詩篇１２６篇１節 ☆ 要研究

詩篇１２６篇１節　☆　要研究

 

いくつもの都上りの歌
（いくつもの昇天の歌）

 

主がシオンの捕囚を連れ戻された時、私達は夢見る者達のようでした。☆

 

主がシオンの捕囚を連れ戻された時｛カル態｝、私達は夢見る者達のようでした。☆｛カル態完了形｝
｛捕囚：(財産の)返還-捕われの身｝
｛引き返す、に戻る(53), 回答 (4), 回答* (5), 回答済み (5), 回避 (1), 戻る (7), また (2), 持って来る (1), 彼女を連れ戻す (1), 彼を取り戻す (2), それを取り戻す (1), 私を連れ戻す (2), 戻す (1), 持って帰る (1), それらを再び持って来る (14), あなたを取り戻す (5), 持ち帰る(14)、プレゼントを持ってくる(1)、持って来る...戻る(4)、持ってくる(1)、連れ戻す(1)、持ってきた(2)、彼を再び連れてきた(2)、彼を連れ戻した(3)、それを持ち帰った(3)、私を連れ戻した(4)、再び(1)、それらを持ち帰った(2)、私たちを連れ戻した(1)、再び持ってきた(1)、持ち帰った(17)、持ってきた...戻る(1)、電話(1)、また来た(1)、戻ってきた(1)、原因(1)、確かに持ってくる(1)、確かにそれらを取り戻す(1)、戻ってくる(10)、変換された(1)、惑わされた(1)、やめる(2)、引いて回す(1)、引き戻す(1)、引き戻す(1)、引き戻す(1)、ドライブ(1)、戻る(1)、あちこち(1)、前後(1)、与えた...返す(1)、得る(1)、それを取り戻す(1)、与える(2)、答えを与える(1)、それを返す(1)、それらを返す(1)、返す(2)、与える(2)、行く(1)、戻る(1)、戻る(10)、行く*(1)、戻る(1)、戻る(1)、戻る(1)、戻る(1)、確かに(1)、確かに(2)、確かに私を連れ戻す(1)、確かに戻る(2)、 確かに背を向ける(1)、維持する(1)、返還させる(2)、償いをする(1)、支払った(1)、もう一度渡す(1)、亡くなる(2)、支払う(1)、全額返済する(3)、罰する(1)、置く(1)、背中を置く(1)、戻す(2)、元に戻す(2)、再構築* (1)、リコール(1)、リコール* (1)、後退(1)、補償(4)、補償* (4)、 補償 (1), 回収 (3), リフレッシュ (4), 返金 (1), 拒否 (1), 反論 (1), 取り戻す (8), リメイク* (1), レンダリング (5), 返済 (2), 返済 (1), 繰り返し (1), 繰り返す (6), 反発する (2), 悔い改める (1), 悔い改めて背を向ける (1), 悔い改める (1), 置き換える (6), 返信 (1), 返信* (1), 報告 (1), 報告* (2), 反発* (1), 救助 (1), 応答 (1), 償いを行うことができる (1), 行われた返還(58)、復元(17)、復元(2)、復元者(7)、復元(1)、復元(2)、拘束(2)、拘束(1)、引退(1)、後退(261)、帰還(1)、帰還(1)、帰還*(151)、返還(1)、返還(2)、返還*(9)、復帰(1)、復帰(1)、逆(10)、復活(1)、取消(1)、取消(1)、返送(1)、セット(3)、使用済み(2)、静止(4)、 おさまる(4)、確実に戻る(1)、取る(1)、取り戻す(2)、私を取り戻す(1)、私の背中を取る(2)、あなたの背中を取る(1)、取り戻す(2)、そこに(49)、取り戻す(1)、引き返す(1)、向きを変えて撤退する(1)、彼女を遠ざける(1)、彼の背を向ける(1)、それを戻す(1)、私を再び(1)、それらを引き戻す(1)、 もう一度あなたに向きを変えて(1)、あなたを振り返る(2)、あなたを振り返る(1)、あなたを後ろに向ける(1)、あなたの背を向ける(1)、再び向きを変える(24)、脇に向きを変える(1)、背を向ける(20)、背を向けて悔い改めない(1)、引き返す(16)、向きを変える...戻る(1)、向きを変えた(1)、それらを引き返した(9)、振り向く(16)、背を向けた(1)、引き返した(2)、向きを変えた...戻る(1)、向きを変える(7)、背を向ける(1)、曲がる(5)、再び向きを変える(1)、背を向ける(5)、解き放つ(1)、戻る(4)、行った*(1)、撤退(<>)、撤退｝
 When the LORD turned again the captivity of Zion we were like them that dream
1 主がシオンの繁栄を元どおりにされたとき、私たちは夢を見ている者のようであった。
※シオンの捕囚と訳せます。