先週パンちゃん達と晩ご飯の時、言葉の話がありました。
わたしは中国語はもちろんあかんのですが
わたしにとってこの東平の言葉中国語ではありません。
朝市、じーさんばーさんからは買いません、
何言っているのか全く判らん
日本人の工場長はもちろん、
中国人同士でも安徽省出身のしゃおりん、
「普通語でしゃべってくれよ」って言うことがある。
NHKラジオ講座の発音、ほんの一部の地域ちゃうん？
どう聞いても h のが抜けているよ。
山東は声調も違うからいったなんなんだーーー。
ぱんちゃん、王远が言うには、
東平と済宁でも違う、
東平と泰安市でさえ違います。
狭い日本でもマンマの故郷秋田弁は外国語だもんね。
九州旅行の時、熊本の言葉がおにじ～のふるさと長崎弁に似ていて
ものすごく親近感ありました
たっちゃんは京都人、大阪人のわたしとは言葉が違う。
隣の県だけれど文化も違う。
その京都人が絶対に持ってくるもの
山椒、好きやなぁ。
わたしはほとんどの香辛料が好きだけれど、
山椒は無い方がいい。
昨日のまかない
じゃがいも、インゲン
工場の給食みたい。