うば捨て山（孝行息子と母の話）（1）
むかしは六十になっと、
うば捨て山さ置いでこなかなんねがったど。
あっとこに、親孝行な息子があってない、
どうしても親を山さなんか置いでこらんねがらって、
座敷の下さめど掘って、かぐしておいたんだと。
あっどき、殿さまがら、
「あぐで縄もじったがな持ってきたもんに、褒美をやる。」
って言わっちゃんで、なじょしたらでぎんのかなぁど思って、
床下にかくしてだおっかぁに聞いだと。
「てえらな石の上で縄燃せば、あぐで縄もじったがなできる。」
って言わっち、そのとおりにして持ってっで見せだと。
「なじょして、こういうふうにできたんだ。」
「実は床下さかぐしてだおっかぁに教しえらっちゃんだ。」
って言うと、殿さまは、
年寄りはいろんな経験してっがらなんでも分がってる。
大切にしなきゃなんねってごとになって、
ほれがらうば捨て山をなぐしたんだと。
小綱木 佐藤 トミ
うば捨て山（1）（孝行息子と母の話）（現代語版）
むかしは六十になると、
うば捨て山に置いてこなければなりませんでした。
あるところに、親孝行な息子がいて、
どうしても親を山になど置いてこれないので、
座敷の下に穴を掘って、かくしておきました。
あるとき、殿さまから、
「灰で縄を編んだものを持ってきたものに、褒美をやる。」
と言われたので、どうしたらできるのかなぁと思って、
床下にかくしていたおっかぁに聞きました。
「平らな石の上で縄を燃やせば、灰で縄を編んだものができる。」
と言われて、そのとおりにして持っていって（殿さまに）見せました。
「どのようにして、こういうふうにできたのだ。」
「実は床下にかくしていたおっかぁに教えられました。」
と言うと､殿さまは、
年寄りはいろいろな経験をしているからなんでも分かっている。
大切にしなければならないということになり、
それからうば捨て山をなくしたそうです。
うば捨て山（孝行息子と母の話）（2）
むかし、あっとこに、親孝行な息子があったど。
昔は六十になっと殿さまの言いづけで、
山さ捨てでこなくちゃなんねがったげんじも、
どうしても山ん中さ捨ててこらんにゃがったど。
ほんでも、お上の言いづけなんで、なんともしょねぇぐて、
うぶってって捨ててけえる気になったど。
すっと、ばあさまが、
「道が遠いがら道まちがえっとてえへんだがら、
おら来る途中両側の杖折って来だがら、
木の折れだ枝探しで行げばけえられっがら。」
って言わっち、息子はなじょんしてもばあさま捨てらんにゃぐなって、
うぶってけえって来てないしょに、ぜえの縁の下さ室作ってしまっておいだど。
ほしていたどころ、
殿さまんとごさ隣の国の殿さまんどごがら難題吹きつけらっち、
この問題解げねえこっちゃ国寄ごせといわっちゃつうんだな。
殿さまもがおっちゃったど。
ほんでも、誰も家来に知ってるやつねえもんだがら、国中さ布令まわしだどごろが、
息子が聞いできてばあさまにこう、こう、こういう話だって語って聞かせだど。
すっと、ばあさまはほだごとわげねえっておせえでくっちゃど。
ほれは木目がら正目がらどっちともつかねえ木持っできて、
どつちが本だが裏だが見分げでよこせって、隣の殿さま言ってきたど。
ばあさまは、
「ほだごとなにも面倒でねえわ。水さひたしてみっと本の方はいく分沈むもんだ。」
っ言ったど。
息子は行っで殿さまさ話すと、
「なるほど、ほんじゃ分った。」
って言ったど。
ほんでぜえがど思っだら、今一ペん問題よこしたど。
ほれはアリは一間のうち、何どきの速さで歩ぐが返事よこせっていわっちゃど。
そだげんじょも、わがんねえつうな、アリは。
歩がせてみっと一っペんになんが、まっすぐに歩がねつうがら。
息子はけえっできてばあさまにゆっだら、ばあさまほだごとめんどうなことねえって、
「一間のがな、かな糸張っておいで、
こっちのはしさ何か甘いもの一つおいで、こっちのはしがらアリはわせっど、
一生懸命こいつのにおいするがんで甘いどこさ行っがら、
そんで何どきの速さで歩ぐが分っがら。」
って言ったど。
ほんで息子がまた行っでおせえだら、ほの通りだったど。
二つで間に合うど思っだら三つめよこしたど。
ほの三つめは、あぐの縄、
なべのうえでもじった縄そっくりもやすとあぐの縄あっがらと教えてくっちゃど。
息子がこの三つといだもんだがら、殿さまがおめえこういうがな、
自分の考えがら出だのがと言わっちゃがら、
正直に実はこういうわげで殿さまのお布令破っで、
おっかさまごど縁の下しまっておいだ。
これはおっかさまがいって聞かせたんだと語ったど。
ほしたら、どんなほうびでもくれっからと殿さまがいったつうがら、
ほがのほうびいんねえがら、どうぞおっかさまの命助けてもらえでと言ったど。
ほんだがら、年寄りはてえせつにしなくちゃなんねえって、
ほれがらうば捨て山はなくなったんだど。
川俣 佐藤 庄吉
電話：024-566-2111
