杭州でのあんなこと、こんなこと(笑) 新発見! 改め、【上海でのあんなこと、こんなこと。】

2009年2月~2010年5月までは杭州での生活、2010年6月からは上海での生活を綴っています^^

意外と好評!?

2010年04月17日 | 日記
今日は老公、朝7時に黄山に出掛けて行ったから、私は私で中国人の友達3人と遊ぶ約束をしてたの
11時に待合せしてランチ
でもね、時間通りに着いたのは私だけ
その次に来た子は11:10、次に来た子は11:30、最後の子は12:00過ぎ・・
一体中国人の時間の感覚ってどうなってるのかしら

ま、それはさておき、楽しいランチが始まりました。
で!一番気になってる私の髪型について聞いてみたの。
そしたら「動きがあって凄く良い。少しも変じゃない。何?どこか不満なの?今までで一番好き。」って
中国人って変なら変、似合わないなら似合わないってハッキリ本音で言うの。(コレは本当ビックリする。日本人の間では絶対言わない様な事も平気で言うから未だに慣れないんだけどね。)

そんな彼らから↑って言われたから今回の髪型は合格って事
心配で眠れないくらい落ち込んでただけにホッと一安心
でも良く考えてみたら要は現地化して来たって事!?って思ったり・・
あは、微妙でしょぉ~
だから日本人の友達に会ってみるまでは手放しでは喜べません
・・・って失礼過ぎる

ランチの後はうちに移動してお茶タイム
18時ぐらいまでいたから今日は良い中国語の勉強になりました。
楽しかったし、勉強にもなるから一石二鳥

大失敗

2010年04月17日 | 日記
昨日、美容院に行ってトリートメント&カットをしてきたの。(中国に来て以来、頑張って現地の美容院に行ってます。もちろん中国人スタッフばかり・・)
そこで初の事件勃発

1ヵ月前に行った時の美容師さんがなかなか良かったからその人を指名したんだけど、辞めて違う所に移ったって言われちゃったの
ココ中国ではお店の入れ替わりも激しいけど、それ以上に人の入れ替わりはもっと激しいの

この人の前はずーっと同じ人に半年近くやって貰ってたんだけど、この旧正月で故郷の重慶に帰って以来戻って来なくなって・・でも、替わりの人が見付かったから安心してた矢先だっただけにショック

トリートメントして、髪の毛ちょっとだけ切るぐらいだから大丈夫だろうと思ったんだけど、それが甘かった
「1ヵ月前に切ったばかりだから揃えるだけ。髪の毛は一つに結びたいし、短いのは嫌いだから短くしないで。」って何度も念押ししたのに、切ってる様子を見ると心配になるぐらいにばさばさハサミを入れるから・・さすがに心配になって途中で「ね、切り過ぎじゃない?凄く心配なんだけど。」って半分泣きそうになりながら訴えたの

でもね、「大丈夫。前のカットが中途半端だったから直してるだけだし、こうした方が綺麗になるから!だから心配しないで。」って言うだけで、全然止めてくれず・・・

しかーし、やっぱり思ってた以上に凄くすごーく短かくされちゃったの。
「あなたの趣味で切らないでよ。」って言ってやりたかった
でも性質悪いのは彼は至って満足な仕上がりになったって顔してるのところ
貧富の差も激しいけど、こういう人の技術の差も凄く激しいの
見た目でスグ分かれば良いけど、見た目だけじゃ分からないからね。。

髪質がサラッとしたストレートならともかく、私の髪の毛は多いうえ、ふわっとした感じでクセもあるから短くされるとやまんばみたいに!?頭が大きくなっちゃうの
・・って笑い事じゃないわ。。。
ぎりぎり、ホントにぎりぎり1つには結べそうだけど、でもバランスが悪いの
良く言えば動きがあって春らしい感じだけど、正直、長い髪の毛と短い髪の毛の長さの差が半端なくていかにも中国人チックな髪型になっちゃった感じ

そんなこんなで昨日の夜は髪の毛が心配で夜中の2時に目が覚めて4時過ぎまで眠れず・・
でも、もう終わっっちゃった事だしいくら悔いても元に戻るものじゃない。
髪の毛なんて伸びるものだし待つしかない!
って頭では分かってても気になるものは気になる

老公に話したら、中国人にはもっと強く言わないとダメって言われました。
怒って言わないと聞いてくれない人が殆どだからって。
確かに。私の言い方は日本人に対して言うのと同じだったから、きっと全然伝わってなかったんだろうな

という訳で今回の美容院体験を活かしての教訓!
イヤと思ったら、きちんと(大きな声出して)ハッキリ伝える。場合によっては怒る!

ホント日本と違うよなぁ・・って1年経った今でも全然慣れない自分にため息つきたくなった出来事でした