Ryoanji's rocks are placed in a large field of gravel raked in parallel lines. But this huge rock is intentionally left on the road to prevent vehicles from coming.
ここの巨石は人の流れの中に放置されている。
そして、ここ右京区谷口園町の路上に大きな岩が居座っている。近所の人はみんな場所を知っている。でも誰もその理由は知らない。「昔からあるしなぁ」としか言わない。車は通行できない。もともと確かに道は細い。京都市民の人間性に由来するものでい一般的には「いけず石」と呼ばれるらしいが、本来の「いけず石」は京都の路地が狭いために、家の角などに配置して、家を車の接触から守るために意図的に置かれたものだが、これは意図的に残してある。しかし、いけず石なるものは京都に限らず全国的にある。hold-out