9月14日に王国のアラムコ石油施設への攻撃がサウジの原油生産量の半分以上をノックアウトした後、サウジの株式は急落しました。（ロイター）
イスタンブール—イエメンのHouthi反政府勢力が主張するドローン攻撃の明らかな波の中で、爆発とそびえ立つ火の玉が土曜日にサウジアラビアの石油帝国の中心を打ちました。打撃は王国の石油産出量の半分以上を数日にわたってノックアウトし、イランとペルシャ湾の敵との間のすでに高い緊張を駆り立てると脅した。
国営石油巨人アラムコの施設での夜明け前の爆発は、反乱軍グループがドローン10隻の艦隊によって実行されたと主張しており、4つ以上のイエメンでの長年の戦争。
また、1991年の湾岸戦争でサダムフセインの軍隊によって発射されたスカッドミサイルの弾幕を含む、サウジアラビアの石油インフラに対する最も深刻な攻撃でもありました。NASAの衛星画像は、アラムコのサイトから南西に流れる黒い煙の長い筋のように見えるものを示しました。
アラムコの声明によると、570万バレルの原油の生産は「発射体」からの攻撃によって中断されました。これは、王国の生産量の半分以上と世界の石油供給の約6％を表し、石油価格を大幅に上昇させる可能性があります。
アラムコの声明は、生産をどれだけ短縮できるかについての予定表を与えていません。ワシントンでは、エネルギー省は、供給の中断をカバーするために必要であれば、米国は緊急の石油備蓄を利用する準備ができていると述べた。
サウジの関係者によると、爆風はKhuraisとAbqaiqの地区の施設を襲ったという。これは、イエメンのHouthi制御ゾーンから500マイル以上離れているため、サウジアラビアがHouthiミサイルやドローン攻撃から領土を守る能力について重大な疑問を投げかけています。
反政府勢力の責任の主張は、確認されれば、彼らの急速に進歩する軍事力をさらに強調した。サウジアラビアと米国は、イランがフーシに軍事機器と技術的専門知識を提供したとして非難しているが、テヘランはこれを否定している。
Houthiミサイルは、石油インフラを含め、サウジアラビアのサイトを以前に攻撃しました。しかし、アラムコに対する最新のストライキは、王国の石油資源の歴史的ハブに対する象徴的な打撃であり、王国の経済を再構築するというモハメッド・ビン・サルマン皇太子の計画の中心でした。
[ トランプはかつてイランへの攻撃を命じたが、余裕を持って中止した ]
同社は、国王を石油収入への依存から遠ざけるために、皇太子が擁護する経済改革プログラムのために数十億ドルを集めることを目的とした新規株式公開を準備しています。
この攻撃は、週末後に取引が再開され、サウジアラビアの専門家が損害を評価したときに、世界の原油価格を引き上げる可能性があります。ベンチマークブレント原油は金曜日に1バレルあたり60ドルを少し上回りました。
土曜日のトランプ大統領と皇太子の間の電話で、トランプは「国の安全と安定を支援するために国と協力する用意があることを表明し、アラムコの施設に対する最近のテロ攻撃のアメリカ経済への負の影響を強調した。サウジアラビアの呼びかけによると、世界経済と同様に」と語った。
皇太子は、声明によると、サウジアラビアは「このテロリストの攻撃に立ち向かい、対処する意思があり、対処できる」とトランプに語った。
数時間後、マイク・ポンペオ国務長官は、「世界のエネルギー供給に対する前例のない攻撃」でイランを直接非難した。しかし、ポンペオは具体的な証拠を提示しなかった。
米国政府は、アブカイクの15の建造物が西北西に面した側面で損傷していると考えています。攻撃がイエメンから来た場合に予想されるように、南側の正面ではありません。
石油サイトの攻撃後、イランの指導者から即座のコメントはありませんでした。
石油サプライチェーンのキーリンク
Khuraisはサウジアラビア最大の油田の1つであり、1日あたり約150万バレルを生産すると考えられています。Abqaiqは、サウジアラビアの大手石油会社Aramcoが運営する王国最大の石油加工施設のサイトです。ペルシャ湾から海外市場に出荷できるように、1日約700万バレルの石油を処理するように構築された世界で最も重要な石油インフラストラクチャである可能性があります。
サウジアラビアは、8月に1日に985万バレルの石油を生産し、世界の供給の約10％を占めました。
オンラインで投稿されたビデオは、巨大な煙が巨大な煙を吐き出していることを示していました。一部のビデオでは、大きな爆発と銃声が聞こえました。
サウジアラビアの州通信社による声明では、攻撃は午前4時ごろに発生し、アラムコのチームは火災を封じ込めたと述べました。声明は、誰かが負傷したかどうかを述べていません。
サウジアラビアは、Houthiの主張にもかかわらず、誰が攻撃を実行したかをまだ決定しようとしていると述べた。
イエメンでのサウジ主導の軍事連合の戦闘のスポークスマンであるトゥルキ・ビン・サレ・アル・マルキ大佐は、声明の中で、物理的証拠は収集されたが、 」
Houthiの反政府勢力は何年もの間、国境を越えたミサイルとドローンの攻撃を報復としてとらえ、数千人の民間人を殺したサウジの空爆を含むサウジの軍事介入を終わらせることを目指してきました。
