詩篇１２６篇 翻訳途中

詩篇１２６篇

都上りの歌
昇天の歌

主がシオンに帰る者を連れ帰られた時、私達は夢見る者のようになりました。
2 その時、私達の口は笑いで満ち、私達の舌は歌で満たされました。
その時、彼らは国々の民に言いました。
「主はこれらの者に大いなる事をしてくださった。」
3 主は私達と共に大いなることをしてくださいました。
4 主よ！私達の捕囚を、乾いた地の流れのように変えてください！
5 涙で蒔く者は喜びで刈り取る。
6 種入れを持つ者は泣きながら道を行くが 、その刈り入れを携えて、喜びをもって帰るだろう。

1 主がシオンの繁栄を元どおりにされたとき、私たちは夢を見ている者のようであった。
2 そのとき、私たちの口は笑いで満たされ、私たちの舌は喜びの叫びで満たされた。そのとき、国々の間で、人々は言った。「主は彼らのために大いなることをなされた。」
3 主は私たちのために大いなることをなされ、私たちは喜んだ。
4 主よ。ネゲブの流れのように、私たちの繁栄を元どおりにしてください。
5 涙とともに種を蒔く者は、喜び叫びながら刈り取ろう。
6 種入れをかかえ、泣きながら出て行く者は、束をかかえ、喜び叫びながら帰って来る。

A Song of Ascents.
When the LORD brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream.
2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing; 
then said they among the nations: 'The LORD hath done great things with these.'
3 The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.
4 Turn our captivity, O LORD, as the streams in the dry land.
5 They that sow in tears shall reap in joy.
6 Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, 
he shall come home with joy, bearing his sheaves.