斜めに

社会を斜めに見ると裏が見える?

「頑張れコロナファイターズ」おかしな名称?

2020-04-03 08:53:45 | 政治
「コロナ」を応援、元気づけるつもりでもあるかのような名称。
神奈川県知事が医師団をそう名付け、ステッカーまで作成したそうです。
その知事は黒岩氏、英語力が豊富なんでしょうが、コロナが聞いたら喜びそうだ。
「頑張れコロナ」+「ファイターズ」ともとれませんか(利口な人はそうはとらないが、
日本ハムファイターズはそういう意味でしょう?)
「コロナ殲滅隊」とでも言いたかったのでしょうが、「コロナ戦闘機」です。

カタカナ名称や英字表記すれば「格好いい、元気が出る」という人もいるでしょう。
本当の語学理解や知識を増やすことに結ぶのでなく、格好だけなら、笑われる日本人になってしまうだけ。
どうしてもカタカナでというなら、「ファイト・ドクタース」とか「サンキュー、ドクターズ」
国民が恐怖の中にいるそのとき、冗談にもならない名称は使わないで欲しい。