民間の空港や石油施設を含む Houthi攻撃は、 ここ数か月でより頻繁になり、テヘランが地域の敵との対立を悪化させている間にイランが反乱軍に新しい軍事戦線を開かせたというサウジの非難につながった。
[ 国連の報告によると、米国、英国、フランスはイエメンの戦争犯罪に加担している可能性がある ]
Houthisはイランとの同盟を認めたが、テヘランの命令に基づいた行動を拒否した。反政府勢力のアル・マシラーのニュースチャンネルで引用されたHouthi軍のスポークスマンは、サウジアラビアに対するグループの攻撃は拡大し、「攻撃と包囲が続く限り、より苦痛になる」と述べた。
元CIA上級役員でサウジアラビアの長年の専門家であったブルース・リーデルは、イランはフーシスを支援しているが、これはイエメンでの戦争に対するサウジの支援の大きな問題を覆い隠していると述べた。
「2つの政権による無謀な凶悪犯を5年間費やしたことで、イエメンでの私たちの時代で最悪の人道的災害が発生し、現在では世界のエネルギー安全保障に対する脅威となっています。」「今こそ、アメリカは（モハメッドの）行かなければならないと言う時です。」
サウジアラビアの防衛のギャップ
イエメンの内戦は、フーティスが首都サナアの支配権を握った後、2014年に始まりました。サウジアラビアとアラブ首長国連邦が率いるアラブの軍事連合は、追放されたイエメン政府を回復することを目的として、2015年の初めに戦争に介入しました。
危機監視グループによる最近の推定によると、この紛争は世界最悪の人道的災害の1つを引き起こし、10万人近くが死亡 した。国連主導の外交努力は、繰り返し戦闘を止めることに失敗した。
Houthisは、サウジアラビアとアラブ首長国連邦との国境近くのShaybah油田に対する反乱軍のドローン攻撃が火災を引き起こしたがけがをしなかった先月を含め、サウジ石油施設を繰り返し攻撃しようとしました。
原油が処理されるAbqaiqへのストライキは、サウジ石油生産ネットワークの「重要な部分」を標的にしながら、王国の防衛能力のギャップを明らかにした、と大西洋評議会のグローバルエネルギーセンターのシニアフェローであるJean-Francois Seznecは言いました。 。
10年以上前、そして最近ではHouthisによってアルカイダの過激派によるものを含め、インストールは以前、不成功に標的にされていました。
「Abqaiqは地面から攻撃することはできません」とSeznecは言いました。「空から見れば、防御するのはもう少し難しい。」
ジョージ・W・ブッシュ大統領のエネルギー問題に関する元国家安全保障補佐官のロバート・マクナリーは、アブカイクを「サウジ王国の王冠」と呼んだ。
Rapidan Energy Groupのコンサルティング会社の社長であるMcNallyからの電子メールは、「王国からの富の創出という点で、単一の施設が重要性に近づくことはありません。」と述べました。「被害が軽度であっても、イランの代理人がサウジアラビアの王冠を攻撃したという事実は、全体的なリスクレベルが上昇していることを意味します。」
マクナリー氏によると、修理時間と石油市場の価格変動は、「ユニークでオーダーメイドの」コンポーネントとサポートシステムがひどく損傷しているかどうかに依存するという。このようなシナリオは、数ヶ月先の作業を意味し、原油価格が「1バレル100ドルに向かって」急上昇する可能性があると彼は付け加えた。
「Abqaiqは、世界の石油供給の5％を制御するだけでなく、予備の生産能力のほぼすべてを処理します」と彼は書いています。
しかし、彼は、「損害が軽微であれば、原油価格は当初バレルあたり数ドルしか上昇しないかもしれない」と付け加えた。
米国は独自の原油の大部分を生産し、残りの大部分をカナダから輸入していますが、世界価格の上昇はすべての生産者と消費者に影響を与え、ポンプでアメリカ人にいくらかの影響を与えます。
サウジアラビアは、処理の必要性が低く、低硫黄の原油の生産を増やすことにより、当面、石油市場の不足を緩和することができます。また、貯蔵している原油の供給を利用できます。
しかし、原油のそれらの在庫は減少している、とマクナリーは顧客へのメモで述べた。サウジアラビアには約1億8,800万バレルがあり、Abqaiqが推定する1日500万バレルの供給中断を37日間カバーするのに十分です。
Rapidan Energy Groupは、国営石油会社Aramcoが混乱を1日に約350万バレルに減らすことができると推定する2011年のレポートを引用しました。これは世界の1日の石油消費量の約3.5％です。同社にはいくつかの予備の安定化施設があります。
「攻撃まで、石油市場は地政学的リスクに満足しており、トランプ大統領がイランに対する石油制裁を緩和できる可能性にさえ注力していた」とマクナリーは書いた。「問題は、原油価格にいくらプレミアムを追加するかです。」
マフソンはワシントンから報告した。ワシントンのキャロル・モレロ、シェーン・ハリス、ジャンヌ・ウォーレン、ブライアン・マーフィーがこのレポートに貢献しました。
世界中のポスト特派員からの今日の報道
イエメンでは、キーポートの押収により、サウジアラビアとアラブ首長国連邦間の亀裂が明らかになりました
サウジアラビアが米国初の女性大使を任命
Facebookのワシントンポストワールドを気に入って、海外のニュースを常にチェックしましょう
