2004年中検受験回想録⑤

筆記試験も最後の問題になったとき、
4択ではなく日本語の例文を中国語訳して簡体字で書きなさい
と、あるじゃないですか。
えっ？なにこの問題！
実は私が3月はじめ、本屋から取寄せた4級の
問題集にはこの日本語の例文を中国語訳して
書き込むというのがあるなんて書いてなかったので
（4択の問題のみだと思い込んでいたので）
簡体字を書く練習をしていませんでした。
（尚且つ、ラジオではなるたけテキストを見ないで、
耳で中国語を理解していたので）
この字はこんな様なイメージだというぐらいしか分らない。
しまった！ココでは点数が取れない。
でも、中国語訳はなんとなくわかる
でも、書けない。
でも、諦めたら点数が取れない。
では、一応書こうと挑戦しましたが
やはり書けない。
うん？この字は確か前の問題に書いてあったような。
で、その字を試験問題から探したら有りました
じゃ、この字は。あった、あった。
じゃ、この字は。あっ、またあった。
こんな感じで書き込みをしてましたが、全部の字が
載ってる訳ではないので全部中途半端。


私は絶対時間いっぱいまであきらめないで
試験を受けると決めていたので、最後まで
粘りました。
もうこの記述問題はあきらめて、
4択の問題を見直すことにしました
自信が無い答えは残していたので
とりあえず○を書いとけば確率25％なので
まぐれ当たりもあるので適当に○。
ここで、はい、終了ですの声。
やっと終わった。で周りを見たら
残っている人数は15～20人位だったと記憶してます。
（教室内は、はじめ約150人はいました）

2004年中検受験回想録④

私が神経を集中させて問題用紙を直視して考えていたら
目の前に係員の顔が（私の顔を下から覗き込むように）
えっ？　何？　どうしたの？
不意をつかれた出来事だったので一瞬ビックリしちゃって、
胸はドキドキ。
なに？なに？
係員は私と目が合うと軽く笑顔をして立ち去りました
もう、試験どころじゃない、
今のことが気になっちゃって・・・
なんで、あの係員は私の顔を覗き込んだの？
なんか私が不正でもしてる様にみえたの？
私は別に何もやってないし・・・
しばらく自問自答しながら、ようやく一つの答えが
思い浮かびました。
私の受験票に使用した写真。
たまたま受験票を申請する時、机の中に
前々回の普通自動車の免許証の書き換えの時
使用した写真が余ってたのが有ったので
それを貼って申し込んだので
写真の私と、実際の私との間にギャップがあったので
係員はそれを確認しようとして
私が真剣に問題を考えてる時に下から覗き込んだんではないか？
しかし、確認するならあんな失礼な確認は無いんではないの？

応試票的照片没錯地是我
（受験票の写真は間違いなく私です）

2004年中検受験回想録③

試験開始まで、まだ時間があるので
前方直視しながら待機。
こういうときの時間って長く感じました
すこし落ち着いてきたので、周りをぐるりとみたら
まだいくつか空席がありました
４級受験料３６７５円なのに勿体無いな。なんて思いつつ
係員が試験の説明を始めました
「退室は試験開始４０分後係員の指示があるまで出ないで下さい」
その他等等。
で、試験開始。先ずは聞き取り試験から
私は初めての試験だという事と
はじめの段階であわててしまったので気持ちが動揺して
聞き取りに集中できず質問が分らず
当然答えも分らず焦ってしまい
何のために今まで頑張ってきたんだと思ったら
周りの人が答えを番号に○する時手が動くではありませんか
これって、えっ？いいの？
で、はじめ周りを意識して手が動いた番号に○をしてたら
私の耳が徐々に慣れてきたら答えじゃないところで手が動くのを
気づいたらもう５問位になっていて
しまった、多分間違ってると思ったら余計あせちゃって
自分に落ち着け落ち着けと言い聞かせましたが
いう事聞かずで聞き取り試験終了
「では、筆記問題をはじめて下さい」

筆記試験２０分ぐらいたったら
「では４０分経ちましたので退室したい方はどうぞ。」
の合図で３分の1が退室
えっ？まさか？２０分で筆記試験終わるわけないのに
もう、書き終わった？それともリタイヤ？
でも、３分の1が一斉に出たんだから出来たの？
だって、出来なければ時間まで頑張るでしょう。
せっかく受けに来たんだから
でも２０分足らずで終わる？
などと、試験よりそっちの方が気になって
問題に集中できない。

那个時候、三分之一的人ｲ門
（あの時,3分の1の人たちは）

真的写完了ﾛ馬？
（本当に書き終わったの？）

2004年中検受験回想録②

試験の時間に間に合わなくなるので
心からあやまって、バーミヤンを出ました。
急いでコンビにへ直行
会場の裏庭で桜を見ながら食べようと思い、
選んでる時間がないのでとりあえず
おにぎりとドリンクを買いました。
会場の裏庭のベンチに座って
食べ始めようと思ったら、
皆さん会場に入っていくではありませんか
うん？だってまだ15分位あるのになに慌てているんだ
と、思いながらとりあえず腹ごしらえしなければということで
食事タイム。
まだ5～6人いるし大丈夫と自分に言い聞かし
コンビニで買ってきたおにぎりを
食べさせていただきました
でも10分前になったのに5～6人動く気配なし
えっ？これって受験と関係ない人？
また慌てました。
しかし、自分の受験する教室がどこだかわからない
で、またまた慌てました
急いで関係者を探して場所を聞いて
どうにか時間内に教室に入れました
が、教室に遅れて入る時のあの嫌な空気と
係員の冷ややかな視線

私はコメツキバッタ状態で自分の席探し

なかなか私の席が分らず、ウロウロしていたら
係員がわたしのところに来て
私の受験票を見て、すぐ案内してくれて
どうにか着席できました。
着席する時私の前後の席が空いてました。
なんだ、まだ来てないのがいるんだ。
と思いつつ試験開始まで待機。

我等了一会儿
（私はしばらく待ちました）

2004年中検受験回想録①

私は2004年3月に中検の4級を受験しました。
4級は午後1時40分からだったので、昼食は
受験会場の近くで食べればいいと思い、
家を11時に出て、電車で12時にはそこの駅に着いたんですが、
そこからまたバスで、Ｏ大の試験会場まで行くんですが
バスが日曜日でなかなか来ないし、受験者は長蛇の列だし、
1台目には乗り切れず、次のバスを待ってやっと乗れました。
会場前のバス停で降りて、さあ、まず食事をしようと、
辺りを見回してお店を探したんですが、こまったことに食い物屋がない。
しまった、駅前で食べてくればよかった・・・
・・で、バスで来た道を歩いて逆戻り10分～１５分ぐらい
歩いたところでやっとバーミヤンとか、
牛丼屋とか、コンビにがありました。
あと４０分あるのでバーミヤンに入ることにしました。
混んでましたが、入いちゃったものはしょうがないので
ウェイトレスさんに、早く出来るものはどれですか？
って聞くと、
あまり変わらないと言うので、じゃあ、熱い食べ物は
食べるのに時間がかかるのでやめて、
とりあえず早く出来そうなものをオーダーしました。
が、１０分たっても来ないので
まだでしょうか？って聞いたら
今日は混んでますのであと１５分ぐらいかかります
えっ！１５分？急いで食べて１０分ココから会場まで１０～１５分
ダメだ。すみませんオーダーキャンセルします
（ウエートレス）えっ？
って言ったって、俺は今日に賭けてんだから。
で、バーミヤンを出ました。

那時実在対不起
（あの時は本当にごめんなさい）