ルクバン難民キャンプは、武装過激派の指揮下にある米国統制の強制収容所に過ぎない

シリア：ルクバン難民キャンプは、武装過激派の指揮下にある米国統制の強制収容所に過ぎない

2019年4月2日までに21WIRE 0コメント

子供たちは、米国が後援する武装の過激派グループの支配下で、Rukban収容所内に閉じ込められた。（写真：UNHCR）

ホイットニー・ウェッブ
ミントプレスニュース 

米軍  は  シリアのルバン難民キャンプで拡大している人道的危機を解決する申し出を拒絶しました。米国はまた、子どもたちが食料不足、適切な避難所、医療のために殺害されているにもかかわらず、推定4万人の難民の大部分が女性と子どもであるが、自発的にキャンプを離れることを拒否した。米国の軍事基地がわずか20 km（12.4マイル）離れているにもかかわらず、米国はキャンプに人道的援助も提供していません。

The growing desperation inside the Rukban camp has received sparse media coverage, likely because of the U.S.’ control over the area in which the camp is located. The U.S. has been accused of refusing to let civilians leave the area — even though nearly all have expressed a desire to either return to Syrian government-held territory or seek refuge in neighboring countries such as Turkey — because the camp’s presence helps to justify the U.S.’ illegal occupation of the area.

米国はDaesh（ISIS）を打ち負かすために必要に応じてal-Tanfでの存在を長い間正当化してきましたが、米国政府はまたal-Tanfの真の戦略的重要性がイランからイラクを通してシリア。Al-Tanfは、シリア、イラク、ヨルダンの国境が接する地域の近くにあります。このように、米国のイランとの対決のゲームでは、ルクバンの推定4万人の住民がポーンとなり、その基本的ニーズは彼らの居住者によって無視されている。

米国は会議に興味を示さない 

後火曜日に、ロシアからの代表団は、シリア、国連、およびRukban難民キャンプはキャンプの住民の運命を議論するために会った  国連の調査では、  83パーセントを返すように望んでいた間、キャンプの住民の95％は、キャンプを残したいと思ったことがわかりました現在シリア政府の管理下にあるシリアの地域で彼らの故郷へ。

しかし、近くのヨルダンの米軍と国務省の当局者は火曜日の会議への招待を拒否しました。米軍は  また  、火曜日にシリア - ロシアの代表団がルクバン収容所に入ることを禁止した。代表団はキャンプ内の状況を評価しようとしていたが、それはVoice of Americaのような米国政府が資金を提供した店舗を含むさまざまな店舗からの報告によるとますます絶望的になっている  。

合衆国軍 がロシアとシリアの軍によって監視されている避難バスの参入を阻止してから難民たちが野営地を離れることを許可した後、会議への参加または代表団通過の許可を拒否する米国の拒否  。

バスは 、米国が占領した飛び地のシリアに支配された側に最近開かれた「人道的回廊」を通って入っていたでしょう  。収容所住民は、理論的には、歩道を通って収容所を去ることができるが、不毛地域の遠さはそのような避難を車両輸送なしには不可能にする。何人かの家族はこのように去っていますが、収容所内の記録の欠如は先月の廊下が開かれてからどれだけの人がこのように去っていったのか知ることを不可能にしました。

見過ごされがちな問題は、彼らが去るのを妨げていたということです。米国が後援し、訓練を受けた「適度な反乱」グループは  キャンプ住民が去るの  を阻止し  、その地域を去るために米ドルで大きな支払いを要求します。アメリカ軍は、Daeshからこの地域を奪った後、2014年にAl-Tanfを「穏健派」反政府勢力と共に支配した。それ以来、これらの野党グループの多くは、Daeshを含むテロリストグループとの関係や同情を持つことが明らかにされてきた。

米国は火曜日の会合を拒絶した理由を述べておらず、避難バスの拒絶はバスが 米国の「保護基準」を満たさなかったというその見解に基づいていると以前に言っていた  。

恐ろしい状況とアメリカの肩こり

難民がロシア - シリアのバスに乗るのを阻止していると米国は主張しているが、この地域が完全に米国の下にあるにもかかわらず、ルバンの何万人もの民間人の苦しみを和らげることはほとんどできなかった。軍事管理と米軍基地はわずか数マイルの距離です。確かに、Rukbanキャンプへの米国の「援助」の範囲は、基本的な薬と医師の慢性的な不足のために彼らが「石器時代」のようであると彼らが述べる条件で働く一握りの看護婦の医療訓練でした。

医療が欠如していることは明らかですが、最も大きな問題は食糧へのアクセスです。なぜなら、飢餓はRukbanに住む人々にとって本当の脅威になっているからです。昨年10月、野党 志向の報道機関であるシリア人権監視機構（SOHR）は  、Rukban収容所には何ヶ月も食料や必需品がなかったと報じた。シリアアラブ赤新月社（SARC）と国連によって共同で管理された2つの援助提供だけがキャンプに入ることができました。

これらの出荷台数の一つ、国連は後しかし、ほとんど起こりませんでした  援助を遅らせ  「物流とセキュリティ上の理由のために。」国連は一方で  指定されていませんでした  遅延を促していた「セキュリティ上の理由」、それは、明らかにシリア政府ませんでした国連も同じ声明の中でコンボイがダマスカスから承認を受けたと述べたように。これは、「治安上の」懸念がal-Tanfを取り巻く米国支配地域の米軍支援派過激派に関連していたことを示唆している。特に、ロシアとシリアの情報筋  は  、これらの同じ過激派がしばしば彼ら自身のためにキャンプの住民のために意図された援助を「略奪する」と主張しました。

