日本をセールス!通訳案内士

日本観光、エンタメ、旅行、英語etc 日々の雑感

誤解

2014-08-02 06:47:29 | 日記

 

 

日曜日のある日のこと。

その日もまた羽田空港へ行こうと中央線に乗っていた。
するとドア付近に3人の中年女性たちが何やらごそごそと話をしていた。
明らかに困った様子。

何か手伝えることはないかと申し出ようかと思っていたら
その女性たちのうちの一人の携帯電話がなった。

「急用だから仕方がないわね。」と周りに聞こえるような独り言を言い、
さらに電話で続けていた。電話のトーンはいらだち始めたのかだんだんと大きくなり
ついに付近の乗客も注目するようになる。

キーワードは「学芸大学」。
集合場所の学芸大学をこの3人の女性たちは小金井にある学芸大学へ、そして
電話先の女性は東横線の学芸大学へ行ってしまった小金井にある学芸大学
の部分を失念したため誤解が生じて会えずじまいなのだった。

そこで新たな集合場所として新宿の高島屋8Fのレストランとしていたが、
ここでも問題が発生。

それはこの中年女性たちはみな学芸大学は小田急線沿線と思っているから。
電話口で「終点まで乗って、そこを降りた駅ビルの8Fにレストランはある。」

東横線の学芸大学駅から乗っていき、ターミナル駅といえば渋谷である。
ただし、今は副都心線直通がほとんどなので終点まで乗っていけば
たとえば清瀬、飯能、和光市、川越市などととんでもないところへ行ってしまうだろうに。
渋谷で降りたとしても会えない、気が付いて新宿三丁目駅なら付近が高島屋ではあるけど。

他人事ではあったのだけど、声をかけさせてもらいました。

そして改たな事実が。

それは彼女たちが持っていたはがきでわかったことで
じつは双方とも 集合場所を間違えていて本来は「東京芸術大学」略して東京芸大
と東京学芸大を勘違いしていたのでした。

この方たちは笑って帰っていきましたけど。

勘違いに関して一つ思い出ししたことがある。
昔、就職試験の会場地を「東急観光本社」だったのい「東急電鉄本社」を間違えたことがある。
それはおそらくだれもが「東急本社」って呼んでいたから。あのときの冷や汗は忘れられません。

 

 

 


 



最新の画像もっと見る

コメントを投稿