パリ日記⑳ たからもの

今朝　学校に行くと

先生のシルヴィや友人たちが

"Joyeaux Anniversaire!"

素敵な一日が始まりました

Ce matin, quand je suis arrivee a l'ecole,

Tout le monde  m'a di

”Joyeaux Anniversaire!"

Mon jour special a commence.

 

勉強はひときわ大変だったけれど

最後だから頑張りました

そして放課後はみんなでパーティ

Le sujet etait tres, tres difficile aujourd'hui

mais, c'etait la derniere jour a l'ecole et

J'ai essaye...

Apres la classe, il y avait une fete!

 

みんなで持ち寄った美味しい食べ物

Tout les etudients et Sylvie ont apporte

quelque choses bonnes.

はい、チーズならぬ

「スパッゲッティ～」で撮影

小さなケーキに小さなろうそく

une petite bougie sur un petit gateau

幸せな時間

un moment heuruex...

 

楽しかった学校を終えて

とても暖かいからどこかに行きたいなって考えて

乗り込んだメトロは14番線

ベルシーです   Je suis allee a Bercy.

ここに来た理由は

ミッテラン元大統領による国立図書館

A la biblioteque national

Duex Fraincaises　m'ont conseille de la visiter.

4冊の本を開いて建てた形の図書館です

中庭　　　le jardin

観光客であふれ返った街中とは異なり

さすがにここは地元の人ばかりで別の活気がありました

 

その後　ランスのお家に行きました

こんばんは～って入ると

"Joyeux Anniversaire!"

ビックリしました

なんで知っていたのだろう…

Face Book から分かったそうです

知っていてのご招待でした

Apres, je suis allee chez Lance.

Quand je suis entree, il m'a dit,

"Joyeax Anniversaire!"

Big surprise!

Je n'ai jamais imagine qu'il avait connu

mon anniversaire...

C'etait Face Book qui a donne cette information　a lui.

Il etait tres gentil comme toujours.

Nous sommes alles au restaurant francais.

Lance et moi

Et les cadeaux

Merci beaucoup, mes amis

 

プレゼントまでいただきました

CDはランスから、エッフェル塔のノートは彼の彼女から

そして小さなエッフェル塔のマグネットはシルヴィから…

みんなありがとね