詩篇３１篇２２節

詩篇３１篇２２節　

 

私はあわてて言いました。
「私はあなたの目の前から全く断たれている。」
しかし、あなたは、私があなたに強く叫び求めた時に、
あなたは私のいくつもの願いの声を聞いてくださいました。

 

私はあわてて言いました。｛カル態完了形｝
「私はあなたの目の前から全く断たれている。」｛ニフアル態完了形：i am cut off｝
しかし、あなたは、私があなたに強く叫び求めた｛ピエル態｝時に、
あなたは私のいくつもの願いの声を聞いてくださいました。｛カル態完了形｝
22 私はあわてて言いました。「私はあなたの目の前から断たれたのだ」と。しかし、あなたは私の願いの声を聞かれました。私があなたに叫び求めたときに。