申命記８章１節

申命記８章１節

 

今日、わたしがあなたがたに熱心に命じるすべての命令は、あなたがたが生き、増え、

主があなたがたの父祖達に誓われた土地に入って所有するために、あなたがたが気をつけて守るべきである。

 

今日、わたしがあなたがたに熱心に命じる｛ピエル態｝すべての命令は、あなたがたが生き｛カル態未完了形；may}、増え｛カル態完了形｝、

主があなたがたの父祖達に誓われた｛ニフアル態完了形｝土地に入って｛カル態完了形｝所有するために｛カル態完了形｝、あなたがたが気をつけて守るべきである。｛カル態未完了形；must｝
1 私が、きょう、あなたに命じるすべての命令をあなたがたは守り行われならない。そうすれば、あなたがたは生き、その数はふえ、主があなたがたの先祖たちに誓われた地を所有することができる。