ほぼほぼ、だそう

広島ブログ　ランキングに参加していますので、１日１回ポッチンの応援よろ
しくお願いします。

 

いつから、誰が言い出したのか「ほぼほぼ」が気持ち悪くて仕方がない。なぜ

「ほぼ」じゃあいけないの？「ほぼ」で意味は通じるし、意味も同じではない

のですか？違うのかな？「ほぼ」は９０％で、「ほぼほぼ」は９９％とか？ｗ

 

　　　 

その他に、いまとても気持ち悪いのが、ＴＶのナレーションで、伝聞の内容を

伝える時に使われる「～だそう」

例えば「スープは朝３時から毎日仕込んでいるのだそう」ニッポン行きたい人

応援団では「マヌエルさんは、日本のアニメを字幕なしで観て、日本語を覚え

たんだそう」などと言っているのですが、ちゃんと「そうです」と完結して欲

しいと思うのは私だけなんでしょうかね。

「ですます調」は本来敬体を表すので硬く感じ、そうかと言って常体の「～だ

そうだ」では偉そ気なので「ます」も「だ」も省略したら、なんか優しそうじ

ゃんってことなんでしょうかね？

それとも、省略？　それなら「ほぼほぼ」は「ほぼ」にして欲しい。今、殆ど

のナレーションは「ほぼほぼ、だそう」だもんね。

ここまで書いて中断し、ネットで「ほぼほぼ」を調べていたら、東洋大学の比

較文学論の山本亮介教授が、

「ほぼほぼ」は日本語としてごくごく当たり前の強調表現です。「まあまあ」

など、副詞やその他のことばを繰り返すことはめずらしくありません。島崎藤

村は「破戒」で「今々其処へ出て行きなすった」と「今」を強調して重ねてい

ます。「源氏物語」の時代から「いと」を重ねて「いといと恥づかしきに」の

ように言うことはありました。「そもそも」だって「そも」の繰り返し強調で

す。とすると「ほぼほぼ」をことさら俗語扱いすることもないのですが、新参

者ということもあってか嫌う人が多いため、公に使いにくいのはやむをえない

でしょう。」だそうです。　う～ん・・・でも、私は一生使わんぞ！！

 

★偽レブの会「夏の陣2019」参加者募集。詳しくは　➜こちらで

●６月の「同じお題で書きましょう」は、お稽古ごと、習い事で６月２０日に

お願いします。

ラインスタンプ「わしゃー広島じゃけん」のモデルは私ですスタンプの売上金
はすべて「平成３０年７月豪雨」の義援金にしますので、是非買ってください。
購入画面

フィリップ、ママや奈々に見付かったら「キシャナイ」って、ほぼほぼ怒られる

んだそうｗ