考えちゃいました！(笑)
いくちゃくさん､Masaさん 素晴らしい解釈を有り難うございました❗ 納得です❗👍
人それぞれの素晴らしさを認めたウォレスの愛あるメッセージだったんですね❤️ あ～優しい愛だわ～💕（ニッコリ😊😊）
言葉の壁、語彙と言わんとすることの難解さ？その上に画像は何を⁉️あまりに高尚でむしろ、こちらは外国人であるから、難解ではあれほとんどイマジネーションの世界なので、自由で楽しくもあります。🤗
我说：情人眼里出西施
你说：环肥燕瘦都好吃」
｢美しさは見る人の目にある｣｢恋人と思う人の目は、西施の美しさに見える。｣
まぁ、甘い言葉を言って下さるではないですか😍
そして、それぞれさまざまなスタイル、独自の美しさを持つ迷の女性は、皆好吃??素敵よ。👍とか??。
画像のオレンジ🍊は、あの蓮根のハート型もあり、
形作ることで、一房一房にウォレス迷を見立てて
花の形を☺️。下に紙ナプキン？が見えますが、
またまた、繊細さウォレス☺️
｢ファンの皆さん、ありがとう｣的な。🤗
楽しい想像の時でした🤗💕
どのフサも美味しいと追加で書かれていたのですね。
見落としていました。
Masaさん、ごめんなさい。
とんでもない。私がとぼけているだけですから。。こちらこそ、すみません！😅