それ以来、キャンプ内の状況は悪化し続けています。確かに、物事は1月に、 3日連続して食べ物を見つけることができなかった後、1人の母親と3人の子供を発砲させようと試み  、子供たちを飢えさせるのではなく急死させることを好むようになりました。母親とその幼児は重傷を負ったが、収容所の他の人々は家族を救った。最近、国連とSARCからの援助が2月上旬に到着し  ました。これは3か月以上の最初の援助の出荷です。

医療の欠如と組み合わされた食料の欠如は、収容所での多数  の死亡の原因となっています - その  大部分は、栄養失調と予防可能な病気で死ぬことが多い2歳未満の子供たちです。他の   人たちは十分な避難所がないために凍った天候で亡くなりました。そのため、1月に8人の子供が亡くなりました。  3月上旬にキャンプで撮られた衛星画像は、キャンプに隣接した推定300の遺体を含む集団墓地の最近の創造を示しました。

軍事基地から13マイル未満の絶望的な状況にもかかわらず、米国はまた、それらを去ることを防ぎながら、Rukbanの住民に食料、医師、医療品または他の形態の援助を送ることを断った。しかし、米国  は  同じ地域の過激派グループに軍事および物流の支援を提供してきました。

ルクバンは口実を提供する

Rukban収容所での恐怖と飢餓の状態を支配することに加えて、米国はまた、自国が支配する地域に存在する過激派グループ（米国の監視のために収容所に身を包み込んだDaeshテロリストを含む）を与えた。キャンプの難民を脅迫する。これらの過激派グループは、収容所内での食糧と援助の流れをコントロールするだけでなく、その最も脆弱な住民を脅迫し、女性と子供たち  を性的奴隷  にさせ、人身売買に従事させます。これらすべては、米軍によって管理されている「矛盾防止区域」で行われています。

 2017年にNBC Newsに語った ヨルダンの准将サミ・カファウィン氏によると、これらの過激派グループは、Daeshを含め、十分に武装し  ている。

al-Tanfの米軍基地の公式な理由は、長い間、表面的にはDaeshを標的とした対テロ作戦であった。しかし、この基地からのテロ集団に対する攻撃はほとんど行われておらず、昨年8月に発表された国連の報告書によれば、Daeshはal-Tanfを含むシリアの米国占領地で「呼吸スペース」を与えられた。米国は 、Rukbanを含む基地周辺の地域を支配するシリアの野党戦闘機を訓練するためにal-Tanf基地を使用すると述べている  。

米国は現在、Daeshが シリアで完全に敗北したと主張している  ので、シリアの領土のその違法な占領の公式の正当化は薄く身に着けています。その正当化が今揺らいでいるところで、米国は、イランを含み、シリアを分裂させ続ける中で、その存在の主な動機をますます認めなければならなくなっています。

確かに、  最近の  ロイター通信の  記事  は、ルバン陣営を含むアルタンフ周辺の米国統制区域は、タンフ駐屯地で米軍を守り、ワシントンにとって重要な補給路に近い地域に戦略的足場を維持するように設計されていると述べている。昨年末、ジョセフ・ヴォテル将軍 は、アル・タンフの米軍基地がシリアの「イランの揺れ」に対抗するのに重要であるとNBCニュースに語ったときに、イランの武器がイラクから入ったことを確認  した。

これは、昨年7月に米軍が  「中東全体にイランの脅威が続く限り、シリアに留まる」と述べた声明に従ったもの  です。 Daeshの敗北とDonald Trump大統領の最近の部隊撤退の要請にもかかわらず、少なくとも1,000人の米軍  がシリアに不法滞在することを決めた。

米国は、 イランの地域的影響を封じ込めることを目的としたシリアでの継続的な作戦のための「盾」として、ルバンに閉じ込められた民間人を使用していると非難されてきた  。セルゲイラブロフロシア外相は  今月初め  、「人々がキャンプを離れることを許されず、人質にされているという事実は、合衆国がそのキャンプの違法な存在を正当化するために必要である」キャンプの住民がこの地域を去ることを米国が拒否したことについての他の説明はほとんどない。

アメリカの偽善的な「人道的懸念」

Rukban収容所の状況は、Al-Tanfをはじめとする米国のシリア領土占領の背後にある暗い現実を明らかにしています。イランの「封じ込め」と分割され分割されたシリアの政策を追求するために、米国は、国際援助が妨げられ、食料が非常に少ないため収容所に約4万人の子どもたちを収容しようとしています。ゆっくりと飢え死にするのを避けることができるように彼ら自身と彼らの子供たちを火にかけています。

ケンブリッジ辞典によると、強制収容所は「特に政治的な理由から、非常に悪い状況で囚人として収容される場所」と定義されます。

米国がシリアを完全に管理する難民キャンプが飢餓状態に直面しており、住民が強制的に保護されているとき彼らが去るという願望を表明したにもかかわらず米軍によって収容所に閉じ込められている - わいせつなオーウェル風のねじれです。これらすべてが、中東におけるイランの影響を「封じ込める」ためのものです。

***

Whitney Webb  は、チリを拠点とするMintPress Newsのジャーナリストです。彼女はグローバルリサーチ、エコウォッチ、ロンポール研究所、21世紀のワイヤーなどを含むいくつかの独立系メディアに貢献してきました。彼女はいくつかのラジオやテレビの出演をしており、ジャーナリズムの妥協のない誠実さのためのセレナシム賞の2019年の受賞者です。

さらに シリアの最新ニュースを読む：21世紀のワイヤーシリアのファイル

サポート21WIRE - 会員登録＆会員登録 @ 21WIRE.TV